Значительный опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительный рост - significant growth
значительный дефицит - major deficit
сделать значительный шаг - take significant step
значительный военный потенциал - tangible military assets
значительный вес - significant weight
значительный взгляд - significant glance
значительный вид - major line
значительный контингент - significant contingent
значительный объём - significant amount of
вносить значительный вклад - contribute significantly
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
огромный опыт - extensive experience
накоплять опыт - gather experience
педагогический опыт - teaching experience
успешный опыт - successful experience
кинематографический опыт - cinematic experience
натурный опыт - full-scale experiment
опыт на животных - animal experiment
производить опыт - conduct experiment
многофакторный опыт - multiple-factor experiment
модельный опыт - model experiment
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
Считается, что значительный негативный опыт может спровоцировать развитие ОРС. |
It is thought that significant negative experiences may trigger the development of ORS. |
Команда состояла в основном из профессиональных игроков, имеющих значительный опыт международной игры. |
The team consisted primarily of professional players with significant experience in international play. |
В любом направлении опыт вождения был значительно улучшен. |
In either direction the driving experience has been greatly improved. |
Для этого обычно требуется равновеликое психотерапевтическое обучение и значительный опыт применения танца в терапевтических условиях. |
This usually requires equilvilant psychotherapeutic training and substantial experience of applying dance into therapeutic settings. |
В заключение хотелось бы сказать, что европейский железнодорожный сервис значительно отличается от российского, и благодаря этому я получила незабываемый опыт! |
To conclude, I can say that the European train service differs greatly from the Russian one, and I had unforgettable travel experience. |
Шли годы, и жизненный опыт мистера Сласса значительно возрос, но с ним, на беду, возросла и его пылкость. |
As time went on he became wiser, if, alas, a little more eager. |
Скарсгорд рано начал свою актерскую карьеру, и к 21 году его опыт работы в кино, телевидении и на сцене был значительным. |
Skarsgård started his acting career early; and, by the age of 21, his experience in film, TV and stage was considerable. |
Суммируя его огромный пианистический опыт, она остается его самым значительным сочинением. |
Summarizing his vast pianistic experience, it remains his most significant composition. |
Команда состояла в основном из опытных игроков, имеющих значительный опыт международной игры. |
The team consisted primarily of veteran players with significant experience in international play. |
Опыт Люксембурга показал, что за счет государственных ресурсов можно привлечь значительные объемы частных средств для микрофинансирования и других инициатив. |
The experience of Luxembourg shows that public funds can leverage huge amounts of private funds for microfinance and for other initiatives. |
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов. |
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
Это в значительной степени и мой опыт тоже. |
That is pretty much my experience as well. |
Значительный опыт он получил, когда ему было двенадцать лет и он увидел выступление Джорджа Бенсона по телевизору с Бенни Гудманом. |
A significant experience was when he was twelve and saw George Benson perform on television with Benny Goodman. |
Значительная часть этой группы совмещает учебу с работой, приобретает производственный опыт и находит работодателей. |
A considerable portion of the group combines studies and work, acquires working experience and finds employers. |
Современные миссии Организации Объединенных Наций полагаются на опыт значительно больше, чем традиционные военные силы по поддержанию мира. |
Modern United Nations missions are drawing on expertise far beyond that of traditional military peace-keepers. |
Этот опыт настолько потряс Либераче, что он в значительной степени отказался от своих киношных устремлений. |
The experience left Liberace so shaken that he largely abandoned his movie aspirations. |
Опыт Китая подтверждает утверждение о том, что глобализация значительно увеличивает благосостояние бедных стран. |
China's experience supports the assertion that globalization greatly increases wealth for poor countries. |
Да, они приходили пару дней назад и у них значительный опыт в альпинизме, так что я сказал о тех же восьми деревьях, о которых говорю всем. |
Yeah, they were in a few days ago, and they had a fair amount of climbing experience, so I told them about the same eight trees I tell everyone about. |
У нас есть значительный опыт, ресурсы и четкие цели - мы стремимся быть лучшими на рынке нефтепродуктов Украины. |
We have the experience, resources and clear goals - we want to be the best on the market of oil products in Ukraine. |
Иида был в значительной степени выбран за его хорошее общение с Маэдой, и чтобы он мог наилучшим образом использовать свой опыт работы над Angel Beats! |
Iida was largely chosen for his good communication with Maeda, and so that he could make the best use of his experience working on Angel Beats! |
Бедность, низкий уровень образования, зависимость от общественного мнения, собственный опыт создают стереотипы поведения, которые требуют долгого времени и значительных усилий по их преодолению. |
Poverty, poor education, personal experience and public opinion create behavioural stereotypes that will require much time and effort to overcome. |
