Избирательные права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: selective, electoral, elective, discriminatory, electorial, constituent
избирательный ценз - election qualification
брать избирательный барьер - cross election threshold
избирательный блок - electoral bloc
избирательный кодекс - electoral code
избирательный штаб - campaign headquarters
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
избирательный излучатель - selective radiator
избирательный налог - poll-tax
брать избирательный порог - cross election threshold
преодолевать избирательный порог - cross the election threshold
Синонимы к избирательный: выборный, избирательный, селективный
Антонимы к избирательный: всеядный, всеохватывающий, назначаемый
Значение избирательный: Относящийся к выборам.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на иск - right of action
получать право на бонус за регистрацию - qualify for the sign up bonus
гуманитарное право - humanitarian law
право на трансляцию - broadcasting right
срочное безусловное право владения - term of years absolute
избирательное право арендатора - Suffrage lessee
иметь право выразить мнение по какому-л. поводу - have the right to express an opinion on some l. the
фундаментальное право человека - fundamental human right
неисключительное право экспорта - non-exclusive export right
право на занятие должности - employment eligibility
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
бюллетени, голоса, демократии, петиции
На парламентских выборах в феврале 1951 года, которые стали первыми всеобщими выборами, проводившимися на основе всеобщего избирательного права в колониальной Африке, КПР была избрана с большим перевесом. |
In the February 1951 legislative election, the first general election to be held under universal franchise in colonial Africa, the CPP was elected in a landslide. |
К тому же Каупервуд был весьма невысокого мнения об уме и способностях сельских избирателей и очень сомневался в том, что они сумеют отстоять свои права. |
Besides, Cowperwood had but small respect for either the intelligence or the self-protective capacity of such men as constituted the rural voting element of the state. |
В апреле 2004 года китайские законодатели проголосовали против всеобщего избирательного права на выборах верховного руководителя Гонконга в 2007 году, а также на выборах в его Законодательный совет в 2008 году. |
In April 2004, China's legislators ruled out universal suffrage in Hong Kong's 2007 election of its chief executive, as well as for its 2008 Legislative Council election. |
Из-за вас нас лишат избирательного права! |
You're gonna lose us the right to vote! |
Конгресс уже начал рассматривать поправки, направленные на решение проблемы избирательного права чернокожих и распределения голосов в конгрессе в свете отмены рабства. |
Congress had already begun to consider amendments to address the issue of black suffrage and congressional apportionment in light of the abolition of slavery. |
Паспорт, водительские права, свидетельство о рождении, карточка избирателя. |
Passport, driver's license, birth certificate, voter's registration card. |
В дополнение к Aadhaar используются также карты PAN, продовольственные карточки, карточки избирателей и водительские права. |
In addition to Aadhaar, PAN cards, ration cards, voter cards and driving licences are also used. |
Вместе с SCLC, Нэш и Бивел в конечном итоге реализовали Selma to Montgomery marches, серию протестов за избирательные права в Алабаме в начале 1965 года. |
Together with SCLC, Nash and Bevel eventually implemented the Selma to Montgomery marches, a series of protests for voting rights in Alabama in early 1965. |
С 1867 по 1874 год, когда большинству белых граждан временно запретили голосовать, а вольноотпущенникам предоставили избирательные права, многие афроамериканцы стали политическими лидерами в государстве. |
From 1867 to 1874, with most white citizens barred temporarily from voting and freedmen enfranchised, many African Americans emerged as political leaders in the state. |
Одним из положений этого закона была отмена избирательного права женщин; полное избирательное право не было возвращено до тех пор, пока Юта не была принята в Союз в 1896 году. |
One of the provisions of the Act was the repeal of women's suffrage; full suffrage was not returned until Utah was admitted to the Union in 1896. |
Внутри страны политические настроения благоприятствовали политике свободной торговли и невмешательства в дела общества, а также постепенному расширению избирательного права. |
Domestically, political attitudes favoured free trade and laissez-faire policies and a gradual widening of the voting franchise. |
В отношении избирательного права женщин указывается, что Румыния предоставила право голоса женщинам в 1946 году, причем с ограничениями. |
In Timeline of women's suffrage, it is stated that Romania granted the right to vote to women in 1946, and with restrictions. |
Они утверждали, что федеральное правительство не может посягать на право Штатов устанавливать свои собственные критерии избирательного права. |
