Нынешнее утро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нынешний вечер - this evening
нынешний владелец - current owner
нынешний год - this year
нынешний губернатор - the current governor
нынешний день - this day
нынешний король - present king
нынешний кризис - current crisis
нынешний мир - the present world
нынешний этап - current phase
нынешний чемпион - current champion
Синонимы к нынешний: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, сидящий, сидячий, являющийся
Значение нынешний: Относящийся к этому году, настоящий.
доброе утро - good morning
туманное утро - foggy morning
(раннее утро - (early) morning
июньское утро - June morning
новое утро - new morning
пасмурное утро - overcast morning
буднее утро - weekday morning
под утро - at daybreak
тихое утро - quiet morning
утро среды - Wednesday morning
Синонимы к утро: зорька, рань, утречко, утрие, ранин, зараний, заранка
Антонимы к утро: сумерки, сумерки, ночь
Была предложена железнодорожная система, но нынешнее правительство еще не одобрило это предложение из-за нехватки средств и опыта. |
A railway system has been proposed but the current government has yet to approve the proposal due to lack of funds and expertise. |
За утро число водолазов, задействованных в операциях, достигло 555 человек. |
During the morning, the number of divers involved in the operations reached 555. |
Каждое утро стая уходит из Скального Замка в лес в поисках завтрака. |
Every morning, the troop leaves Castle Rock to scour the forest for breakfast. |
Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите. |
I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions. |
Нынешнее многообразие различных видов движения на границе и в окрестностях сильно затрудняет задачу выявления незаконной активности. |
The current mixing of all sorts of traffic near and on the border makes the task of identifying illegal activities very difficult. |
Их изначально готовили для Прометея, чтобы заменить его нынешнее вооружение при следующем ремонте. |
They were originally slated for Prometheus to replace their current close-in armament on her next refit. |
В то утро я стал спросонья искать способы вернуть свои биткойны без ПИН-кода и пароля восстановления доступа. |
That morning, bleary eyed, I started looking into ways to get my bitcoins back that didn’t involve recalling my PIN or recovery words. |
Здесь Эллин каждое утро сидела за высоким секретером, проверяя счета и выслушивая доклады Джонаса Уилкерсона, управляющего имением. |
There, Ellen sat before her tall secretary each morning, keeping the accounts of the plantation and listening to the reports of Jonas Wilkerson, the overseer. |
Яркое утро было полно угроз, и кружок мальчиков стал меняться. |
The bright morning was full of threats and the circle began to change. |
Он оставлял лошадь, которую ему давали Микулицыны, на постоялом дворе у Самдевятова, читал все утро и с середины дня возвращался верхом домой в Варыкино. |
He would leave the horse that the Mikulitsyns gave him at Samdevyatov's inn, spend the whole morning reading, and at midday return home on horseback to Varykino. |
And when morning comes, you, too, shall be... reborn. |
|
Было первое июня, однако утро стояло пасмурное и холодное; дождь хлестал в окно. |
It was the first of June; yet the morning was overcast and chilly: rain beat fast on my casement. |
Подтирают, когда я выхожу из спальни: трое, угрюмы, злы на все - на утро, на этот дом, на тех, при ком работают. |
They're mopping when I come out the dorm, all three of them sulky and hating everything, the time of day, the place they're at here, the people they got to work around. |
С того дня я почти каждое утро видел дворника; иду по улице, а он метет мостовую или сидит на крыльце, как бы поджидая меня. |
After that I saw the porter nearly every day. When I passed up the street he would be sweeping the pavement, or sitting on the steps as if he were waiting for me. |
С другой стороны, если сейчас не утро, а солнце там, здесь все равно будет север |
On the other hand, if it is not morning and the sun is over there. that would still be northerly. |
На самом деле, я всё утро проговорила по телефону со Св. Анджелой Перриш, чтобы одолжить их кинопроектор. |
In fact, I spent all morning on the phone with St. Angela Parish, to borrow their movie projector. |
