Золотой фонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Золотой фонд - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gold reserve
Translate
золотой фонд -

- золотой [сущ.]

имя прилагательное: gold, golden

- фонд [имя существительное]

имя существительное: fund, stock, chest


золотой запас, сокровищница, кладезь


Всемирный банк и Международный валютный фонд сыграли важную роль в этом процессе, обусловив условия своего кредитования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bank and the International Monetary Fund played an important role in this process through the conditionality of their lending.

Он схватил свой золотой скипетр и ударил им Страшилу с такой силой, что тот упал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krewl was now in a terrible rage and he raised his golden sceptre and struck the Scarecrow so heavy a blow that he fell to the floor.

Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance.

Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session.

Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) - общеевропейский ответ на эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU-wide response to this challenge.

Процентная ставка такой ссуды составляет 2,5 процента в месяц, из которых 2 процента получает ОАБО, а оставшиеся 0,5 процента родители девочки вносят в фонд образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loan is granted at a monthly interest rate of 2.5 per cent, of which CARE receives 2 per cent and the girls pay the remaining 0.5 per cent into an education fund.

(Гарантийный фонд Всемирного Банка может быть использован в качестве поручительства).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(The World Bank’s callable capital could be used for guarantees.)

Он также основал фонд «Инициативы развития Армении» — еще одну благотворительную организацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also founded IDeA, Initiatives for the Development of Armenia, which is yet another charitable foundation.

Вы знали, что Фонд Линкольн дал довольно щедрый грант научно-исследовательским лабораториям в Вотт Хеликс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know the Lincoln Foundation gave a rather generous grant to the research labs at Watt Helix?

Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a family places money in a funeral trust for a pre-need how much money can the funeral home use for other purposes until the family requires your services?

А еще я научу движению, известному как Золотой Посох кружит по Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will also teach the move known as Golden Cane Encircles the Earth

ЧЕмпака, движение Золотой Посох кружит по Земле, можно выполнять только в паре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The move of the Golden Cane Encircles the Earth, can only be done in pairs.

Там лежала булавка для галстука, и пуговицы для жилета, и жемчужные запонки, и часы, и золотой портсигар - гордость Тома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were the cuff-links and the waistcoat buttons, the pearl studs, the wrist-watch and the cigarette-case of which Tom was so proud.

Вы выиграли Золотой Глобус за Эпизоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won your Golden Globe for Episodes.

Вас награждаю Золотой лошадью и вы это безоговорочно заслуживаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm awarding you the Gold Horse, and you both deserve it.

Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found a monetary fund that can give you a short-term loan.

Я была так шокирована, когда Федерация по регулированию рождаемости попросила разрешения назвать фонд в его честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was so thrilled when Planned Parenthood asked to name a fund after him.

Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.

Коллекция находится в Золотой Комнате со стеклянной резной люстрой которая была сделана в Англии в 1785.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collection's in the Gold Room with the glass chandelier made in England in 1785.

В диадеме тридцать девять крупных бериллов, -сказал он. - Ценность золотой оправы не поддается исчислению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There are thirty-nine enormous beryls,' said he, 'and the price of the gold chasing is incalculable.

Знаете, мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, my foundation, it's a wonderful distraction, but I do miss the creak of the boards, the smell of greasepaint.

В пласте мощностью в два фута оказался мельчайший золотой песок, потом опять пошла земля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flour gold was in this gravel, and after two feet it gave away again to muck.

Вот почему ты хотел фонд средней капитализации - чтобы мы спрятались за объёмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why you spoke about a mid-cap fund, so volume is high enough to hide us.

Расскажу им историю о золотой пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I can tell them the tale of the dust of gold.

Мы живём в золотой век открытий динозавров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're living through THE golden age of dinosaur discoveries.

Времена, когда вы были здесь, были золотой эпохой лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time that you were here was the golden age of this place.

Ну, тогда я создам свой мозговой фонд

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, maybe I'll just start my own brain trust.

Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on.

Если бы ты вышел из Египта, тебя уничтожили бы в пустыне вместе со всеми теми, для которых божество - это золотой телёнок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you had come out of Egypt, you would have been destroyed in the desert with all those who worshipped the golden calf.

Мы подозревали, что это могла быть наземная станция секретного космического оружия Золотой глаз, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, at one point we suspected Severnaya might be the ground station... for a secret space-based weapons program called GoldenEye, but

А теперь представь... золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety.

Из частички вырос золотой цветок, способный исцелять, стремная Матушка Готель напела цветку, чтобы тот вернул ей молодость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sundrop created a golden flower with healing powers, creepy, old, Mother Gothel sang a song to said flower to regain her youth.

Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk.

Компания выделяет фонд в размере 300 миллионов долларов, который будет потрачен в течение следующих трех-четырех лет в областях, связанных с ультрабуками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company is setting aside a $300 million fund to be spent over the next three to four years in areas related to ultrabooks.

