Идейный вдохновитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идейный лидер - thought leader
идейный борец - ideological fighter
идейный противник - ideological opponent
идейный человек - conceptual man
идейный вождь - ideological leader
Синонимы к идейный: идеологический, передовой, убежденный, сознательный, преданный, выражающий основную мысль, проникнутый передовыми идеями
Антонимы к идейный: материальный, корыстный, безыдейный
Значение идейный: Идеологический, связанный с определёнными идеями, идеологией.
имя существительное: inspirer, mastermind, encourager, father, begetter
главный вдохновитель войны - mastermind of the war
главный вдохновитель - main inspiration
вдохновитель проекта - inspirer of the project
Синонимы к вдохновитель: душа, ересиарх, инспиратор, воодушевитель, машинист, муза
Антонимы к вдохновитель: токсичный человек, абьюзер, демотиватор
Значение вдохновитель: Тот, кто вдохновляет на что-н..
Его способность действовать как преобразователь звука в электрическую область и обратно должна была вдохновить изобретение телефона. |
Its ability to act as a sound transducer to and from the electrical domain was to inspire the invention of the telephone. |
Хотя небоскребная ферма Деспомье еще не была построена, она популяризировала идею вертикального земледелия и вдохновила многие более поздние проекты. |
Although Despommier’s skyscraper farm has not yet been built, it popularized the idea of vertical farming and inspired many later designs. |
Мы внушили архитектору мысль о создании величественного храма и вдохновили целую деревню на строительные работы. |
We've inspired a master builder and enspirited an entire village for labor in a massive architectural undertaking. |
И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях. |
So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations. |
Это вдохновило меня на создание Litterati. |
And that was the inspiration for Litterati. |
The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country. |
|
С учетом превосходства Москвы в тактическом ядерном оружии и доминирования на европейском театре военных действий в обычных вооружениях, любые шаги, которые могли бы вдохновить Россию на продолжение интервенции, были бы неблагоразумны и неосмотрительны. |
With Moscow’s tactical nuclear superiority and its local conventional dominance, any steps that could encourage further Russian intervention would be imprudent. |
Это должно вдохновить их продолжать реформы. |
It should reinforce their will to continue with other EU-associated reforms. |
when I said I wanted to inspire people. |
|
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Может, сегодняшний банкет на яхте вдохновит тебя на карьеру пирата? |
Maybe you'll be inspired by the boat party tonight, start a career as a pirate. |
And all around dreams in still, With light of moon its all fulfilled. |
|
Ты вдохновила меня рискнуть, начать свое дело, вырваться из объятий семьи. |
You inspired me to take a risk, go out on my own, get away from the clutches of my family. |
Индивидуум в их центре дает другим разрешения действовать и может вдохновить их но индивидуум не может влиять на события по своей воле. |
The individual at the center gives permission for others to act and inspires but the individual really cannot effect change as an act of will. |
Дневник, ты в очередной раз вдохновил меня продолжить борьбу. |
Oh, Journal, once again, you've given me reason to go on. |
Прокурор Уоллес, Проект Невинность вдохновил вас создать ОРНО? |
D.A. Wallace, did the Innocence Project inspire you to start the CIU? |
Он же наш вдохновитель, так? |
After all, he is our inspiration, right? |
Она хорошо известна своим участием В Греко-Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей. |
She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray. |
У меня в студии человек, которого некоторые считают вдохновителем бунта в колледже, Джулиан Рэндол. |
I'm joined in studio by the man some credit, or blame, as an inspiration for this college violence, Julian Randol. |
В то время такая музыка не имела отношения к синтезаторам, но философия панк-движения вдохновила интересующихся электронной музыкой заняться синтезаторами. |
Whilst the music didn't concern itself with synthesisers, the attitude of the punk movement would inspire those with an interest in electronic music to do it themselves. |