Степень разбавления значительно влияет на вкус и общий опыт употребления виски. |
The degree of dilution significantly affects the flavor and general drinking experience of the whiskey. |
Свой первый значительный мистический опыт Кроули пережил во время отпуска в Стокгольме в декабре 1896 года. |
Crowley had his first significant mystical experience while on holiday in Stockholm in December 1896. |
Все делегации в значительной степени полагаются на опыт Комиссии и ее навыки ведения переговоров. |
All delegations depended heavily on the Commission's expertise and negotiating skills, not just for decision-making but also in pushing back frontiers. |
Как показывает опыт значительного числа НРС, доступ к глобальным информационным сетям может быть связан с довольно низкими затратами. |
Experiences in a significant number of LDCs show that access to global information networks can be offered at relatively low cost. |
Авиаперевозчики обычно требуют, чтобы пилоты, которых они нанимают, имели многочасовой опыт работы, значительно превышающий установленный законом минимум. |
Air carriers generally require that the pilots they hire have hours of experience far in excess of the legal minimum. |
Тяжелая, упорная работа и значительный опыт работы в бизнесе, связанном с реализацией вязальной пряжи - вот гарант успеха нашей компании. |
Thee hard and sincere work and valuable experience in knitting yarn business - it is the guarantor of company success. |
Глубже, по-видимому, подразумевает, что оно обозначает более значительный духовный опыт. |
'Deeper' seems to imply that it denotes a more significantly spiritual experience. |
Спросите вашего местного православного раввина - большинство из них имеют значительный опыт перевода арамейского языка. |
Ask your local orthodox rabbi - most of them have significant experience of translating Aramaic. |
Тот опыт произвел на мне глубокое, неизгладимое впечатление. |
The experience made a deep and lasting impression on me. |
I got the first experience of friendship in the kindergarten. |
|
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Весь военный опыт брата Светоча заключался в его присутствии при резне у Черной горы. |
Brother Candle's military experience consisted of having been present at the Black Mountain Massacre. |
Опыт работы: 19 лет. |
Experience: Nineteen years of working experience. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
По мере того, как наводнение продвигалось на юг, людей, уже накопивших опыт, переводили в провинции Пенджаб и Синд. |
As the disaster progressed south, human resources with previous experience were moved to Punjab and Sindh. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной. |
However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level. |
Этот опыт научил нас верить в сосуществование и достоинства демократии. |
This experience has taught us to believe in coexistence and in the merits of democracy. |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
Я хочу сказать, что ваши познания должны рассеять мое невежество, а ваш опыт замужней женщины должен расшевелить мою холостяцкую невинность, вот что! |
That you have an experience that should enlighten my ignorance, and matrimonial practice that should polish up my bachelor innocence, that's all. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Это был прекрасный учебный опыт, мама этому поспособствовала. |
It was a great learning experience because my mom casts a long shadow. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
Опыт не имеет никакого морального значения; опытом люди называют свои ошибки. |
Experience was of no ethical value. It was merely the name men gave to their mistakes. |
You know, if past experience holds. |
|
Не сочтите за лесть, полковник, но ваш опыт способствовал моему выбору карьеры - в разведке. |
I don't want to sound fawning, Colonel, but your experiences were instrumental in my choice Intelligence as a career. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с DDR3 включают более высокий стандартизированный диапазон тактовых частот и скоростей передачи данных, а также значительно более низкое напряжение. |
The primary benefits of DDR4 compared to DDR3 include a higher standardized range of clock frequencies and data transfer rates and significantly lower voltage. |
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Около 95% населения говорят на норвежском языке как на своем родном или родном, хотя многие говорят на диалектах, которые могут значительно отличаться от письменных языков. |
Around 95% of the population speak Norwegian as their first or native language, although many speak dialects that may differ significantly from the written languages. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Практический опыт показывает обратное. |
Practical experience shows the contrary. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
По оценкам, во всем мире насчитывается 33 миллиона работников табачных ферм, причем значительная их часть проживает в развивающихся странах. |
Worldwide there are an estimated 33 million tobacco farm workers, with a substantial proportion living in developing countries. |
Лейн имеет опыт разработки, применения и покрытия всех этих проектов. |
Lane has experience developing, applying, and covering all these projects. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительный опыт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительный опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительный, опыт . Также, к фразе «значительный опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
