Избежать напряжения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избежать выбросов - avoiding emissions
избежать двойных платежей - avoid double payments
избежать риска - avoid risk
избежать эскалации - avoid escalation
всплеск избежать - avoid splash
для того, чтобы избежать проблем - in order to avoid problems
начинка избежать - avoid filling
может помочь вам избежать - can help you avoid
мы предпочитаем, чтобы избежать - we prefer to avoid
чтобы избежать бликов - to avoid glare
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
напряженная умственная работа - intense mental work
восстановление напряжения - voltage recovery
держать вас в напряжении - keep you in suspense
вызывать тангенциальные напряжения - apply tangential stresses
напряжений в стекле - stress in glass
размах напряжения пульсаций - peak-to-peak ripple voltage
У меня есть напряженный день вперед - i have a busy day ahead
находится под растущим напряжением - is under growing strain
преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения - translate digital data into analogue voltages
механические и химические напряжения - mechanical and chemical stresses
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
Эта серия была названа Magnum Easy Eye Classics, так как типография книг была больше, что позволило читателям избежать напряжения глаз. |
This series was designated Magnum Easy Eye Classics, as the typography of the books was larger, enabling readers to avoid eye strain. |
Они не говорили о суде, но напряжённости и сознательного желания избежать неприятной темы не было. |
They did not talk about the trial, but there was no strain and no conscious avoidance of the subject. |
Разогревающие и охлаждающие упражнения рекомендуются до и после упражнений, чтобы избежать напряжения, мышечных болей и возможных травм. |
Warming up and cooling down exercises are recommended before and after exercises to avoid strain, muscle pains, and possible injury. |
Напряженный политический контекст холодной войны воспринимал моду на серфинг как способ расслабиться и избежать установившегося насилия. |
The Cold War's tense political context conceived Surf Fashion as a way to relax and escape established violence. |
Такая конструкция позволяет избежать необходимости передачи очень высоких напряжений, что часто является источником неприятностей, особенно во влажных условиях. |
This design avoids the need to transmit very high voltages, which is often a source of trouble, especially in damp conditions. |
Такой диалог не станет панацеей, однако он может помочь разрядить атмосферу и избежать напряженности по некоторым проблемным вопросам. |
Dialogue will not be a cure-all, but it can help clear the air and avert some tensions on troubling issues. |
Чего Шах не ожидал, так это того, что белая революция привела к новой социальной напряженности, которая помогла создать многие проблемы, которых Шах пытался избежать. |
What the Shah did not expect was that the White Revolution led to new social tensions that helped create many of the problems the Shah had been trying to avoid. |
Это помогает избежать боли, стресса и напряженных мышц, которые приводят к дальнейшим травмам, препятствующим заживлению. |
This helps to avoid pain, stress, and tight muscles that lead to further injury that oppose healing. |
Несмотря, на это, в силу отсутствия прочного мира политикам необходимо проявлять большую сдержанность в своих выступлениях, с тем чтобы избежать возврата к напряженности. |
However, the peace remained fragile and politicians had to be very careful with what they said in order to avoid reigniting tensions. |
Модели также должны соответствовать увеличению для обоих глаз во всем диапазоне зума и удерживать коллимацию, чтобы избежать напряжения глаз и усталости. |
Models also have to match the magnification for both eyes throughout the zoom range and hold collimation to avoid eye strain and fatigue. |
В любом случае хорошая инженерная практика заключается в том, чтобы держать привод напряжения моста Уитстона достаточно низким, чтобы избежать самонагрева тензометрического датчика. |
In any case it is a good engineering practice to keep the Wheatstone bridge voltage drive low enough to avoid the self heating of the strain gauge. |
АА работали за кулисами, чтобы избежать дальнейшего кровопролития и разрядить напряженную ситуацию. |
The AA worked behind the scenes to avoid further bloodshed and defuse the tense situation. |
При повторном сжатии необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать возникновения напряженного пневмоторакса. |
Automotive lead–acid rechargeable batteries must endure stress due to vibration, shock, and temperature range. |