Чтобы вдохновить спонсоров, мы проведём вечер,.. ...где вы докажете, что в вас стоит вкладывать деньги. |
Well, to encourage the donors, we're throwing a fundraiser, where you will perform to demonstrate what a good investment you are. |
Братья также вдохновили Ричарда Гринберга на пьесу ослепление, которая играла в Лондоне в отличных рецензиях зимой 2015-16 годов. |
The brothers are also the inspiration behind Richard Greenberg's play The Dazzle which played in London to excellent reviews in the winter of 2015–16. |
Одна из этих игрушек, подаренная отцом, вдохновила бы братьев Райт на осуществление мечты о полете. |
One of these toys, given as a gift by their father, would inspire the Wright brothers to pursue the dream of flight. |
Он вдохновил новое поколение австралийских художников и дизайнеров, в том числе Сидни Нолана и Лаудона Сентхилла. |
He gave encouragement to an emerging generation of Australian painters and designers including Sidney Nolan and Loudon Sainthill. |
Эти два фактора дали ему идею для более содержательной программы Интервью и вдохновили его на создание спокойного слова.... |
These two factors gave him the idea for a more substantive interview program, and inspired him to create A Quiet Word With .... |
Независимость Гаити вдохновила движение за независимость в испанской Америке. |
Haitian independence inspired independence movements in Spanish America. |
Термин возник от Джулиуса Эрвинга, чей высокий стиль игры вдохновил этот термин. |
The term was originated from Julius Erving, whose high-flying style of play inspired the term. |
Его книга 1961 года Призрак и упырь популяризировала эти идеи, которые якобы могли вдохновить создателей ленты 1972 года BBC play the Stone. |
His 1961 book Ghost and Ghoul popularized these ideas which allegedly could have inspired the creators of the 1972 BBC play The Stone Tape. |
Работа Гете также вдохновила философа Людвига Витгенштейна написать свои замечания о цвете. |
Goethe's work also inspired the philosopher Ludwig Wittgenstein, to write his Remarks on Colour. |
Венеция также вдохновила поэзию Эзры Паунда, который написал свое первое литературное произведение в городе. |
Venice also inspired the poetry of Ezra Pound, who wrote his first literary work in the city. |
Фильм вдохновил сценические экранизации Иво ван Хоува и Андрея Шербана и повлиял на последующее кино. |
The film inspired stage adaptations by Ivo van Hove and Andrei Șerban and influenced later cinema. |
Лемми вдохновил волосы на лице Трипл Эйч, и Трипл Эйч говорил на похоронах Лемми. |
Lemmy inspired Triple H's facial hair, and Triple H spoke at Lemmy's funeral. |
Этот текст вдохновил многие более поздние стихи, некоторые музыкальные композиции и современный тайваньский фильм Тайная любовь к цветущей весне персика. |
The text inspired many later poems, some music compositions and a modern Taiwanese play-turned-movie, Secret Love for the Peach Blossom Spring. |
Она часто говорила о Расселе, Манитоба, как о вдохновителе для ее более поздних работ. |
She often spoke of Russell, Manitoba as being an inspiration for her later works. |
Черри вдохновило на создание сюжетной линии Линетт его собственное детство, когда мать вернулась на работу. |
Cherry's inspiration for the Lynette storyline came from his own childhood experience when his mother returned to work. |
Пример Июльской революции вдохновил также неудачные революции в Италии и ноябрьское восстание в Польше. |
The example of the July Revolution also inspired unsuccessful revolutions in Italy and the November Uprising in Poland. |
События вдохновили на создание заглавного трека следующего альбома Who Are You. |
The events inspired the title track of the next album, Who Are You. |
Его знаменитая история вдохновила несколько книг ужасов, фильмов и телесериалов, в первую очередь бедлам, фильм 1946 года с Борисом Карловым. |
Its famous history has inspired several horror books, films and TV series, most notably Bedlam, a 1946 film with Boris Karloff. |
Продвижение Кольбера вдохновило 68 000 долларов пожертвований в учебные классы Южной Каролины, которые помогли более чем 14 000 студентам с низким доходом. |
Colbert's promotion inspired $68,000 in donations to South Carolina classrooms, which benefited over 14,000 low-income students. |
Альбом оказал большое влияние на гитариста Майкла Хеджеса, который позже гастролировал вместе с Коттке, и вдохновил его. |
