С нечистотами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| dreggy | мутный, грязный, с нечистотами | ||
связанный с заглавием - titular
один с половиной - one and a half
дисплей с активной матрицей - active matrix display
закрылок с вращающимся цилиндром - rotating-cylinder flap
контракт с оплатой в рассрочку - installment contract
радиосеть с шумоподобными сигналами - spread spectrum radio
сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
трубопровод с катодной защитой - cathodically protected pipe line
сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью - open circuit alarm system
возбудитель с искуственной линией - bootstrap circuit
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Ты знаешь, что я соблюдала заповедь о периоде нечистоты и отсчитала семь дней. |
I heeded your commandment and observed the days of separation. I counted the seven days. |
Это офицер, ваше благородие, окровянил, -отвечал солдат-артиллерист, обтирая кровь рукавом шинели и как будто извиняясь за нечистоту, в которой находилось орудие. |
It was the officer, your honor, stained it, answered the artilleryman, wiping away the blood with his coat sleeve, as if apologizing for the state of his gun. |
Я надеюсь, что тебя продержат на привязи месяц, я обожаю смотреть на то, как неженки вроде тебя валяются в собственных нечистотах. |
In fact, I hope they keep you tied up for the next month. 'cause I'd get a real kick out of watching a prissy little whack job like you lying in your own filth. |
Это форма тумана, распыляемого из водомета, который оставляет ужасный запах гнили или нечистот на всем, к чему он прикасается, и не смывается легко. |
It is a form of mist sprayed from a water cannon, which leaves a terrible odor of rot or sewage on whatever it touches, and does not wash off easily. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
Нарушение заповедей также называется нечистотой или осквернением. |
The transgression of commandments is also called uncleanliness or defilement. |
Нет, пусть лучше земля разверзнется и поглотит свои нечистоты (имей я миллионы акров, все равно я сказал бы это), только бы остался жив мой дорогой, великодушный друг! |
No, let the earth open and swallow her own dirt (if I had millions of acres I would say it) rather than swallow up my dear glorious friend. |
Раньше ты предлагал мне позаимствовать твою карьеру по выносу нечистот. |
You offered before to let me borrow your carrier to transport excrement. |
His life's spark is covered in shite. |
|
Людей со щербинкой, с трещинкой на коже... куда просачиваются странные нечистоты. |
Dented people with little cracks in their Bakelite... where the funniest impurities seep in. |
Книга учит, что верное исполнение ритуалов святилища может сделать это возможным, пока люди избегают греха и нечистоты, когда это возможно. |
The book teaches that faithful performance of the sanctuary rituals can make that possible, so long as the people avoid sin and impurity whenever possible. |
Самый верный путь через третий этап пролегает среди нечистот. |
The most reliable way through the third level lies through shit. |
Сситгим-Гунт смывает эту нечистоту. |
The ssitgim-gunt washes away this impurity. |
Демоническое царство, хотя и иллюзорное в своем священном происхождении, становится реальным видимым царством нечистоты в низшем творении. |
The demonic realm, though illusory in its holy origin, becomes the real apparent realm of impurity in lower Creation. |
Большинство форм ритуальной нечистоты может быть очищено путем погружения в любое естественное скопление воды. |
Hippocampal sclerosis is the most common type of such tissue damage. |
Это превратило расовую нечистоту nègre в позитивно окрашенное празднование африканской культуры и характера. |
It turned the racial slur nègre into a positively connoted celebration of African culture and character. |
Это человеческая жизнь, но как мы можем использовать нечистоты, чтобы создать внеземную жизнь? |
but how could sewage be used to create alien life? |
Местные жители сначала были озадачены, когда нечистоты отступили в их подвалы. |
Locals had initially been mystified when sewage had backed up into their basements. |
Земля поглотит наши нечистоты. |
The earth swallowing up our unclean. |
Называя нечистоту в дополнение к блуду, мы имеем в виду все чувственные привязанности в отличие от супружеской любви. |
In naming uncleanness in addition to fornication, the reference is to all sensual affections in distinction from wedded love. |
Как известно, под промывкой водостоков мы подразумеваем отведение нечистот в землю, унавоживание почвы и удобрение полей. |
The reader knows, that by washing the sewer we mean: the restitution of the filth to the earth; the return to the soil of dung and of manure to the fields. |
Другой хадис указывает, что во время состояния нечистоты плохие поступки все еще записываются, а хорошие-нет. |
Another hadith specifies, during the state of impurity, bad actions are still written down, but good actions are not. |
Но теперь время побарахтаться немного в грязной куче нечистот, которую мы называем Всеобщее Заблуждение, так что пальцы на звонки, пожалуйста. |
But now it's time to wallow for a while in the filthy pile of ordure that we call General Ignorance, so fingers on buzzers, please. |
She said that the water washes mikvah ritual impurity. |
|
Дождик лишь вымывал из ям и щелей нечистоты, но хотя бы немного смывал грязь. |
The rain only served to flush the filth out of every hole and carry it out into the open, but at least as long as he was standing it washed off some of the dirt. |
Воздух насыщен запахами пота, чеснока, ковров, псины, нечистот. |
The air was redolent of sweaty wool, garlic, carpets, dog, and sewage. |
Ваше подсознание отнюдь не сток для умственных нечистот, не прибежище грязного порока и прочих мерзостей. |
Your unconscious mind is not a sink of horror and depravity. |
Двадцать лет назад я покупал городские нечистоты, сам их стерилизовал и перерабатывал, и урожай приносил мне прибыль. |
Twenty years ago I bought city sewage from the Authority, sterilized and processed it myself and made a profit on a crop. |
Ум у них затянуло тиной или, вернее, нечистотами, как Сену под Аньером. |
