Злополучное утро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hapless, accursed, unblessed, unblest, sinistrous, ill-fated, ill-omened
злополучный вечер - the ill-fated evening
злополучный день - unlucky day
злополучный дом - the ill-fated house
злополучный инцидент - unfortunate incident
Синонимы к злополучный: несчастный, злосчастный, неудачливый, незадачливый, горький, несчастливый, бедный, горемычный, горевой, бессчастный
Значение злополучный: Несчастный, полный бедствий и неудач.
Доброе утро! - Good morning!
(раннее утро - (early) morning
это утро - this morn
утро пальто - morning coat
доброе утро dobroye utro - good morning dobroye utro
вчерашнее утро - yesterday morning
злосчастное утро - ill-fated morning
нынешнее утро - that morning
одно утро - one morning
буднее утро - weekday morning
Синонимы к утро: зорька, рань, утречко, утрие, ранин, зараний, заранка
Антонимы к утро: сумерки, сумерки, ночь
На следующее утро он отправился с Дином Хирном купаться, но после апоплексического удара так и не пришел в сознание. |
The next morning, he went with Dean Hearn for a swim, but suffered an apoplectic fit and never regained consciousness. |
And when morning comes, you, too, shall be... reborn. |
|
Next morning he purchased a horse and rode southward. |
|
Каждое утро стая уходит из Скального Замка в лес в поисках завтрака. |
Every morning, the troop leaves Castle Rock to scour the forest for breakfast. |
В то утро я стал спросонья искать способы вернуть свои биткойны без ПИН-кода и пароля восстановления доступа. |
That morning, bleary eyed, I started looking into ways to get my bitcoins back that didn’t involve recalling my PIN or recovery words. |
Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро. |
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning. |
Доброе утро, это Риенцо Техтилес. |
Good morning, here's Rienzo Textiles. |
На следующий день и сегодня было 24 декабря. Утро последнего дня перед каникулами. а Асахина-сан с Цуруей-сан снова были моими знакомыми. |
The following day... the morning of the end of term closing ceremony. and Asahina-san and Tsuruya-san know who I am again. |
И когда в то утро он не отозвался, она попросила парня, который обслуживает здание, пустить её. |
And when he didn't respond that morning, she had the building maintenance men let her in. |
Яркое утро было полно угроз, и кружок мальчиков стал меняться. |
The bright morning was full of threats and the circle began to change. |
Он оставлял лошадь, которую ему давали Микулицыны, на постоялом дворе у Самдевятова, читал все утро и с середины дня возвращался верхом домой в Варыкино. |
He would leave the horse that the Mikulitsyns gave him at Samdevyatov's inn, spend the whole morning reading, and at midday return home on horseback to Varykino. |
Утро пасмурное, санитары бегают с номерками и карточками, раненые тихо стонут. |
The morning is cloudy. The bearers make a fuss about numbers and tickets, the wounded whimper. |
Вильфор видел, как забрезжило это утро, бледное и зловещее, и в его голубоватом свете на бумаге заалели строки, написанные красными чернилами. |
The morning dawned dull and gloomy, and Villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink. |
Было первое июня, однако утро стояло пасмурное и холодное; дождь хлестал в окно. |
It was the first of June; yet the morning was overcast and chilly: rain beat fast on my casement. |
Toward morning we doze a little. |
|
Данбэр, Йоссариан и капитан истребительной авиации сбежали на следующее же утро. |
Dunbar, Yossarian and the fighter captain all bolted the same morning. |
Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным. |
He's going to place an updated schedule under our doors every morning... of all the spiritual places and temples that we need to see... and expedite hotels and transportation and everything. |
С того дня я почти каждое утро видел дворника; иду по улице, а он метет мостовую или сидит на крыльце, как бы поджидая меня. |
After that I saw the porter nearly every day. When I passed up the street he would be sweeping the pavement, or sitting on the steps as if he were waiting for me. |
На следующее утро, очень рано, Кэрол Бойнтон видели бросающей в ручей какой-то предмет. |
The following morning, very early, Carol Boynton was seen to throw something into the stream. |
One morning two butterflies play in front of our trench. |
|
На другое утро в школе были занятия Фуане, и Филип решил спросить его напрямик, стоит ли ему заниматься живописью. |
Luckily enough the next morning was one of Foinet's days, and he resolved to ask him point-blank whether it was worth his while to go on with the study of art. |
В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро. |
And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day. |
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet. |
Мне придется вставать каждое утро и видеть, что он все еще здесь. |
I'll get to wake up every morning and see if he's still here. |
На другое утро я хотел бежать, но был схвачен, еще не успев выбраться из дома. |
The next morning I made an effort to escape, and was discovered before I had got free of the house. |
До завтрака оставалось около часа; росистое утро уже сменялось горячим днем. |
It was about an hour before lunchtime; the dewy morning had given place to a hot day. |
I spent the morning combing through police records and newspaper stories. |
|
Ни один человек ни слова не сказал ей в то утро, ни один с сочувствием не поглядел на нее. |
Not a single person had spoken to her that morning or given her one look of sympathy. |
Morning, King. What time you get in? |
|
Нет, уж заходите вы к нам, мисс Кэтрин, время от времени: не каждое утро, а раз или два в неделю. |