Чтобы избежать опасных петель при подключении оборудования в сложных студийных установках, лучшие адаптеры предлагают защиту от напряжения и гальваническую развязку блоков. |
In order to avoid dangerous loops when connecting equipment in complex studio setups, better adapters offer voltage protection and galvanic isolation of the units. |
Расточительного напряженного ожидания можно избежать, используя такие средства, как опрос, выбор или многопоточность. |
Wasteful busy waiting can be avoided by using facilities such as poll or select or multithreading. |
Большинство высоковольтных изоляторов спроектированы с более низким напряжением вспышки, чем напряжение прокола, поэтому они мигают Перед проколом, чтобы избежать повреждения. |
Most high voltage insulators are designed with a lower flashover voltage than puncture voltage, so they flash over before they puncture, to avoid damage. |
Некоторые пользователи рекомендуют просто использовать две клавиши управления на типичных клавиатурах ПК, таких как клавиши Shift, во время сенсорного ввода, чтобы избежать чрезмерного напряжения левого мизинца. |
Some users recommend simply using the two Control keys on typical PC keyboards like Shift keys while touch typing to avoid overly straining the left pinky. |
Однако партнер не находит решения, чтобы избежать еще одной фазы нарастания напряжения и освобождения, поэтому цикл повторяется. |
However, the partner does not find solutions to avoid another phase of tension building and release so the cycle repeats. |
Иногда это напряжение между ними обоими приводило к насилию, таким как беспорядки или смерть. |
Occasionally, this strain between the two would result in violence such as riots, or death. |
В нем говорится, что тебе велят любой ценой избежать дальнейших человеческих жертв. |
It says they want you to take all precautions to avoid any further loss of life. |
А она пытается игнорировать внезапное жаркое напряжение между ног. |
She tries to ignore a sudden warm tense feeling down between her legs. |
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
Г-н Уоллес говорит, что ряд государств-членов пожелали продолжить консультации, чтобы избежать поспешности в принятии решения. |
Mr. Wallace said that a number of Member States wished to consult further in order to avoid making a precipitate decision. |
Любая общая вселенная может расширяться, но особенности структуры паракосма «Звездных войн» позволяют делать это вдоль оси Х, снимая напряжение с любого момента повествования. |
Every shared universe can expand, but the Star Wars paracosm’s particular structure can do it along the x-axis, taking the heat off of any single narrative moment. |
Мамы и папы, почему бы не снять напряжение и не поднять бокальчик холодного пивка в нашем микропабе? |
Hey, Mom and Dad, why not take a load off and hoist a tall, frosty one at our full-service Micropub? |
Don't worry, the net's going to be electrified. |
|
Невероятное напряжение и поразительная концовка финалов Warcraft III. |
An unbelievable siege and closing comment on this Warcraft III final. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
Надеюсь, что ты сможешь избежать возвращения в тюрьму. |
I do hope you can avoid backsliding your way to prison. |
Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли. |
It's a minor procedure, Bex, but we'll give you a local anesthetic to manage the pain. |
So, how do we make this go away? |
|
I wish there was just some way to take the edge off... |
|
Да, я думаю, это могло быть побудительным мотивом, они хотели избежать этого ужаса. |
Yeah, I think undoubtedly that's exactly the driving force that caused us to leave the horrors behind. |
Сосед рассказал мне про Тет-а-тет, и я пришла сюда, чтобы избежать проблем. |
Homie of mine told me about Each One Teach One, so I came here to stay out of trouble. |
Они выглядят так-же как и мы, так что, чтобы избежать путаницы, я помечу каждого из нас красным крестом, прямо сейчас. |
They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red X right now. |
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Kaidu withdrew westward to avoid a battle. |
|
Эти маркетинговые отношения также подчеркивают вероятность того, что, чтобы избежать путаницы, было больше взаимодействия между различными немецкими фирмами, производящими модели. |
This marketing relationship also emphasizes the probability that, to avoid confusion, there was more interaction between the different German firms making the models. |
Различные службы используют различные односторонние варианты ключа связи, чтобы избежать утечек и угроз безопасности. |
Different services use different one-way variations of the link key to avoid leaks and security risks. |
Акадийцы пытались избежать изгнания, отступая к рекам Сент-Джон и Петиткодьяк, а также к Мирамичи в Нью-Брансуике. |
