Зона обзора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: zone, area, region, range, belt, district, pocket
сокращение: z
зона разделения внутренних органов - viscera separating floor
активная зона усовершенствованного испытательного реактора - advanced test reactor core
активная зона водного гомогенного реактора - aqueous homogeneous reactor core
Зона субдукции - subduction
Европейский союз или Европейская экономическая зона - european union or european economic area
Зона воды - zone of water
зона мира и безопасности - area of peace and security
зона печатного контакта - press nip
зона продолжать - zone continue
зона растворимости - zone of solubility
Синонимы к зона: зона, пояс, полоса, район, область, территория, участок, сектор, ареал, сфера
Значение зона: Пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии.
дальность обзора - viewing range
его процесс обзора - its review process
для пятилетнего обзора - for the five-year review
для универсального периодического обзора - for the universal periodic review
Комиссия ревизоров обзора - board of auditors review
документация для обзора - documentation for review
на основе этого обзора - based on this review
модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора - modified advanced forward-looking infrared system
результат обзора - result of a review
обзора - of review
Там есть мертвая зона обзора у камеры наблюдения. |
There's a security camera blind spot over here. |
В частности, центральная городская зона расположена на огромной складчатой площади. |
Specifically, the central urban area is located on a huge folding area. |
I'm going to hike up a little higher, get a better vantage point. |
|
Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям. |
The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance. |
Был нанят консультант для проведения обзора и обновления нынешнего Руководства по закупкам. |
A consultant has been engaged to review and update the current Procurement Manual. |
В ходе обзора была отмечена необходимость рационализации и уделения повышенного внимания межправительственному механизму. |
The Review had identified a need for rationalization and improved focus in the intergovernmental machinery. |
Присутствие делегации Вануату и ее участие в проведении данного обзора является подтверждением приверженности страны делу обеспечения прав человека. |
Vanuatu is at the boundary of the Indo-Australian plate that is slipping under the Pacific plate. |
Результаты стратегического обзора являются основой для определения целей, методов и мероприятий в период 2008-2013 годов. |
The outcome of the Strategic Review will determine the objectives, methods and outputs for the period 2008 to 2013. |
20 с половиной квадратных километров - такую площадь занимает зона отдыха крупнейшего в Украине аквапарка. |
The area of the largest in Ukraine Aqua Park is 20, 5 square kilometers big area. |
Также Вы можете закрыть открытую позицию двойным щелчком по соответствующей кнопке в окне 'Обзора торговли'. |
You can also close a position by double-clicking the close button on the 'Trade Watch'. |
Check for the existence of a Root Zone entry. |
|
Look, this is a restricted area. |
|
Зона отчуждения будет в Северной Вирджинии радиусом 1 км. |
Exclusion zone will be a one-kilometer radius - in Northern Virginia. |
Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм. |
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism. |
It's a bit of a blind spot, I'm afraid. |
|
Кроме тех случаев, когда пьяная за рулем сшибаешь зеркала бокового обзора и разносчиков фалафели на Корнелия стрит, но не считая этого - ты классная. |
Except when you are driving drunk and clipping side view mirrors and falafel deliverymen on Cornelia street, but besides then, you're terrific. |
Япония объявила 5 октября 2018 года, что она выйдет из обзора флота, потому что она не может принять просьбу Сеула снять Флаг Восходящего Солнца. |
Japan announced on October 5, 2018, that it will be withdrawing from the fleet review because it could not accept Seoul's request to remove the Rising Sun Flag. |
Горизонтальная зона относится к области, которая повреждена загрязнителем. |
The horizontal zone refers to the area that is damaged by a pollutant. |
- туристическая зона располагает общественным пляжем протяженностью 900 м и ресторанными палатками, которые в летний сезон принимают до 20 000 посетителей в напряженный день;. |
- the Tourism zone features a public beach of 900m and restaurant tents during the summer season hosting up to 20,000 visitors on a busy day;. |
Большая часть Буррена сегодня обозначена как особая зона сохранения, включая почти все нагорья, а также большую часть низменностей и северных прибрежных районов. |
Most of the Burren is today designated as a Special Area of Conservation, including almost all upland, and much of the lowland and northern shore areas. |
Другой пример, взятый из письма физического обзора по этому вопросу, был бы более точным. |
An other example taken from the physical review letter paper on the subject would be more precise. |
Мне нужно будет перенаправить поиск на него. Это то, что я могу сделать во время процесса обзора? |
I'll need to redirect searches to it. Is that something I can do during the review process? |
Пожалуйста, помогите binksternet отполировать эту статью для обзора. |
Please help Binksternet polish this article up for the review. |
По мнению Independent, предложения Белой книги обзора Калмана не соответствуют тому, что обычно рассматривается как требующее референдума. |
According to The Independent, the Calman Review white paper proposals fall short of what would normally be seen as requiring a referendum. |
Это была также водосборная зона в другом смысле. |
This was also a 'catchment area' in another sense. |
В матке зона пеллюцида, окружающая бластоцисту, разрушается, что позволяет ей имплантироваться в стенку матки примерно через 6 дней после оплодотворения. |
In the uterus the zona pellucida surrounding the blastocyst breaks down, allowing it to implant into the uterine wall approximately 6 days after fertilization. |
Кроме того, зона обслуживания была расширена, чтобы игроки могли подавать из любого места за конечной линией, но все еще в пределах теоретического расширения боковых линий. |
Also, the service area was expanded to allow players to serve from anywhere behind the end line but still within the theoretical extension of the sidelines. |
Отиньяр-это зона хребта, включающая древние руины и пещеры, расположенные в долинах среди относительно нетронутой дикой природы. |