The album had a large influence on, and was an inspiration for, guitarist Michael Hedges, who would later tour with Kottke. |
The collapse of the Soviet Union inspired a search for new routes. |
|
Эти Предтечи вдохновили множество последователей, в первую очередь поэта-исполнителя Ингоапеле Мадингоане. |
These forerunners inspired a myriad of followers, most notably poet-performance artist Ingoapele Madingoane. |
Харрис начала свою карьеру дизайнера интерьера, работая в Caban, магазине товаров для интерьера, который вдохновил ее начать давать консультации по дизайну. |
Harris began her interior design career while working at Caban, an interior goods store, which inspired her to begin giving design consultations. |
Полет вопросительного знака вдохновил целый ряд проектов, чтобы побить рекорд выносливости. |
The flight of the Question Mark inspired a rash of projects to break the endurance record. |
Путешествия Скотта также вдохновили его на творчество. |
Scott's travels also inspired his creative writing. |
Фарадея особенно вдохновила книга Джейн Марсе беседы по химии. |
Faraday was particularly inspired by the book Conversations on Chemistry by Jane Marcet. |
Его популярность вдохновила Konami на повторное использование кода и намеренное сохранение его для многих своих будущих игр в качестве пасхального яйца. |
Its popularity inspired Konami to reuse the code and purposely retain it for many of its future games as an Easter egg. |
Своим умелым руководством и презрением к опасности он подал пример, который вдохновил эскадрилью, которой он командует. |
By his skilful leadership and contempt for danger, he has set an example which has inspired the squadron he commands. |
Философия буддизма и каллиграфия впоследствии стали главными темами многих его стихотворений и вдохновили многие его рисунки. |
The philosophy of Buddhism and calligraphy later became principal subjects of many of his poems and inspired many of his drawings. |
Однако он начал учить себя играть на скрипке в 1916 году, после того как вдохновился записью Миши Эльмана. |
However, he began to teach himself how to play the violin in 1916, after being inspired by a recording of Mischa Elman. |
Игра вдохновила неофициальную версию для РЭШ от китайской компании Shenzhen Nanjing Technology. |
The game inspired an unofficial version for the NES by Chinese company Shenzhen Nanjing Technology. |
Балларат вдохновил многих художников визуального искусства. |
Ballarat has inspired many visual artists. |
Увидев переодетого Холмса, увидев каких-то странных посетителей, Ватсон приходит к выводу, что Холмс-преступный вдохновитель. |
Upon witnessing Holmes dressed in disguise, seeing some strange visitors, Watson comes to a conclusion that Holmes is a criminal mastermind. |
Это была общегосударственная операция, начатая из кабинета Бобби Кеннеди с Эдом Лэнсдейлом в качестве вдохновителя. |
It was a government-wide operation run out of Bobby Kennedy's office with Ed Lansdale as the mastermind. |
Билли Хилл, известный лондонский гангстер, был вдохновителем этого плана, а Терри Хоган, как говорили, был одним из грабителей. |
Billy Hill, a notorious London gangster, was the mastermind behind the plan, and Terry Hogan was said to be one of the robbers. |
Надо сказать, что Як-141 вдохновил F-35, так как это два совершенно разных самолета. |
It should say that Yak-141 inspired the F-35, since they are two completely different aircrafts. |
Джон Уилкс Бут, убийца Авраама Линкольна, утверждал, что его вдохновил Брут. |
There is no numeral, but the monarch is given a full name. |
Миддагсфрид быстро распространился на несколько других стран Северной Европы и вдохновил целый ряд конкурентов. |
Middagsfrid quickly spread to several other Northern European countries, and inspired a range of competitors. |
Она также вдохновила и послужила основой для первой книги об общинных земельных трестах, выпущенной международным институтом Независимости в 1972 году. |
It also inspired and informed the first book about community land trusts, produced by the International Independence Institute in 1972. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идейный вдохновитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идейный вдохновитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идейный, вдохновитель . Также, к фразе «идейный вдохновитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
