Идти в ногу с темпами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять или идти перед - precede
идти в семена - go to seed
идти к семенам - go to seed
идти в - march into
идти по проторенной дорожке - move in a rut
идти кувырком - go head over heels
идти под венец - walk down the aisle
идти в ногу с веком - keep up to date
вставать и идти на работу - get up and go to work
идти в паб - go to a pub
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
в основе - at the heart of
не имеющийся в наличии - unavailable
завертывать в пакет - parcel
отдавать по контракту в учение - article
в состоянии - able
в ширину - wide
приведение в действие - actuation
в цель - in goal
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в ногу с - in step with
шагать нога в ногу - march in step
в состоянии идти в ногу - able to keep up
идти в ногу с веком, со временем - to keep abreast of / with the times
идти в ногу с ним - keep up with him
идти в ногу со спросом - keep pace with demand
потерял ногу - lost his leg
поднимающий левую ногу в сторону - raising left leg sideways
стропильная нога, опёртая на разжелобочную стропильную ногу - cripple rafter
ногу в ногу - keeping up pace
Синонимы к ногу: ног
принимать с переэкзаменовкой - condition
согласный с этикетом - regular
с распростертыми крыльями - with outstretched wings
с одинаковой скоростью - at the same speed
с земными устремлениями - earthbound
с плохими манерами - with bad manners
с нечистотами - with impurities
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
вернуться ни с чем - return with nothing
с рачьими глазами - with crayfish eyes
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
идти темпами - go the pace
весьма быстрыми темпами - at a very rapid pace
высокими темпами роста развивающихся рынков - high-growth emerging markets
на рынках с высокими темпами роста - in high-growth markets
ускоренными темпами - at a quickened pace
угрожающими темпами - at alarming rates
на все более и более быстрыми темпами, - at an increasingly faster pace
на гораздо более быстрыми темпами - at a much faster pace
на гораздо более быстрыми темпами, - at a much faster rate
работа замедленными темпами - go-slow strike
Интенсивными темпами может идти развитие туризма в прибрежной полосе, и это наносит крупный ущерб береговым экосистемам. |
Tourism development can be intensive on coastal fringes, and has caused major damage to coastal ecosystems. |
Будет ли конвергенция идти быстрыми темпами, или это будет переходный этап в истории мировой экономики? |
Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history? |
В прогнозе говорится, что в 2013 году: 1) население России уменьшится более чем на полмиллиона человек; 2) это уменьшение будет идти ускоренными темпами. |
The projections said that, as of 2013, 1) Russia’s population would be decreasing by more than 500,000 a year and 2) that this decrease would be accelerating. |
When I was little, I knew where I was going. |
|
We cannot afford to go to-the . |
|
Число погибших в Газе продолжает расти стремительными темпами. |
The death toll in Gaza continues to climb at a staggering rate. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
|
Израильская военная кампания против палестинского народа идет прежними темпами. |
The Israeli military campaign against the Palestinian people continues unabated. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
Слушания проходят более быстрыми темпами и поэтому решения принимаются более оперативным образом. |
Proceedings are more expeditious and therefore decisions are handed down in a shorter time. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
В отчетный период занятость женщин росла опережающими темпами по сравнению с занятостью мужчинами. |
During the period in question, the employment of women has risen at rapid rates in comparison to the employment of men. |
you either fight back and engage or you could take off. |
|
О, как ты был тогда смешон с бароном; я глядела на вас обоих со скамейки; и как тебе не хотелось тогда идти, когда я тебя посылала. |
How absurd you looked when you were talking to the Burmergelms! I was watching you all the time-watching you from where I was sitting. And how unwilling you were to go when I sent you! |
I've got to go pick up Ben. |
|
Вместо того, чтобы идти напрямую через живот, идите через вены в шее. |
Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck. |
Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед. |
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead. |
Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди? |
A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders? |
Но по дороге остановил пролетку и пошел пешком - поступок для него необычный, ибо уже много лет он не знал, что значит идти в тяжком раздумье. |
He then went out and walked-a peculiar thing for him to do; he had done nothing like that in years and years-walking to think. |
Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму. |
You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail. |
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
