Идти в ногу с веком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти своим путем - go one’s way
идти на пользу - benefit
идти наравне с другими - go on par with others
идти темпами - go the pace
идти параллельно - run parallel
идти (или ехать и т. п.) на поклон (или с поклоном) - go (or drive and t. p.) on the bow (or bowing)
идти на прибыль - go for profit
идти на принцип - follow the principle of
идти по трупам - walk over corpses
идти своей дорогой (или своим путем) - go my way (or its path)
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
в безопасности - in safety
коробка в термоусадочной пленке - shrink wrapping box
вступление в действие - swinging into action
В нашем - In our
в зависимости от ситуации - depending on the situation
магазин при промышленном предприятии (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) - Store in an industrial enterprise (marketing work of the enterprise goods on credit at inflated prices)
эпизод в пьесе - episode in the play
пускать в трубу - let into the pipe
в середине восьмидесятых - in the mid-eighties
бляшка в стенке сосуда - hemolith
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
У меня болит нога - I have a pain in my leg
тяжелая нога - heavy foot
верхняя нога - upper leg
брючная нога - pant leg
накосная стропильная нога - hip rafter
итти (нога) в ногу - go (leg) in the leg
шагать нога в ногу - march in step
нога в виде кронштейна - bracket foot
нога прямоугольного сечения в виде перевернутой пирамиды - soffit
складная нога - folding leg
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
с совершенным почтением - with utmost respect
несчастный случай с возмещением - compensable accident
связанный с радиосредствами автопилот - coupled autopilot
диалог с подсказками - prompted dialogue
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
полоса с классифицированными объявлениями - classified advertisings
в соответствии с законодательством Российской Федерации - in accordance with the legislation of the RF
с момента - since the
с природой - with nature
финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью) - financing operations with existing assets (lease) or claims on these assets (receivables)
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
набор из двух теней для век - eye-shadow duo
железный век - iron age
золотой век мексиканского кино - the golden age of Mexican cinema
золотой век научной фантастики - golden age of science fiction
золотой век симеона - the golden age of Simeon
на век (навек); на веки (или навеки); на веки вечные - forever (forever); forever (or forever); forever and ever
ранний бронзовый век - Early Bronze Age
век раздора - century of discord
век нашей эры - century AD
век авиационно-космической техники - aerospace age
Синонимы к век: все, время, жизнь, ни разу, день, сто лет, всегда, пора, никогда
Антонимы к век: миг, мгновение, мгновенье
Значение век: То же, что столетие.
Самые ранние сохранившиеся до наших дней остатки европейского арбалета были найдены на озере Паладру и датируются 11 веком. |
The earliest extant European crossbow remains to date were found at Lake Paladru and has been dated to the 11th century. |
Пора идти в чав-чав вагон. |
It's time we should go to the chew-chew car. |
Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым. |
We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
Вместе с тем ХХ век также стал веком конфликтов и человеческих трагедий самого насильственного, самого кровавого и самого отвратительно типа. |
But the twentieth century was also one of conflict and human tragedy of the most violent, the most murderous and the most horrendous kind. |
О, как ты был тогда смешон с бароном; я глядела на вас обоих со скамейки; и как тебе не хотелось тогда идти, когда я тебя посылала. |
How absurd you looked when you were talking to the Burmergelms! I was watching you all the time-watching you from where I was sitting. And how unwilling you were to go when I sent you! |
Regardless, we can't go now. |
|
I don't want to go to two parties back to back. |
|
Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним. |
Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now. |
Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки. |
Honey, honey, if everyone who didn't want to go to church didn't go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews. |
Легко идти туда, где ждут, ребята. |
It's easy to go where expected, guys. |
Ему не хотелось идти вниз, но он опасался, что они ждут от него именно этого. |
He did not want to go down, but he wondered if they expected him to. |
Мы не достаточно экипированы, чтобы идти за Греем. |
We're not equipped to go after Gray. |
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
Its continuing mission... to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before. |
I switched my hours at the clinic so I can go to the bridal shop.Yay! |
|
What does that mean, go all the way? |
|
But we have to do the curtain call. |
|
Устал от людей толкающих меня в том направлении, в котором я идти не хочу. |
Fed up with people trying to push me in directions I don't want to go. |
Why would a man on the run take a risk like that? |
|
You must suffer me to go my own dark way. |
|
Not just a few steps, but my whole life I'll walk with you |
|
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Все эти соображения подействовали на нее так сильно, что она уже почти готова была идти прямо к сквайру и выложить ему все на-чистоту. |
So forcibly did all these operate upon her, that she was almost determined to go directly to the squire, and to lay open the whole affair. |
Тогда вынуждена идти в American Girl.... и заказывать там одежду для больших кукол. |
So, I am forced to go to the American Girl store and order clothes for large colonial dolls. |
