Значительная собственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была значительно ниже - has been significantly lower
впечатлил нас значительно. - impressed us greatly.
в течение значительного периода времени - for a considerable period of time
даже значительно - even significantly
значительная задолженность - severely indebted
значительная запись - substantial record
значительная критика - considerable criticism
значительно варьируя - varying considerably
лежит значительно ниже - lies well below
уже значительно - already significantly
Синонимы к значительная: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
собственное спаривание - proper pairing
антисимметричен собственная функция - antisymmetric eigenfunction
имея достаточно собственного - having sufficient own
их собственная деятельность - their own activities
их собственное согласие - their own accord
собственная мотивация - own motivation
собственная упаковка - own packaging
собственная зона пропорционального регулирования - inherent proportional band
собственнические интересы - propertied interests
Расчет собственного капитала - equity capital calculation
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
Каждая организация Kaiser Permanente имеет свою собственную структуру управления и управления, хотя все структуры в значительной степени взаимозависимы и сотрудничают. |
Each entity of Kaiser Permanente has its own management and governance structure, although all of the structures are interdependent and cooperative to a great extent. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Одним из основных компонентов бетона является цемент, который оказывает свое собственное воздействие на окружающую среду и социальную сферу и в значительной степени способствует воздействию бетона. |
A major component of concrete is cement, which has its own environmental and social impacts and contributes largely to those of concrete. |
Приятное сознание значительности собственной персоны побуждало его не спешить с решением, однако с самого начала было ясно, чем все это кончится. |
A pleasant sense of his own importance rendered him the more deliberate: but the issue was from the first not doubtful. |
По мнению политического теоретика Ребекки Рейли-Купер, интерсекциональность в значительной степени опирается на теорию точек зрения, которая имеет свой собственный набор критических замечаний. |
According to political theorist Rebecca Reilly-Cooper intersectionality relies heavily on standpoint theory, which has its own set of criticisms. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
За те недели, что прошли со времени свержения режима Саддама, иракский народ в значительной мере взял свою повседневную жизнь под собственный контроль, несмотря на американскую оккупацию. |
In the weeks since the overthrow of Saddam's regime, and despite the American occupation, Iraqis are exercising an increasing degree of control over their daily lives. |
Разделение общинной собственности с конца XIX века и далее значительно увеличило число лесных простолюдинов. |
The subdivision of commonable properties from the end of the 19th century onwards increased significantly the numbers of Forest commoners. |
Это требовало значительной компьютерной поддержки, и системы флэш-памяти EEPROM на базе ПК часто имели собственную специализированную микропроцессорную систему. |
This required considerable computer support, and PC-based EEPROM flash memory systems often carried their own dedicated microprocessor system. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Когда фильм в значительной степени эксплуатируется в качестве коммерческой собственности, его дополнительные доходы могут затмить его доход от прямых продаж фильмов. |
When a film is highly exploitable as a commercial property, its ancillary revenues can dwarf its income from direct film sales. |
Шиллинг имеет значительно более высокую частоту встречаемости на онлайн-аукционах, где любой пользователь с несколькими учетными записями может делать ставки на свои собственные товары. |
Shilling has a substantially higher rate of occurrence in online auctions, where any user with multiple accounts can bid on their own items. |
Учитывая то, что собачий нос отличается значительно большей чувствительностью, чем наш собственный, вполне возможно, что они выбирают станцию высадки, руководствуясь запахом. |
Given that the canine nose is substantially more sensitive than our own, it’s distinctly possible that they choose which stations to disembark at, based on scent. |
Это различие, может быть объяснено в значительной степени тем, что 59% домохозяйств в Италии, являются собственниками домов, по сравнению с лишь 26%, в Германии. |
This difference can be explained largely by the fact that 59% of households in Italy own homes, compared to only 26% in Germany. |