Their minds are at the bottom mud, or rather sewage; like the Seine Asni?res. |
Артур Си Кларк полагает, что мы произошли от внеземных нечистот. |
Arthur C Clarke suggested we could have developed from alien sewage. |
До того как закон об общественном здравоохранении вступил в силу в 1875, нечистоты сливали в реки, |
Until the public health act of 1875, sewage was poured untreated into rivers. |
Нам необходимо перенаправить небольшую часть наших нечистот через ваш город. |
What we need is to redirect a small portion of our sewage through your town. |
So the sewage is still pouring through the ceiling? |
|
Общественность вся в этом, но они лучше глотнут нечистотных вод, чем им придётся слышать, что кто-то обсуждает это. |
The public's for it, but they'd rather chug sewage than hear it discussed. |
А сегодня за нечистоты с меня сдирают не меньше, чем за дистиллированную воду, да еще столько же берут за твердый шлам. |
But today when I buy sewage, I'm charged distilled-water price and on top of that for the solids. |
3РО, скажи этому осклизлому куску изъеденных червями нечистот... что он этого от нас не дождется! |
3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth... he'll get no such pleasure from us! |
But filled on the inside with dead men's bones and all sorts of impurity. |
|
И воды миквы дают очищение от ритуальной нечистоты. |
And give the mikvah water purification from ritual impurity. |
Как ключевая вода смывает всю грязь и нечистоты, Так Бог очищает своих хасидов, оставляя мертвое, нечистое тело теперь без духа, который отошел к своему Создателю. |
As spring water washes away all impurity and abomination, the Lord purifies his Hasidim, casting out from His midst a dead, impure body, now without its spirit which has gone to its Creator. |
Это значит, что в любой ситуации мы берем все моральные нечистоты и хороним глубоко в себе, чтобы высшая цель оставалась кристально чистой. |
It means that we take the moral excrement that we find in this equation and we bury it down deep inside of us so that the rest of our cause can stay pure. |
В нечистоты не посмотришься, как в зеркало, а? |
Not a lot of reflective surfaces in the sewer, huh? |
Труба для стока нечистот? - громко осведомился доктор. |
A drain-pipe? the doctor inquired in a loud voice. |
Вы ложите камень поверх камня и потом живёте в собственных нечистотах. |
You put stone on top of stone and then live in your own filth. |
Прошел месяц с того момента, как он, согнутый, вымазанный собственными нечистотами, с глазами бешеного животного, выполз из клетки. |
It was a month since he had been carried out of the cage, encrusted in his own filth, bent over, his eyes wild like an animal's. |
Сефер ха-Чинух учил, что эта заповедь является основополагающим принципом в иудаизме, поскольку злые мысли являются прародителями нечистоты, а действия следуют за ними. |
The Sefer ha-Chinuch taught this commandment is a fundamental principle in Judaism, as evil thoughts are the progenitors of impurities, and actions follow them. |
Еврейские священники были особенно восприимчивы к заражению трупной нечистотой из-за безымянных могил в чужих землях. |
Jewish priests were especially susceptible to contracting corpse uncleanness, due to the unmarked graves in foreign lands. |
В Библии есть примеры, когда ангелы обладают способностью исцелять человека от нечистоты. |
There are instances in the Bible where angels have the ability to heal an individual from impurity. |
В этой ситуации нечистота будет длиться по меньшей мере семь дней, пока он снова не очистится. |
In this situation, the uncleanness would last for at least seven days, until he could be purified again. |
The Mishnah describes several grades of uncleanness. |
|
Нечистота человеческого трупа требует перерыва в семь дней, сопровождаемого очищением через посыпание пеплом пара Адума, Красной телицы. |
Human corpse uncleanness requires an interlude of seven days, accompanied by purification through sprinkling of the ashes of the Parah Adumah, the red heifer. |
Но в боли этой встречи, когда нечистота и болезнь нашей жизни становятся очевидными для нас, лежит спасение. |
Yet in the pain of this encounter, when the impurity and sickness of our lives become evident to us, there lies salvation. |
Если их прогнать ритуальной нечистотой, то Кираман Катибин, записывающий поступки людей, и Ангел-Хранитель не будут выполнять возложенные на них задачи. |
If driven away by ritual impurity, the Kiraman Katibin, who record people's actions, and the Guardian angel, will not perform their tasks assigned to the individual. |
Большинство форм ритуальной нечистоты может быть очищено путем погружения в любое естественное скопление воды. |
Most forms of ritual impurity can be purified through immersion in any natural collection of water. |
Рабби Арье Каплан связывает законы нечистоты с повествованием в начале книги Бытия. |
Rabbi Aryeh Kaplan connects the laws of impurity to the narrative in the beginning of Genesis. |
Я также заметил, что в разделе финальной игры была упомянута нечистота. |
I also noticed that the slur was mentioned in the final game section. |
Это действительно странный вопрос...но я уже много лет удивляюсь, как город Венеция справляется с нечистотами. |
This is a strange question for sure...but I have wondered for years how the city of Venice handles sewage. |
Реза-Шах запретил массовое обращение евреев и ликвидировал понятие нечистоты немусульман. |
Reza Shah prohibited mass conversion of Jews and eliminated the concept of uncleanness of non-Muslims. |
Но половая распущенность и всякая нечистота или алчность даже не должны быть названы среди вас, как подобает среди святых. |
But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
Культурная замкнутость, как они понимали, должна была уступить место эклектике и культурной нечистоте. |
Cultural insularity, they realized, had to give way to eclecticism and cultural impurity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с нечистотами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с нечистотами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, нечистотами . Также, к фразе «с нечистотами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
