Играет активную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
музыка играет - Music plays
Безразлично играет - doesn plays
вы играете - you playin
играет в развитии - plays in the development
играет важную роль в оказании помощи - play an important role in helping
играет важную роль в производстве - plays an important role in the production
играет на кларнете - plays the clarinet
не играет существенной роли - did not play a significant role
он часто играет - he often plays
роль играет - role was played by
Синонимы к играет: игра, люфт, зазор, колода карт, свободное пространство
заносить на активную сторону баланса - bring on the active side of the balance
должен играть активную - should play an active
должны играть более активную роль - should play a greater role
занимает активную позицию - takes a proactive stance
играет активную - has played an active
играть активную и конструктивную - play an active and constructive
играть активную роль - playing an active role
играть активную роль в обществе - play an active role in society
продолжать играть активную роль - continue to play an active role
проводить активную политику - pursue an active policy
Синонимы к активную: проактивных, инициативных, активных, упреждающий, активно, упредительный
предполагаемая роль - supposed role
роль в обществе - role in society
Важная роль в решении - important role in addressing
Важную роль во всем - important role throughout
должны взять на себя ведущую роль - should take the leading role
демонстрирует роль - demonstrates the role
ее роль - her role
институциональная роль - institutional role
возобновил свою роль - resumed its role
их роль в содействии - their role in promoting
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Гуманистическая психология подчеркивает, что люди обладают свободной волей и что это играет активную роль в определении того, как они себя ведут. |
Humanistic psychology emphasizes that people have free will and that this plays an active role in determining how they behave. |
Куба также играет активную роль в консервации и устойчивом использовании генетических ресурсов растений и в области защиты агробиоразнообразия. |
Cuba also plays an active role in the conservation and sustainable use of plant genetic resources and agro-biodiversity. |
Она играет активную роль в Илиаде, в которой помогает ахейцам, а в Одиссее является Божественным советником Одиссея. |
She plays an active role in the Iliad, in which she assists the Achaeans and, in the Odyssey, she is the divine counselor to Odysseus. |
В шаманизме шаман играет более активную музыкальную роль, чем медиум в одержимости духом. |
In shamanism the shaman has a more active musical role than the medium in spirit possession. |
На региональном уровне Хорватия играет весьма активную роль в рамках Рабочей группы Пакта о стабильности по разминированию и в декабре будет принимать первое официальное заседание Группы. |
Regionally, Croatia plays a very active role in the Stability Pact Working Group on Mine Action and will host the first formal meeting of the Group in December. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Хромосома играет активную роль в прикреплении кинетохор к веретену. |
The chromosome plays an active role in the attachment of kinetochores to the spindle. |
В первом случае обучающийся играет пассивную роль, а во втором-активную роль в процессе обучения. |
In the former scenario the learner plays a passive role and in the latter scenario the learner plays an active role in the learning process. |
Афродита играет важную и активную роль на протяжении всей Илиады Гомера. |
Aphrodite plays an important and active role throughout the entirety of Homer's Iliad. |
Поэтому, позволяя углероду возвращаться на Землю, глубокий углеродный цикл играет решающую роль в поддержании земных условий, необходимых для существования жизни. |
Therefore, by allowing carbon to return to the Earth, the deep carbon cycle plays a critical role in maintaining the terrestrial conditions necessary for life to exist. |
Покрытая шрамами рука играет рукоятью висящего на поясе короткого меча. |
His hand, heavily scarred across the back, fiddles with the short sword at his belt. |
В таком случае я рассчитываю на активную поддержку со стороны вице-президента. |
Then I will count on the vice president's active support. |
Неужели он так увлекся игрой в Нейсмита и желанием выиграть, что забыл, ради чего играет? |
Had he got so wound up with playing Naismith, and with winning that game, that he'd forgotten what he was playing for? |
It may, however, choose to be quite active in its approach. |
|
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
В отличие от Exchange 5.5 все версии Exchange, начиная с Exchange 2000, имеют интегрированную активную директорию. |
Unlike Exchange 5.5 all versions of Exchange since Exchange 2000 are integrated with Active Directory. |
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз |
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries. |
Занавес опускается, свет в зале зажигается, оркестр играет последний аккорд, и девушки с бантами в волосах предлагают зрителям конфеты и лимонад. |
And swish fell the heavy curtains, up sprang the lights, an orchestra plunged into the latest syncopated measure, girls with exaggerated bows in their hair said, Chocolates? Lemonade? |
Если вы можете это сделать, займите активную позицию, не только положение обычного рабочего. |
If you can do it, take a militant attitude, beyond just being a worker. |
Девушке приходится быть наблюдателем... ...если только она не играет в паре с Близнецами. |
The maiden is always obliged to be a spectator unless she is partnered by the twins. |
Бобби Перу заходит в комнату, где отдыхает молодая девушка, которую играет Лора Дерн, и постепенно он запугивает её. |
Bobby Peru enters the room where the young girl, played by Laura Dern, is resting and slowly he terrorizes her. |
Кто бы он не был, он играет в Варкрафт настолько много, что он достиг уровня, который, мы думали, не достигаем! |
Whoever this player is, he has played World of Warcraft so much that he has reached a level we thought unreachable. |
Он играет на симпатии к ней. |
He's playing the sympathy card. |
I mean, time is on your side, Son. |
|
At night, he gambles on royal street. |
|