No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.' |
В то утро меня вообще не было дома. |
I was absent from the house the entire afternoon. |
Максим позвонил на следующее утро и сказал, что будет около семи. |
Maxim rang up the next morning to say he would be back about seven. |
XI. НЕ МЕНЕЕ БЕСПОКОЙНОЕ УТРО. |
A NO LESS TROUBLED MORNING |
На следующее утро он разбудил меня и убедил сесть на самолет до Малави. |
Next morning, he wakes me up and guilts me into getting onto a plane to Malawi. |
It was almost morning when he returned to his own quarters. |
|
И чем же грозит тебе сегодняшнее утро, дорогая? |
And what did your morning threaten, my dear? |
Приветствуйте утро с криком. |
Greet the morning with a shout. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
The next morning, the three men are taken out to be shot by firing squad. |
|
Когда наступило утро, Грант понял, что его предположения о расположении ли были ошибочными и что Хэнкок столкнулся с серьезной угрозой на своем фронте. |
As morning dawned, Grant realized his assumptions about Lee's dispositions were wrong and that Hancock was facing a significant threat on his front. |
Хатанака провел большую часть 13 августа и утро 14 августа, собирая союзников, ища поддержки у высших чинов министерства и совершенствуя свой заговор. |
Hatanaka spent much of August 13 and the morning of August 14 gathering allies, seeking support from the higher-ups in the Ministry, and perfecting his plot. |
Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, он председательствовал на заседании Кабинета министров на следующее утро, и никто не заметил его неспособности. |
Despite being partially paralysed down one side, he presided over a Cabinet meeting the next morning without anybody noticing his incapacity. |
На следующее утро она встречает Сэйдзи на его велосипеде. |
The next morning, she encounters Seiji on his bicycle. |
Этот тест наиболее успешен, если проводится каждое утро в течение нескольких дней, потому что самки не откладывают яйца каждый день, и количество яиц варьируется. |
This test is most successful if done every morning for several days, because the females do not lay eggs every day, and the number of eggs vary. |
Перемежающиеся выстрелы с обеих сторон продолжались все утро. |
Intermittent gunfire from both sides continued throughout the morning. |
На следующее утро Милли узнает правду и поначалу приходит в ярость, хотя Пимм признается, что Дэвис вовсе не был ее женихом. |
The next morning, Milly learns the truth and is at first outraged, even though Pimm confesses that Davis was not the intended groom. |
На следующее утро Рейнская французская армия отступила в Мец, где была осаждена и вынуждена сдаться через два месяца. |
The next morning the French Army of the Rhine retreated to Metz where they were besieged and forced to surrender two months later. |
Эпизод заканчивается, когда семья уезжает на следующее утро, а также Тедди. |
The episode ends as the family is leaving the next morning, as well as Teddy. |
На следующее утро Уэсли и Норин отправляются в клинику в Уиллоу-Пойнт, чтобы подтвердить то, что она уже знает. |
The following morning, Wesley and Noreen go to the clinic in Willow Point to confirm what she already knows to be true. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Он ловит руками сперму сета и прячет ее. На следующее утро гор бежит к своей матери Исиде, чтобы рассказать ей о случившемся. |
He catches Seth's semen with his hands and hides it. The next morning, Horus runs to his Mother, Isis, to tell her what happened. |
Только спустя несколько лет он смог вызвать интерес к предложению, которое стало фильмом Доброе утро, Вьетнам. |
It was not until some years later that he was able to elicit interest in the proposal which became the film Good Morning, Vietnam. |
Трое из них так и сделали, но четвертый, врач по имени Дэвид Дао, отказался, сказав, что у него есть пациенты, которых нужно лечить на следующее утро. |
Three of them did so, but the fourth, a doctor named David Dao, declined as he said that he had patients to treat the following morning. |
Она была членом Клуба Эбелл, клуба утро вторника и женского клуба усовершенствования в Пасадене. |
She was a member of the Ebell Club, the Tuesday Morning Club, and the Women's Improvement Club of Pasadena. |
Каждое утро он ходил на местную почту, чтобы проверить, нет ли там почти ежедневных телеграмм оно. |
He walked to the local post office every morning to check for Ono's almost daily telegrams. |
В своей камере он подслушал разговор двух термитов, утверждавших, что они закончат есть потолок Мелампуса на следующее утро. |
In his cell, he overheard two termites talking, claiming they would be finished eating through Melampus' ceiling the next morning. |
Брат Уильямса получил в то утро записку от Уильямса, которую он передал Пауэру. |
Williams's brother had received a note that morning from Williams, which he had passed on to Power. |
Когда он вернулся на следующее утро, то указал на множество противоречий между ее различными версиями изнасилования. |
When he resumed the next morning, he pointed out many contradictions among her various versions of the rape. |
На следующее утро ее опекуны нашли ее здоровой, девичьей и явно не беременной. |
The next morning, her caretakers found her healthy, girlish, and distinctly not pregnant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злополучное утро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злополучное утро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злополучное, утро . Также, к фразе «злополучное утро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