They argued that the federal government could not infringe on the power of states to establish their own qualifications for suffrage. |
Программы от женщины избирательного права процессия, 1913 избирательного права для женщин марта. |
Program from the Woman Suffrage Procession, a 1913 Women's Suffrage march. |
В июне 1866 года избиратели территории Небраска узко одобрили проект конституции; одно из ее положений ограничивало избирательные права белых мужчин. |
In June 1866, Nebraska Territory voters narrowly approved a draft constitution; one of its provisions limited voting rights to white males. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Его радикальная программа включала расширение избирательного права, земельную реформу и снижение налогов. |
His radical program included extension of the suffrage, land reform and reduction of taxation. |
Третья фракция в Конгрессе, северные демократы, выступала за безоговорочное восстановление южных штатов и выступала против избирательного права афроамериканцев. |
The third faction in Congress, Northern Democrats, favored the unconditional restoration of the Southern states and opposed African-American suffrage. |
Во-первых, легальная сегрегация в армии, образовании и основных государственных службах упала, затем были сняты ограничения на избирательные права афроамериканцев. |
First, legal segregation in the army, in education and in basic public services fell, then restrictions on the voting rights of African-Americans were lifted. |
В 1917 году он выступил против создания комитета по вопросам избирательного права женщин. |
In 1917, he opposed the creation of a committee to deal with women's suffrage. |
Так, что вы думаете по поводу предложения Тома Перкинса чтобы избирательные права предоставлялись по имущественному цензу? |
So, what do you think of Tom Perkins' suggestion that voting rights should be tied to tax brackets? |
Вместе с Орвиллом и Катариной он участвовал в параде женского избирательного права в Дейтоне. |
He had also marched in a Dayton Woman's Suffrage Parade, along with Orville and Katharine. |
Это выводит вас на передовые позиции в здравоохранении, делает вас пуленепробиваемым для Группы борьбы за права пациентов, и женщинам-избирателям нравится эта леди-доктор. |
This puts you way out front on health care, makes you bulletproof for the Patients' Rights groups, and women voters are gonna love this lady doctor. |
В 1920 году движение За права женщин добилось принятия конституционной поправки, предоставляющей женщинам избирательное право. |
In 1920, the women's rights movement won passage of a constitutional amendment granting women's suffrage. |
С этой целью они работали над ограничением образования, экономического прогресса, избирательных прав и права держать и носить оружие чернокожих. |
To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks. |
Она активно участвовала в движении За права женщин и избирательное право женщин, создав несколько известных женских организаций. |
She was active in women's rights and the women's suffrage movement, establishing several notable women's organizations. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
Иран был уникален в предоставлении избирательного права в 15 лет, но в январе 2007 года повысил этот возраст до 18 лет, несмотря на оппозицию правительства. |
Iran had been unique in awarding suffrage at 15, but raised the age to 18 in January 2007 despite the opposition of the Government. |
Эта партия, возглавляемая ги Роземоном, улучшила свои позиции в 1953 году и, опираясь на результаты выборов, потребовала всеобщего избирательного права. |
This party, led by Guy Rozemont, bettered its position in 1953, and, on the strength of the election results, demanded universal suffrage. |
Вы не считаете, что женщинам должны дать избирательные права? |
Well, don't you think that women should be given the vote? |
Для осуществления своего права голоса избиратели должны обязательно фигурировать в списках их избирательных округов и располагать карточкой избирателя. |
To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. |
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
В результате афро-Барбадосцы стали играть гораздо более заметную роль в политике колонии, с введением всеобщего избирательного права в 1950 году. |
As a result, Afro-Barbadians began to play a much more prominent role in the colony's politics, with universal suffrage being introduced in 1950. |
Он был инициатором и руководителем движения за избирательные права в Миссисипи в 1961 и 1962 годах. |
He initiated and directed some of the 1961 and 1962 voting rights movement in Mississippi. |
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Реформированная партия объединилась с новым правительством, возглавляемым Ямагатой, и настаивала на реформе земельного налога и расширении избирательного права. |
The reformed party allied itself with the new government led by Yamagata, and pushed for land tax reform and expansion of suffrage. |
В связи с выборами 1999 года в центральный муниципальный совет страны женщины получили избирательные права одновременно с мужчинами. |
The country enfranchised women at the same time as men in connection with the 1999 elections for a Central Municipal Council. |
