Избрание депутатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на избрание - eligibility
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
избрание убедительным большинством голосов - comfortable election
вторичное избрание - re-election
избрание царя - the election of the king
избрание большинством голосов - majority election
повторное избрание - re-election
Синонимы к избрание: выборы, избрание, перевыборы, предопределение, возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ
депутат территории в конгрессе - delegate
депутат на пост президента - Presidential nominee
депутат муниципального совета - city council member
народный депутат - MP
бывший депутат - former deputy
депутат государственной думы - State Duma deputy
оппозиционный депутат - opposition MP
депутат парламента - Member of Parliament
Синонимы к депутат: избранник, парламентарий, законотворец, думец, представитель, нардеп, депутат-аграрник, депутат-коммунист, прокурадор, избранник народа
Антонимы к депутат: кандидат
Значение депутат: Выборный представитель, член выборного государственного учреждения.
Собрания во все времена оставляли за собой право решать вопрос о действии прокуроров и полномочиях депутатов. |
The assemblies at all times reserved to themselves the right of deciding upon the validity of procurators and the authority of deputies. |
Некоторые из депутатов были членами экстремистских право радикальных групп. |
Some of the MPs have been members of extreme right wing groups. |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
То, сколько времени отнимает избрание президента и формирование правительства, свидетельствует о тех трудностях, которые еще предстоит преодолеть. |
The time it is taking to elect a President and form a Government is an indication of the difficulties that will have to be overcome. |
В палате депутатов или сенате чешского парламента нет представителей правоэкстремистских политических партий. |
No extreme right-wing political party is represented in either the Chamber of Deputies or the Senate of the Czech Parliament. |
В Палате депутатов и Сенате Парламента ЧР не представлена ни одна крайне правая партия. |
There is no extreme right-wing party represented in the Chamber of Deputies or the Senate of the Parliament of the CR. |
Контроль за Инспекцией органов полиции будет осуществляться специальным надзорным органом палаты депутатов парламента. |
The Police Inspection will be monitored by a special supervisory body of the Chamber of Deputies of the Parliament. |
Если КС примет такое решение, она может предусмотреть избрание этих должностных лиц в ходе КС 1. |
If the COP so decides, it may provide for the election of these officers during COP 1. |
Однако, пока будет интересно наблюдать за тем, выступает ли он или молчит, не стоит возлагать много надежд на его избрание. |
But, while it will be interesting to see whether he speaks out or is shut up, one shouldn't read too much into his election. |
Означает ли избрание Дональда Трампа президентом США, что глобализация умерла, или же сообщения о смерти этого процесса сильно преувеличены? |
Does Donald Trump’s election as United States president mean that globalization is dead, or are reports of the process’ demise greatly exaggerated? |
Нам придётся удовлетворять нужды депутатов. |
We have to cater to our assemblymen's needs. |
А люди сейчас судачат о твоем скандале с депутатом. он только смог вернуться. |
People everywhere are talking about your scandal with the Congressman. Don't drag down Joon Hyun after he finally made a comeback. |
Мой отец был депутатом парламента от Консервативной партии! Господи ты боже мой! |
My father was Conservative MP for Henley, for God's sake. |
Он был депутатом с 28-ми лет. |
He was a congressman at 28. |
Примечательно, что это последнее голосование представляло собой абсолютное большинство депутатов. |
Significantly this last vote represented an overall majority of MPs. |
Он был депутатом от графства Корк и весьма красноречиво высказывался о мерах, призванных подтвердить власть королевы над страной. |
He sat as the member for Cork County and was forcibly eloquent on measures to confirm the queen's authority over the country. |
По одномандатным округам всенародно избирается 107 мест в Мажилисе, а также десять депутатов, избираемых по партийным спискам. |
Single-mandate districts popularly elect 107 seats in the Majilis; there also are ten members elected by party-list vote. |
В 2000 году Шабнам Мауси стал первым индийским евнухом-депутатом парламента. Трансгендеры получили право голоса в 1994 году. |
In 2000, Shabnam Mausi became India's first eunuch MP. Transgender people were granted voting rights in 1994. |
Однако 75 монархистов, избранных в новую палату депутатов, были Бонапартистами. |
However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists. |
На выборах в Конгресс народных депутатов в марте 1989 года 36 из 42 депутатов от Литвы были кандидатами от независимого национального движения Саюдиса. |
In the March 1989 elections to the Congress of Peoples Deputies, 36 of the 42 deputies from Lithuania were candidates from the independent national movement Sąjūdis. |
Большинство депутатов латвийского парламента используют автомобили Volvo 900 series, Audi A6 и Mercedes-Benz E-класса, но используются Volvo S80s, Volvo S70s и другие роскошные седаны. |