Во время золотой лихорадки Чаплин женился во второй раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While making The Gold Rush, Chaplin married for the second time.

Он также принимал маленьких больших шишек, маленьких больших шишек вечно молодых,и Фонд Стива Харви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has also hosted Little Big Shots, Little Big Shots Forever Young, and Steve Harvey’s Funderdome.

Золото в системе Золотой мили необычно тем, что оно присутствует в виде теллуридных минералов в Пирите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gold within the Golden Mile lode system is unusual in that it is present as telluride minerals within pyrite.

В 1954 году она окончила университет с золотой медалью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She graduated with a gold medal in 1954.

Фонд Доверие к здоровью Америки поставил Техас на 15-е место по уровню ожирения среди взрослого населения, при этом 27,2% населения штата страдали ожирением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Trust for America's Health ranked Texas 15th highest in adult obesity, with 27.2 percent of the state's population measured as obese.

В 2005 году Фонд опубликовал руководство по наследию Конституции -постатейный анализ Конституции Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, the Foundation published The Heritage Guide to the Constitution, a clause-by-clause analysis of the United States Constitution.

Он был обладателем золотой медали в беге на 100 метров на Олимпийских играх 1992 года, Чемпионатах Мира, Европы и Играх Содружества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was winner of the gold medal in the 100 meters at the 1992 Olympics, the World Championships, the European Championships and the Commonwealth Games.

В 2009 году он был назначен Специальным посланником ООН на Гаити, а после землетрясения на Гаити в 2010 году он объединился с Джорджем Бушем-младшим, чтобы сформировать фонд Клинтона Буша для Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, he was named the United Nations Special Envoy to Haiti and after the 2010 Haiti earthquake, he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund.

Майкл Бэрри закрывает свой фонд после публичной реакции и многочисленных проверок IRS, теперь инвестируя только в ценные бумаги water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael Burry closes his fund after public backlash and multiple IRS audits, now only investing in water securities.

Этот фонд был впервые использован в Великобритании в 18 веке для сокращения государственного долга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sinking fund was first used in Great Britain in the 18th century to reduce national debt.

С тех пор он служит привлекательной политической перспективой, отвлекая доходы, которые обычно депонируются в общий фонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund.

В ответ фонд принял более жесткие критерии финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the foundation adopted stricter criteria for funding.

Трамп сделал взнос в размере 10 000 долларов в Фонд Башни-Близнецы На шоу Говарда Стерна в конце сентября 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump had made a pledge of $10,000 to the Twin Towers Fund on The Howard Stern Show in late September 2001.

Пошли их, бездомных, бурю-тость ко мне, я подниму лампу у золотой двери!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!

Оцененный в $ 16,4 млрд в 2018 году, фонд MIT был тогда шестым по величине среди американских колледжей и университетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valued at $16.4 billion in 2018, MIT's endowment was then the sixth-largest among American colleges and universities.

В 2017 году его фонд выделил на благотворительность 35 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, his foundation gave $35 million to charity.

По состоянию на 2018 год Фонд Каммингса является одним из крупнейших фондов в Новой Англии и пожертвовал более 225 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2018, Cummings Foundation is one of the largest foundations in New England, and has donated over $225 million.

Фонд защиты окружающей среды также утверждал, что АООС приняло решение снизить стандарты Протокола очистки от диоксинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Environmental Defense Fund also claimed that the EPA had decided to lower dioxin cleanup protocol standards.

Пожалуйста, сообщите мне о своем решении, и я с благодарностью передам его в Фонд Викимедиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please advise me of your decision and I will gratefully forward it to the Wikimedia Foundation.

В 2009 году Фонд парков Сан-Антонио и город Сан-Антонио начали работу по реставрации исторического дома Дзингу стоимостью 1 миллион долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, the San Antonio Parks Foundation and the City of San Antonio began work on the $1 million restoration of the historic Jingu house.

и Фонд инкубаторов предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and the Enterprise Incubator Foundation.

Фонд библиотеки включает в себя некоторые материалы, которые пережили первую мировую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The library stock includes some material which survived the First World War.

После того, как Стоуну было предъявлено обвинение в 2019 году, фонд Никсона опубликовал заявление, дистанцирующее связи Стоуна с Никсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Stone was indicted in 2019, the Nixon Foundation released a statement distancing Stone's ties to Nixon.

В 2012 году штат Орисса создал фонд городского развития по образцу Тамилнада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 the state of Orissa has created an Urban Development Fund modelled on the example of Tamil Nadu.

Он расширил финансирование для либеральных фаворитов, таких как Национальный фонд искусств и Национальный Фонд гуманитарных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He expanded funding for liberal favorites like the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотой фонд». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотой фонд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотой, фонд . Также, к фразе «золотой фонд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information