Otíñar is a zone of the range that includes ancient ruins and caves set in valleys among relatively unspoilt wilderness. |
Это совершенно неправильная часть статьи, и она дублирует некоторые сведения о статье, поэтому я переместил ее сюда для обзора/повторного слияния. |
This is in completely the wrong part of the article, and duplicates some of the article information, so I've moved it here for review/re-merge. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Установка для обработки отходов на устье скважины плюс временная буферная зона безопасности потребовали бы примерно одного квадратного километра. |
The waste handling facility at the wellhead, plus a temporary security buffer zone, would require about one square kilometer. |
Для усиления защиты вместо ветровых стекол и блоков обзора устанавливаются перископы. |
To increase protection, periscopes are installed instead of windscreens and vision blocks. |
Пелагическая зона состоит из водной толщи открытого океана и может быть дополнительно разделена на регионы по глубине. |
The pelagic zone consists of the water column of the open ocean, and can be further divided into regions by depth. |
Верхняя теплая зона называется эпилимнион. |
The upper warm zone is called the epilimnion. |
V6 содержит топографическую карту для обзора. |
V6 houses the topographical map for vision. |
Breasts, especially the nipples, are an erogenous zone. |
|
В 2006 году компания AWE открыла офис в Индонезии для проведения обзора разведочных работ и потенциальных возможностей развития. |
In 2006 AWE opened an office in Indonesia to review exploration and potential development opportunities. |
После запуска Peek Pronto международный журнал дизайна поместил Peek Pronto на обложке своего ежегодного обзора дизайна за 2009 год. |
After the Peek Pronto launch, International Design Magazine featured Peek Pronto on the cover of its 2009—and final—Annual Design Review. |
Судно было оснащено буксируемым пинджер-локатором, гидролокатором бокового обзора и дистанционно управляемым транспортным средством. |
The vessel was equipped with a towed pinger locator, side-scan sonar, and a remotely operated vehicle. |
Новый окружной прокурор Кеннет П. Томпсон предположил во время гонки, что он будет открыт для расширения сферы охвата обзора. |
The new district attorney, Kenneth P. Thompson, suggested during the race that he would be open to widening the scope of the review. |
Кроме того, блок переднего обзора был съемным и позволял водителю в будущем использовать блоки ИК-видения. |
Also the front vision block was removable and allowed for the future use of IR vision blocks by the driver. |
Я стрелял в эту девчонку, стоя у нее на коленях, а потом изменил угол обзора, и вдруг прямо за ней появился этот стервятник! |
I was shooting this kid on her knees, and then changed my angle, and suddenly there was this vulture right behind her! |
Мои рассуждения объясняются на странице обзора. |
My reasoning is explained on the review page. |
Если вы знакомы с критериями рекомендуемой статьи,вы можете внести свой вклад в обзор FA на странице обзора. |
If you are familiar with the Featured Article criteria, you are welcome to contribute a FA review at the review page. |
Я назначил Безумный клоунский отряд для обзора избранной статьи здесь. |
I have nominated Insane Clown Posse for a featured article review here. |
У триггера было так много значительных правок, что он потерял половину своего размера с момента обзора бота и не был той же самой статьей. |
The Triggering had so many significant edits that it lost half its size since the bot review, and was not the same article. |
Если вы сомневаетесь, спросите в рамках вашего процесса обзора. |
If in doubt, ask as part of your review process. |
Он виден только с определенной точки обзора над городом. |
It is only visible from a specific vantage point over the city. |
Дизайнеры розничной торговли уделяют пристальное внимание передней части магазина, которая известна как зона декомпрессии. |
Retail designers pay close attention to the front of the store, which is known as the decompression zone. |
Очевидно, что это плохая выборка для международного обзора, и даже она показала 30% - ное согласие, не поддерживающее подразумеваемую гибель. |
Clearly this is a poor sample for an international overview, and even that showed a 30% acceptance, not supporting an implied demise. |
Эти ходы имели широкое участие, оба были оспорены в ходе обзора хода, и все же они стояли. |
The moves had wide participation, were both contested at move review, and yet they stood. |
Этот процесс требует внешнего обзора, а затем ответов на предложения,в которых он может оказаться сложным. |
The process requires external review, and then responses to suggestions, which is where it may get tricky. |
Если фокусник имеет контроль над углом обзора, трюк можно сделать с помощью ложки, которая уже согнута в начале трюка. |
If a magician has control over the viewing angle, the trick can be done by using a spoon that is already bent at the start of the trick. |
Еще один друг Хотблэка Дезиато из зоны бедствия, который, по словам Форда, согласился с ним, что зона бедствия собирается сделать Хотблэка звездой. |
Another friend of Disaster Area's Hotblack Desiato, who Ford says agreed with him that Disaster Area was going to make Hotblack a star. |
She was part of the review process and is not a delegate. |
|
Англоязычная версия его обзора вызвала немало споров в западном игровом сообществе. |
The English-language version of his review caused many arguments in the Western gaming community. |
Я удаляю разделы обзора, а также внешние ссылки; первоначальный автор считает, что ссылки важны. |
I remove the review sections as well as the external links; the original author feels that the links are important. |
Мертвая зона, расположенная в средней плоскости, может замедлить поток материи через диск, что препятствует достижению устойчивого состояния. |
The dead zone located at the mid-plane can slow down the flow of matter through the disk which prohibits achieving a steady state. |
Внутренняя зона характеризуется Кальц-щелочными гранитоидами I типа. |
The inner zone is characterized by I-type calc-alkaline granitoids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зона обзора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зона обзора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зона, обзора . Также, к фразе «зона обзора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