Acadians tried to escape the expulsion by retreating to the St. John and Petitcodiac rivers, and the Miramichi in New Brunswick. |
Они склонны избегать лунного света в зимние месяцы, что может быть стратегией, чтобы избежать хищничества. |
They tend to avoid moonlight in the winter months, which could be a strategy to evade predation. |
Значительно ниже предела Армстронга, люди обычно нуждаются в дополнительном кислороде, чтобы избежать гипоксии. |
Well below the Armstrong limit, humans typically require supplemental oxygen in order to avoid hypoxia. |
Группа, созданная в 2012 году, действовала в основном тайно во время режима аль-Башира, чтобы избежать ареста. |
The group, established in 2012, operated mostly clandestinely during al-Bashir's regime in order to avoid arrest. |
Лу Цзин возвращается в Шанхай и может найти ГУ Шен НАН через предыдущую систему сигнализации, которую он имел, чтобы избежать ее и заставить ее избегать его. |
Lu Jing travels back to Shanghai and is able to locate Gu Sheng Nan through a previous alarm system he had in order to avoid her and have her avoid him. |
Тем не менее GBS-подобные колонии, которые развиваются в хромогенных средах, должны быть подтверждены как GBS с помощью дополнительных надежных тестов, чтобы избежать неправильной идентификации. |
Nevertheless GBS-like colonies that develop in chromogenic media should be confirmed as GBS using additional reliable tests to avoid mis-identification. |
Это позволяет избежать ссылок на внутреннюю вселенную и позволяет создавать ссылки на символы внутри руководства и синопсиса статьи. |
This avoids in-uiniverse referencing, and allows links to the characters to occur within the Lead and the synopsis of the article. |
Его отец, Борис Сидис, доктор философии, доктор медицины, эмигрировал в 1887 году, чтобы избежать политических преследований. |
His father, Boris Sidis, PhD, M.D., had emigrated in 1887 to escape political persecution. |
Напряжение остается близким к 3,2 в во время разряда, пока ячейка не будет исчерпана. |
Voltage stays close to 3.2 V during discharge until the cell is exhausted. |
Чтобы избежать подобных разоблачений, нарушения руководителями закона Джонсона, закона о шпионаже и Закона о регистрации иностранных агентов никогда не преследовались по закону. |
To avoid such revelations, the executives' violations of the Johnson Act, the Espionage Act, and the Foreign Agents Registration Act were never prosecuted. |
Пожалуйста, постарайтесь избежать этой ошибки в будущем. |
Please try to avoid this error in the future. |
Все еще пытаясь избежать обыска, Фаррелл возвращается в офис Хессельмана, где распечатка государственного реестра связывает шкатулку с Брайсом. |
Still trying to avoid the search, Farrell returns to Hesselman's office, where the printout of State's registry has linked the jewel case with Brice. |
Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению. |
The derating factors apply to both DC and AC voltages. |
Коммуникация между двумя сторонами вызывает множественные системы значений, которые находятся в напряжении друг с другом. |
Communication between two parties invokes multiple systems of meaning that are in tension with each other. |
Центромерное сцепление сопротивляется силам, прилагаемым микротрубочками шпинделя к полюсам, которые создают напряжение между родственными кинетохорами. |
Centromeric cohesion resists the forces exerted by spindle microtubules towards the poles, which generate tension between sister kinetochores. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
В главе 14 описаны различные способы избежать продвижения до конечного уровня. |
In chapter 14 various ways of avoiding promotion to the final level are described. |
До тех пор, пока угроза является лишь одной из причин, по которой человек заключает соглашение, даже если это не главная причина, соглашения можно избежать. |
So long as a threat is just one of the reasons a person enters an agreement, even if not the main reason, the agreement may be avoided. |
Коммерческие регуляторы напряжения обычно работают в диапазоне напряжений, например 150-240 В или 90-280 В. |
Commercial voltage regulators normally operate on a range of voltages, for example 150–240 V or 90–280 V. |
Хельфман был арестован, а Саблин несколько раз выстрелил в полицию, а затем застрелился сам, чтобы избежать поимки. |
Helfman was arrested and Sablin fired several shots at the police and then shot himself to avoid capture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избежать напряжения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избежать напряжения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избежать, напряжения . Также, к фразе «избежать напряжения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