Тензин тут играет в злого начальника, а я слишком стар для всего этого. |
Tenzin just wants to boss everybody around. I'm too old for that. |
Начинало темнеть; в сумерках казалось, что оркестр, репетирующий танцы, играет все громче и громче. |
And now the dusk was falling, and as the darkness deepened the practicing of the string band seemed to grow louder. |
He thinks he's running against the ghost of Kennedy. |
|
Да- мой друг из Омахи, играет на гитаре. |
Yeah- my friend from Omaha; plays the guitar. |
Мэд Мод всё ещё играет с нами как захочет. |
Mad Mod still has us right where he wants us. |
Этот парень играет на синтезаторе, который лежит на рояле? |
Is that guy playing a Casio keyboard on top of a grand piano? |
Хищничество бактерий почвенной фауной, в частности простейшими и нематодами, играет решающую роль в возвращении иммобилизованного азота к минеральным формам. |
Predation of bacteria by soil fauna, in particular protozoa and nematodes, play a decisive role in the return of immobilized nitrogen to mineral forms. |
В бейсболе позиционный игрок - это игрок, который в обороне играет как инфилдер, аутфилдер или кэтчер. |
In baseball, a position player is a player who on defense plays as an infielder, outfielder, or catcher. |
Объединенные Арабские Эмираты начали активную кампанию по борьбе с высоким уровнем ожирения. |
The United Arab Emirates has launched an intense campaign to address the high rates of obesity. |
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Валторна, например, играет левой рукой, но большинство игроков на валторне-правши. |
The French horn, for example, is played with the left hand, yet most horn players are right-handed. |
Некоторых удалось убедить или заставить играть активную роль в конфликте, в частности под руководством неофициального подразделения турецкой жандармерии JITEM. |
Some were persuaded or coerced to play an active role in the conflict, particularly under the direction of the Turkish Gendarmerie's unofficial JİTEM unit. |
Совладелец Vertigo Films Руперт Престон сказал Screen International, что фильм действительно очень интересный и хорошо играет как со взрослыми, так и с детьми. |
Vertigo Films co-owner Rupert Preston told Screen International that “The film is really good fun and plays well with both adults and kids. |
Я думаю, мы все можем согласиться, что группа, которая играет только в одном городе, не гастролирует, но что делает это турне? |
I think we can all agree that a band that plays only in one town is not touring, but what makes it a tour? |
Являясь основным компонентом природного газа, метан играет важную роль в производстве электроэнергии путем сжигания его в качестве топлива в газовой турбине или парогенераторе. |
As the major constituent of natural gas, methane is important for electricity generation by burning it as a fuel in a gas turbine or steam generator. |
Участки трубопровода также пересекут активную сейсмическую зону, в которой еще в 2002 году произошло землетрясение магнитудой 4,3. |
Portions of the pipeline will also cross an active seismic zone that had a 4.3 magnitude earthquake as recently as 2002. |
В частности, исследования показали, что эта часть базальных ганглиев играет важную роль в приобретении навыков стимул-реакция, а также в решении последовательных задач. |
Specifically, research has shown that this part of the basal ganglia plays a role in acquiring stimulus-response habits, as well as in solving sequence tasks. |
Речь идет о молодом человеке по имени арт, которого играет Роберт Паттинсон, переживающий кризис четверти жизни. |
It is about a young man named Art, played by Robert Pattinson, who is going through a quarter-life crisis. |
Игры следуют основному сюжету истории, но они также могут включать альтернативные, неканонические, концовки в зависимости от того, какой персонаж играет. |
The games follow the basic plot of the story, but they can also include alternative, non-canonical, endings depending on which character is being played. |
Перуджини и его жена вели активную общественную жизнь в художественных кругах своей эпохи. |
Perugini and his wife maintained an active social life in artistic circles of their era. |
c-fos is well known to be important in addiction. |
|
Фрима Агиеман, которая играет подругу Номи Аманиту, поделилась, что ее персонаж был в значительной степени основан на жене Ланы, Карин Уинслоу. |
Rome worshipped her virtues, and when she died at an advanced age, the city voted for a statue in her honor. |
Ремесленное текстильное искусство играет важную роль в украинской культуре, особенно в украинских свадебных традициях. |
Artisan textile arts play an important role in Ukrainian culture, especially in Ukrainian wedding traditions. |
Поэтому солюбилизация играет незначительную роль в моющих средствах. |
Therefore, the solubilization plays a minor role in detergents. |
Брайд слышала, как играет оркестр, когда он выходил из радиорубки, которая к этому времени была уже затоплена, в компании другого радиста, Джека Филлипса. |
Bride heard the band playing as he left the radio cabin, which was by now awash, in the company of the other radio operator, Jack Phillips. |
Питание часто играет важную роль в развитии камней мочевого пузыря. |
Nutrition often plays a major role in the development of bladder stones. |
Было также показано, что CDX1 играет важную роль в эмбриональном развитии эпикарда. |
CDX1 has also been shown to play an important role in embryonic epicardial development. |
Однако сегодня это не так, персидский язык не играет никакой роли в нашем обществе, мы не говорим на этом языке и не являемся персидским языком. |
However, today this is not the case, Persian does not have a role in our socities, we don't speak the language and are not Persian's. |
В сериале Би-би-си Шерлок ее играет актриса и телеведущая Уна Стаббс. |
In the BBC series Sherlock, she is played by actress and TV presenter Una Stubbs. |
Его играет в этом эпизоде Дэн Старки. |
He is played in the episode by Dan Starkey. |
At club level she plays for Nasarawa Amazons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играет активную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играет активную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играет, активную, роль . Также, к фразе «играет активную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