Выборы 1918 года проходили в рамках трехкратного избирательного права, что позволило женщинам и многим молодым мужчинам впервые проголосовать. |
The 1918 election was fought under a franchise tripled in size, allowing women and many younger men to vote for the first time. |
Ее муж был убежденным сторонником избирательного права женщин, но она чувствовала, что это не соответствует ее представлению о роли женщины. |
Her husband was a strong supporter of women's suffrage, but she felt that this was not in keeping with her idea of a woman's role. |
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
Иллинойс был первым штатом к востоку от Миссисипи, который предоставил женщинам эти избирательные права. |
Illinois was the first state east of the Mississippi to give women these voting rights. |
В эпоху восстановления, последовавшую за войной, законные и избирательные права были распространены на освобожденных рабов. |
In the Reconstruction era following the war, legal and voting rights were extended to freed slaves. |
Всеобщие выборы на основе всеобщего избирательного права были проведены в Юго-Западной Африке в период с 7 по 11 ноября 1989 года, в результате чего за СВАПО проголосовало 57% населения. |
General elections under a universal franchise were held in South West Africa between 7 and 11 November 1989, returning 57% of the popular vote for SWAPO. |
Находясь в тюрьме Джексона, Бивел и Бернард Лафайет инициировали движение за избирательные права в Миссисипи. |
While in the Jackson jail, Bevel and Bernard Lafayette initiated the Mississippi Voting Rights Movement. |
На протяжении всей эпохи реконструкции Дуглас продолжал выступать и подчеркивал важность работы, избирательных прав и фактического осуществления избирательного права. |
Throughout the Reconstruction era, Douglass continued speaking, and emphasized the importance of work, voting rights and actual exercise of suffrage. |
Он также предоставлял избирательные права тем женщинам, которые были непосредственно связаны или замужем за активным солдатом. |
Additional validation is then performed using black-box or gray-box techniques, by another testing team. |
В то время как Бондфилд, Лэнсбери и другие довоенные активисты настаивали на всеобщем избирательном праве для взрослых, конференция рекомендовала лишь ограниченное расширение избирательного права. |
While Bondfield, Lansbury and other prewar campaigners pressed for universal adult suffrage, the conference recommended only a limited extension of the franchise. |
Да, я попросил бы деньги за полгода вперед, под тем предлогом, что хочу купить недвижимость и приобрести избирательные права. А получив деньги, я удрал бы. |
I would ask for six months' in advance, under pretence of being able to purchase a farm, then with my six months I would decamp. |
Голосование за генеральные Кортесы осуществляется на основе всеобщего избирательного права, которое распространяется на всех граждан старше восемнадцати лет, пользующихся всеми своими политическими правами. |
Voting for the Cortes Generales is on the basis of universal suffrage, which comprises all nationals over eighteen and in full enjoyment of their political rights. |
Она была заметной фигурой в истории социальной работы и избирательного права женщин в Соединенных Штатах и выступала за мир во всем мире. |
She was a notable figure in the history of social work and women's suffrage in the United States and an advocate for world peace. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Тем не менее, подписав соответствующее обязательство, ответчик лишился права ссылаться на оговорку о выборе суда. |
Having signed the letter of undertaking, however, the defendant was also precluded from invoking the forum selection clause. |
Борьба судьи Пиллэй за права человека не ограничивалась только территорией Южной Африки. |
Judge Pillay's advocacy for human rights has not been limited to South Africa. |
- Как бы много ни возомнили вы о себе, став знаменитым контрабандистом, это еще не дает вам права оскорблять дам. |
Just because you're conceited at being the 'great blockader' doesn't give you the right to insult women. |
Почему ты зарегистрировал права на мои песни только на свое имя? |
Why'd you put the copyrights to my songs in your name and your name only? |
паспорт и водительские права. тебя сочтут сумасшедшей. |
I have an ID card, a passport, even a driver's license. People will think YOU are crazy if you say you want to run tests on me. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
|
Приходское собрание - это орган местного самоуправления, принимающий решения в каждом приходе; оно состоит из всех имеющих право голоса избирателей прихода. |
The Parish Assembly is the decision-making body of local government in each parish; it consists of all entitled voters of the parish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирательные права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирательные права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирательные, права . Также, к фразе «избирательные права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.