И охота же быть романтиком в нынешнее время! |
And what an idea to be romantic in our times! |
Существует ли более подходящее слово, чтобы описать нынешнее состояние вашего чудного города? |
Can there be a more apt word to describe the current state of your fair city? |
До завтрака оставалось около часа; росистое утро уже сменялось горячим днем. |
It was about an hour before lunchtime; the dewy morning had given place to a hot day. |
Просто на следующее после ее отъезда утро он обнаружил приколотую к двери записку: Молока не надо. Скажите Нелли, что меня срочно вызвали. |
There was just a big printed notice outside the door the next morning: NO MILK - TELL NELLIE I AM CALLED AWAY. |
Пап, когда я был маленьким, ты каждое утро заставлял меня пить сок. |
Dad, you made me drink fruit juice every morning of my entire childhood, okay? |
На следующие утро Стьюи и Брайан вновь отправились на Северный полюс. |
The next morning, Stewie and Brian set out on foot for the North Pole. |
Я помню ночь, когда ты выиграл свое нынешнее место. Я стоял возле тебя, когда ты произносил свою незабываемую победную речь. |
I remember the night you won your seat, stood by you as you made a victory speech like no other. |
Как вы знаете, я каждое утро делаю зарядку Воздушных сил Канады. |
I am content with performing my Canadian Air Force routine every other morning, as well you know. |
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
В то утро меня вообще не было дома. |
I was absent from the house the entire afternoon. |
XI. НЕ МЕНЕЕ БЕСПОКОЙНОЕ УТРО. |
A NO LESS TROUBLED MORNING |
На следующее утро он разбудил меня и убедил сесть на самолет до Малави. |
Next morning, he wakes me up and guilts me into getting onto a plane to Malawi. |
I watch you walk by every morning when you're on patrol. |
|
Приветствуйте утро с криком. |
Greet the morning with a shout. |
Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро. |
Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning. |
Нынешнее название было принято в 1882 году, когда был сделан переезд в Сент-Леонардс-Хаус. |
The present name was taken in 1882 when a move to St Leonards House was made. |
Когда наступило утро, Грант понял, что его предположения о расположении ли были ошибочными и что Хэнкок столкнулся с серьезной угрозой на своем фронте. |
As morning dawned, Grant realized his assumptions about Lee's dispositions were wrong and that Hancock was facing a significant threat on his front. |
Нынешнее предложение по критериям МКБ-11 для шизофрении рекомендует добавить саморазрушение в качестве симптома. |
The current proposal for the ICD-11 criteria for schizophrenia recommends adding self-disorder as a symptom. |
В 1990 году исламское население составляло около 140 000 человек, а по более поздним данным нынешнее число мусульман колеблется между 350 000 и 400 000. |
In 1990, the Islamic population was about 140,000 with more recent figures putting the current number of Muslims between 350,000 and 400,000. |
Здесь ничего не изменилось, нынешнее название по-прежнему является лучшим вариантом, на мой взгляд, включая ВР в него было бы ошибкой. |
Nothing has changed here, the current name is still the best option in my opinion, including BP in it would be a mistake. |
Нынешнее здание, построенное в 1935 году и расширенное в 1977 году, является третьим домом для правительства штата Орегон с тех пор, как администрация штата переехала в Салем в 1852 году. |
The current building, constructed in 1935 and expanded in 1977, is the third to house the Oregon state government since the state administration moved to Salem in 1852. |
Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, он председательствовал на заседании Кабинета министров на следующее утро, и никто не заметил его неспособности. |
Despite being partially paralysed down one side, he presided over a Cabinet meeting the next morning without anybody noticing his incapacity. |
Нынешнее вымирание голоцена вызвано технологией, и его последствия могут длиться до пяти миллионов лет. |
The current Holocene extinction is being caused by technology and the effects may last for up to five million years. |
Южные двери были первоначально установлены на восточной стороне, обращенной к Дуомо, и были перенесены на их нынешнее место в 1452 году. |