В значительной степени отличаясь от Бронко II, Эксплорер получил свои собственные штамповки на передней двери. |
In a major change from the Bronco II, the Explorer was given its own front door stampings. |
Частная собственность стала преобладать в значительной части западного мира и поэтому лучше изучена. |
Private ownership came to predominate in much of the Western world and is therefore better studied. |
Значительная часть пастбища находится в государственной собственности как часть национального парка Аппалачский тропический коридор и Государственный Парк Графтон-Нотч в штате Мэн. |
Substantial parts of the range are publicly owned as parts of the National Park Service Appalachian Trail corridor and Grafton Notch State Park in Maine. |
Видишь, она провела годы с бутылочкой высокого происхождения вокруг ее шеи, и во время самой значительной ночи в ее жизни она спала со своим собственным братом. |
See, she spent years with a vial of blood around her neck, and during the biggest night of her life she made out with her own brother. |
Социалисты планировали передать значительную часть прав собственности государственным и местным администрациям. |
The socialists planned to transfer a substantial part of property rights to the state and local administrations. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
Конечно, это заняло значительное количество времени и... невероятное количество терапии, чтобы прийти к пониманию этого, но... тебе нужно понять, что грехи твоего отца его собственные, а не твои. |
Granted, it took a significant amount of time and an incredible amount of therapy to come to that realization, but.... You need to know that your father's sins are his and not yours. |
Шведские и финские поселенцы продолжали иметь свою собственную милицию, религию и двор, а также пользоваться значительной автономией под властью голландцев. |
The Swedish and Finnish settlers continued to have their own militia, religion, and court, and to enjoy substantial autonomy under the Dutch. |
Каждый центр выработал свой собственный стиль, который в значительной степени был согласован и объединен при Сефевидах. |
Each centre developed its own style, which were largely reconciled and combined under the Safavids. |
В значительной степени самодостаточная, книга I может быть понята как собственный миниатюрный эпос. |
Largely self-contained, Book I can be understood to be its own miniature epic. |
Менее чем за столетие доля дворянства в шведской собственности на землю выросла с 16% до более чем 60%, что привело к значительному снижению налоговых поступлений для короны. |
In less than a century, the nobility's share of Swedish land ownership rose from 16% to over 60%, which led to considerably lower tax revenue for the crown. |
Константин Носов утверждает, что” лучевые камнеметы, которые были предшественниками собственно требушетов, в значительной степени заменили торсионные камнеметы к IX веку. |
Konstantin Nossov argues that “beam-sling” stone-throwers that were the precursors of proper trebuchets largely replaced torsion stone-throwers by the 9th century. |
Каждое государство имеет свою собственную конституцию и в значительной степени автономно в отношении своей внутренней организации. |
Each state has its own state constitution, and is largely autonomous in regard to its internal organisation. |
Великая отчаянная журналистка, слишком значительная для своей собственной истории, а теперь никто не хочет говорить с вами. |
The great hotshot journalist too big for your own story, and now nobody wants to speak to you. |
С одной стороны, существует значительное число читателей, которые не могут идентифицировать штрих-коды, кроме своих собственных собственных кодов. |
On the one hand there is a remarkable number of readers which aren't able to identify barcodes apart from their own proprietary codes. |
Число друзей, сидящих на диете, и число друзей, которые заставляли их сидеть на диете, также сыграли значительную роль в их собственном выборе. |
The number of friends dieting and the number of friends who pressured them to diet also played a significant role in their own choices. |
Это, скорее всего, в значительной степени связано с трудностями, с которыми сталкиваются многие люди с этим расстройством, осознавая свои собственные действия. |
This is most likely largely due to the difficulty many people with the disorder have recognising their own actions. |
Он провёл одну передачу в Чикаго, в прошлом году, что вылилось в пару дюжин арестов за нападение и значительное количество разрушенной собственности. |
He did a show from Chicago last year, which resulted in a couple of dozen arrests for assault and a fair amount of property damage. |
Гражданская авиационная отрасль полностью находится в частной собственности и была в значительной степени дерегулирована с 1978 года, в то время как большинство крупных аэропортов находятся в государственной собственности. |