But it is not far and quite dark. |
|
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
We'd push through it like wading through molasses. |
|
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Вы должны идти прямо по коридору, а затем повернуть направо. |
You need to go straight down the hall and then turn to the right. |
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
He shouldn't have ever gone to the war. |
|
Ведь я даже за день, даже за час вперед не могу угадать, по какой дороге придется мне, грешной, идти. |
From day to day, sometimes from hour to hour, I do not see the way before my guilty feet. |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
|
We'll, uh, elevate your legs for 10 minutes and you'll be good to go. |
|
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
I have to go back before dark |
|
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Я должна идти в ванну и плакать каждый раз, когда она комментирует мой пыльный дом? |
I have to go in the bathroom and cry Every time she makes a comment about my dusty house? |
Вода была.. была обжигающе горячей и набиралась большими темпами и .. |
'The water was on..' ...it was scalding hot and rising fast and.. |
They forgot where they were from; how long they traveled; and where they were going. |
|
Заметив, что она, скорее всего, попала в какую-то беду и ей некуда идти, Линда приготовила ей койку, чтобы спать в эту ночь. |
Noticing that she is most likely in some sort of trouble with no place to go, Lynda makes up the cot for her to sleep on that night. |
После 1996 года ВВП рос годовыми темпами, которые в среднем составляли 3,2% реального роста. |
The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2% real growth. |
В годы хороших урожаев 20-х годов земля занималась быстрыми темпами, и это привело к тому, что Земля подорожала на 2 доллара за акр. |
During the years of good crops of the '20s, land was being taken up at a brisk rate, and this caused the land to go up by $2 per acre. |
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
Некоторые рабочие также жаловались на то, что их заставляют работать более быстрыми темпами и производить товары более низкого качества. |
Some workers also complained about being made to work at a faster pace and producing goods of lower quality. |
Домашние животные составляют лишь 8% случаев бешенства, но их число растет быстрыми темпами. |
Domestic animals constitute only 8% of rabies cases, but are increasing at a rapid rate. |
В настоящее время схемотехника совершенствуется медленными темпами из-за недостаточной организации известных множественных взаимодействий генов и математических моделей. |
At the moment, circuit design is improving at a slow pace because of insufficient organization of known multiple gene interactions and mathematical models. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Можно привести много веских аргументов в пользу того, что Юг в основном развивается теми же темпами, что и Север. |
Many good arguments can be made that South is basically developing at the same pace as North. |
Иными словами, как общий, так и подушевой ВВП в обеих странах после 2005 года рос более быстрыми темпами, чем раньше. |
In other words, both the total and per capita GDP in both countries grew more rapidly after 2005 than before. |
Другие тираннозавры демонстрируют чрезвычайно сходные кривые роста, хотя и с более низкими темпами роста, соответствующими их более низким размерам взрослых особей. |
Other tyrannosaurids exhibit extremely similar growth curves, although with lower growth rates corresponding to their lower adult sizes. |
Эксперты предсказывают, что урожайность сельскохозяйственных культур сократится вдвое в течение тридцати-пятидесяти лет, если эрозия будет продолжаться такими же темпами, как сейчас. |
Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates. |
По данным Bloomberg, экономический рост страны развивался самыми быстрыми темпами с 2008 года. |
According to Bloomberg, the country's economic growth advanced at the fastest pace since 2008. |
Любая страна с более высокими темпами урбанизации имеет более высокие темпы роста ВВП. |
Any country with higher urbanisation rates has a higher GDP growth rate. |
В период с 1970 по 1976 год импорт сельскохозяйственной продукции рос ошеломляющими темпами в 35% в год. |
Between 1970 and 1976, agricultural imports grew at the staggering annual rate of 35%. |
Газеты видели, что доходы от печати падают более быстрыми темпами, чем темпы роста цифровых доходов. |
Is that what she addressed in the children's book? |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Being correct about the best possible wording or weight does not always mean the behavior is acceptable if the issue is unimportant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в ногу с темпами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в ногу с темпами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, ногу, с, темпами . Также, к фразе «идти в ногу с темпами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.