The south doors were originally installed on the east side, facing the Duomo, and were transferred to their present location in 1452. |
Известная как министр окружающей среды до 2015 года, эта должность получила свое нынешнее название в 2015 году после создания 29-го канадского Министерства. |
Known as the Minister of the Environment until 2015, the position was given its current name in 2015 upon the creation of the 29th Canadian Ministry. |
Этот тест наиболее успешен, если проводится каждое утро в течение нескольких дней, потому что самки не откладывают яйца каждый день, и количество яиц варьируется. |
This test is most successful if done every morning for several days, because the females do not lay eggs every day, and the number of eggs vary. |
Перемежающиеся выстрелы с обеих сторон продолжались все утро. |
Intermittent gunfire from both sides continued throughout the morning. |
На следующее утро Рейнская французская армия отступила в Мец, где была осаждена и вынуждена сдаться через два месяца. |
The next morning the French Army of the Rhine retreated to Metz where they were besieged and forced to surrender two months later. |
Эпизод заканчивается, когда семья уезжает на следующее утро, а также Тедди. |
The episode ends as the family is leaving the next morning, as well as Teddy. |
Позже его перенесли в нынешнее здание, которое первоначально называлось губернаторским домом. |
Later it was shifted to the current building, which was originally called the Governor House. |
На следующее утро Уэсли и Норин отправляются в клинику в Уиллоу-Пойнт, чтобы подтвердить то, что она уже знает. |
The following morning, Wesley and Noreen go to the clinic in Willow Point to confirm what she already knows to be true. |
Нынешнее название Шоссе датируется 1926 годом, и, как и другие шоссе в штате, оно было частично преобразовано в автостраду. |
The highway's current designation dates back to 1926, and like other highways in the state, it was partially converted into a freeway. |
Нынешнее значение ИП связано с растущим объемом информации, доступной в неструктурированном виде. |
The present significance of IE pertains to the growing amount of information available in unstructured form. |
В 1866 году школа переехала в свое нынешнее здание на Бетховенплац в 1-м районе Вены. |
In 1866 the school moved to its present building at Beethovenplatz in the 1st district of Vienna. |
На следующее утро его разбудил Тайлер, который сказал ему, что Райли ушел. |
The next morning he was awakened by Tyler, who told him that Riley was gone. |
Она была членом Клуба Эбелл, клуба утро вторника и женского клуба усовершенствования в Пасадене. |
She was a member of the Ebell Club, the Tuesday Morning Club, and the Women's Improvement Club of Pasadena. |
Несмотря на все усилия Теннесси, похоже, что Херби не сможет начать обратный этап гонки на следующее утро. |
Despite Tennessee's best efforts, it looks as if Herbie will be unable to start the return leg of the race the following morning. |
В своей камере он подслушал разговор двух термитов, утверждавших, что они закончат есть потолок Мелампуса на следующее утро. |
In his cell, he overheard two termites talking, claiming they would be finished eating through Melampus' ceiling the next morning. |
Позже в то же утро он увидел, как мимо проходят несколько его бегущих шотландских солдат. |
Later that morning he saw some of his fleeing Scottish troops passing by. |
Когда они просыпаются на следующее утро, каждый из них оказывается в ловушке в теле другого. |
When they wake up the next morning, each of them is trapped in the other's body. |
Брат Уильямса получил в то утро записку от Уильямса, которую он передал Пауэру. |
Williams's brother had received a note that morning from Williams, which he had passed on to Power. |
The morning after the concert, at 3 A.M., Sgt. |
|
Когда он вернулся на следующее утро, то указал на множество противоречий между ее различными версиями изнасилования. |
When he resumed the next morning, he pointed out many contradictions among her various versions of the rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нынешнее утро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нынешнее утро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нынешнее, утро . Также, к фразе «нынешнее утро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.