The civil airline industry is entirely privately owned and has been largely deregulated since 1978, while most major airports are publicly owned. |
2 июня 2006 года Ротшильд оценил долю компании в 1,87 миллиарда фунтов стерлингов, что значительно ниже ожиданий ее собственных аналитиков и даже EADS. |
On 2 June 2006 Rothschild valued the company's share at £1.87 billion, well below its own analysts' and even EADS' expectations. |
Поэтому прибыль собственников, инвесторов или спонсоров в значительной степени является определяющей. |
Therefore, the owners' investors' or sponsors' profits are largely decisive. |
Пол Хиндемит написал значительное количество музыки для альта; будучи сам альтистом, он часто исполнял свои собственные произведения. |
Paul Hindemith wrote a substantial amount of music for the viola; being himself a violist, he often performed his own works. |
Статья охватывает всю организацию, когда значительная ее часть касается собственно здания. |
The article covers the entire organization, when a significant portion of it concerns the actual building. |
Он собирался в значительной степени объявить их работу своей собственной. |
He was going to pretty-much announce their work as his own. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Начиная с апреля 1949 года, на Нкруму оказывалось значительное давление со стороны его сторонников, чтобы он покинул УГКЦ и создал свою собственную партию. |
Beginning in April 1949, there was considerable pressure on Nkrumah from his supporters to leave the UGCC and form his own party. |
Врожденное стремление доказать собственную значительность, произвести впечатление на окружающих. |
They were both born with a great yearning for importance, they both demand that their personalities shall impress! |
Это означало, что женщины могут владеть собственностью так же, как и мужчины, и что женщины, таким образом, обладают значительной экономической свободой от своих супругов. |
This meant that women could own property just as men, and that women therefore had a good deal of economic freedom from their spouses. |
Теперь эти люди входили в число тех, кого можно было завербовать, хотя они и не владели значительной собственностью. |
The men were now among the ranks of those who could be recruited even though they owned no significant property. |
Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов. |
Significant tax cuts, reduction in discretionary spending. |
Хорошо это или плохо, но традиционная роль бюрократа никогда не состояла в том, чтобы в какой-то значительной степени осуществлять свое собственное суждение. |
For better or worse, the traditional role of the Bureaucrat has not' been to exercise his own judgement to any signficant extent. |
В 1780 году он опубликовал свои собственные идеи о физиотерапии, получив значительное внимание и почести. |
In 1780 he published his own ideas about physiotherapy, obtaining considerable attentions and honors. |
Расширение производственных мощностей было достигнуто в значительной мере на условиях частной собственности и при поддержании низких цен. |
The expansion of generation capacity was achieved largely under private ownership and while keeping prices low. |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. |
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. |
Хотя Япония не разработала свою собственную доктрину справедливой войны, между V и VII веками она в значительной степени опиралась на китайскую философию, и особенно на конфуцианские взгляды. |
Though Japan did not develop its own doctrine of just war, between the 5th and 7th centuries they drew heavily from Chinese philosophy, and especially Confucian views. |
Однако после приватизации Fife Scottish создала свою собственную значительную сеть экспресс-услуг под флагом Stagecoach Express. |
Since privatisation, however, Fife Scottish has built up its own substantial network of express services under the Stagecoach Express banner. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
По оценкам, во всем мире насчитывается 33 миллиона работников табачных ферм, причем значительная их часть проживает в развивающихся странах. |
Worldwide there are an estimated 33 million tobacco farm workers, with a substantial proportion living in developing countries. |
Это будет собственн-забойка, требующих меньшего урана-238 шпалоподбойки, не алюминий толкатель и меньше взрывчатого вещества. |
It would be self-tamping, requiring a smaller U-238 tamper, no aluminium pusher and less high explosive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительная собственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительная собственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительная, собственность . Также, к фразе «значительная собственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.