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
Я должен был идти на разные компромиссы всё время, но ты не будешь из их числа. |
I've had to make some compromises along the way, but you're not gonna be one of them. |
Even if I were to unlock this collar where could I go? |
|
Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем другом и слышать не хотел. |
'We didn't much like the idea of his going on the stage; you see, on both sides of the family, we're army, but he was set on it.' |
Плюнуть мне на стипендию и идти работать или ухватиться за Школу изящных искусств, чтобы поразить наших провинциалов, а Франкон пусть ждёт? |
Shall I junk the scholarship and go to work, or let Francon wait and grab the Beaux-Arts to impress the yokels? |
Which way do I go? |
|
I have to go back before dark |
|
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Круглая купель датируется 13 веком и установлена на пьедестале 15 века. |
The circular font dates from the 13th century, and is carried on a 15th century pedestal. |
Так называемая линза Нимруда-это артефакт из горного хрусталя, датируемый VII веком до н. э., который, возможно, использовался или не использовался в качестве увеличительного стекла или горящего стекла. |
The so-called Nimrud lens is a rock crystal artifact dated to the 7th century BC which may or may not have been used as a magnifying glass, or a burning glass. |
Действительно, 712-1066 годы нашей эры при правителях Уммаяда и Аббасидов были названы золотым веком еврейской культуры в Испании. |
Indeed, the years 712 to 1066 CE under the Ummayad and the Abbasid rulers have been called the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Вопрос, который должен идти или нуждается в пересмотре, есть . |
The matter that needs to go or needs revision is . |
Между XVI веком и серединой XIX века в Великобритании наблюдался значительный рост производительности сельского хозяйства и чистого производства. |
Between the 16th century and the mid-19th century, Britain saw a large increase in agricultural productivity and net output. |
Некоторые живые деревья датируются 1 веком нашей эры. |
Some living trees date back to the 1st century A.D. |
Россия продолжала свой территориальный рост вплоть до XVII века, который был веком казачества. |
Russia continued its territorial growth through the 17th century, which was the age of Cossacks. |
Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать. |
The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. |
История манги, как говорят, берет свое начало от свитков, датируемых 12-м веком, и считается, что они представляют собой основу для стиля чтения справа налево. |
The history of manga is said to originate from scrolls dating back to the 12th century, and it is believed they represent the basis for the right-to-left reading style. |
Внутренний дверной проем датируется 13 веком и имеет остроконечную арку. |
The inner doorway dates from the 13th century, and has a pointed arch. |
В древнеанглийском языке слово wicing впервые появляется в англосаксонской поэме Widsith, которая, вероятно, датируется IX веком. |
In Old English, the word wicing appears first in the Anglo-Saxon poem, Widsith, which probably dates from the 9th century. |
Бани хамам Омерье в Никосии датируются 14 веком. |
The Hamam Omerye Baths in Nicosia date to the 14th century. |
Это самый древний текст, написанный в виде рукописи, найденной в Швеции и датируемой 13 веком. |
It is the oldest text written as a manuscript found in Sweden and from the 13th century. |
Чаша Тассило-это бронзовая чаша, позолоченная серебром и золотом, датируемая 8 веком. |
The Tassilo Chalice is a bronze chalice, gilded with silver and gold, dating from the 8th century. |
Самое раннее известное поселение на современном месте Кракова было основано на Вавельском холме и датируется 4 веком. |
The earliest known settlement on the present site of Kraków was established on Wawel Hill, and dates back to the 4th century. |
Тип III, также датируемый 4-м веком, имеет ногу, которая длиннее лука. |
Type III, also dating to the 4th century, has a foot that is longer than the bow. |
The 19th century was the golden age of bush ballads. |
|
Церковь, оранжерея, вольер, водонапорная башня и несколько других зданий датируются 19 веком. |
The church, orangery, aviary, water tower and several other buildings date from the 19th century. |
Первый статутный закон против изнасилования в Швеции датируется 13 веком. |
The first statutory law against rape in Sweden dates back to the 13th century. |
In the village, a few houses date to the 17th century. |
|
Восточная часть здания датируется 10 веком, а западная-12 веком. |
The eastern part of the building is of 10th century date, whereas the western part is 12th century. |
Most of the current structure dates to the 16th century. |
|
Порошок карри, коммерчески приготовленная смесь специй, в значительной степени является западным творением, датируемым 18 веком. |
Curry powder, a commercially prepared mixture of spices, is largely a Western creation, dating to the 18th century. |
Этот счет, который был его единственным первоклассным веком, пришел против Шотландии в 1928 году. |
This score, which was his only first-class century, came against Scotland in 1928. |
Эти основные поселения были оставлены медным веком, Но вновь заселены в железном веке, как это было в случае с Алькасером. |
These principal settlements were abandoned by the Copper Age, but repopulated during the Iron Age, as was the case of Alcácer. |
Indian influence on Malay cuisine dates to the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в ногу с веком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в ногу с веком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, ногу, с, веком . Также, к фразе «идти в ногу с веком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