Most Latvian Parliament members use Volvo 900 series, Audi A6 and Mercedes-Benz E-Class cars, but Volvo S80s, Volvo S70s and other luxury sedans are in use. |
Все 198 депутатов-консерваторов проголосовали в обоих бюллетенях. |
All 198 Conservative MPs voted in both ballots. |
Говорят, что эта фраза была придумана радикальным депутатом Джоном Брайтом. |
The phrase is said to have been coined by the Radical MP John Bright. |
В 1845 году маркиз де Суза баллотировался и был избран провинциальным депутатом Законодательного собрания, которое собралось в 1846 году, хотя он и не имел партийной принадлежности. |
In 1845, Marques de Sousa ran and was elected as provincial deputy in the legislature that met in 1846, though he had no party affiliation. |
Вступив в Лейбористскую партию, Хан был советником лондонского округа Уондсворт с 1994 по 2006 год, прежде чем был избран депутатом парламента для голосования на всеобщих выборах 2005 года. |
Joining the Labour Party, Khan was a Councillor for the London Borough of Wandsworth from 1994 to 2006 before being elected MP for Tooting at the 2005 general election. |
Он представлял провинцию Севилья в Конгрессе депутатов с 1977 по 2015 год и был самым продолжительным депутатом на момент своего ухода. |
He represented Seville province in the Congress of Deputies from 1977 to 2015, and was the longest-serving deputy at the time of his departure. |
Французский король Луи Филипп I и его министры обвиняли французскую Палату депутатов. |
The French king Louis Philippe I and his ministers blamed the French Chamber of Deputies. |
В общей сложности 276 депутатов в Киеве поддержали эту меру, которая вступила в силу 28 ноября 2018 года и завершилась 26 декабря. |
A total of 276 lawmakers in Kiev backed the measure, which took effect on 28 November 2018 and was ended on December 26th. |
В 1661 году Пастон был избран депутатом парламента от Кастл-Райзинга и заседал до 1673 года, когда ему пришлось отказаться от своего места, будучи возведенным в пэры как Виконт Ярмут. |
In 1661 Paston was elected MP for Castle Rising and sat until 1673, when he had to relinquish his seat on being raised to the peerage as Viscount Yarmouth. |
Эта реальная реализация была упомянута французским депутатом Мартином Биллардом во французской Национальной Ассамблее во время дебатов о Хадопи. |
This real life implementation was mentioned by the French MP Martine Billard in the French Assemblée Nationale, during debates about Hadopi. |
Однако они не пользовались массовой электоральной поддержкой и на своем пике в 1907 году имели только 16 депутатов из общего числа 397 в парламенте. |
However, they did not enjoy mass electoral support and at their peak in 1907, had only 16 deputies out of a total of 397 in the parliament. |
Высказывалось опасение, что прослушивание противоречит доктрине Вильсона, согласно которой полиция не должна прослушивать депутатов парламента. |
There was concern that the bugging contravened the Wilson Doctrine that police should not bug MPs. |
Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью. |
Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed. |
Берков также раскритиковал тон вчерашних дебатов как худший, который он видел в парламенте со времени своего избрания депутатом в 1997 году. |
Bercow also lambasted the tone of the previous night's debates as the worst he had seen in Parliament since his election as an MP in 1997. |
В 1907 году Шульгин стал депутатом Государственной Думы. |
In 1907 Shulgin became a member of the Duma. |
Он служил депутатом парламента в Южной Корее, получив пять благодарственных писем от начальства. |
He served as an MP in South Korea, gathering five letters of appreciation from superiors. |
Он является частью парламентского избирательного округа Танбридж-Уэллс, который представлен в Палате общин депутатом Грегом Кларком. |
It forms part of the Tunbridge Wells parliamentary constituency which is represented in the House of Commons by Greg Clark MP. |
Поскольку он часто был видным и озабоченным магнатом, его полномочия часто осуществлялись депутатом. |
As he was often an eminent and preoccupied magnate, his powers were frequently exercised by a deputy. |
Он был депутатом Законодательного Собрания Трансвааля и лидером оппозиции. |
He was a member of the Legislative Assembly of the Transvaal and Leader of the Opposition. |
Респондентами были 69 консерваторов, 67 депутатов от Лейбористской партии, 14 либерал-демократов и 8 депутатов от других партий. |
The respondents were 69 Conservatives, 67 Labour MPs, 14 Liberal Democrats and 8 MPs from other parties. |
Требование к депутатам парламента с октября 2016 года декларировать свое богатство привело к тому, что 413 депутатов в совокупности объявили о своем богатстве примерно на 460 миллионов долларов. |
A requirement upon MPs from October 2016 to declare their wealth led to the 413 MPs cumulatively declared wealth of about $460 million. |
Брат Альберта Томас присоединился к фирме, которая торговала как A&T Fry до 1866 года, когда Томас был избран депутатом парламента. |
Albert's brother Thomas joined the firm, which traded as A&T Fry until 1866, when Thomas was elected as an MP. |
После того как его запрет закончился, Берлускони баллотировался и был успешно избран депутатом Европарламента на выборах в Европейский парламент в 2019 году. |
After his ban ended, Berlusconi ran for and was successfully elected as an MEP at the 2019 European Parliament election. |
Конституция России ограничивает избрание одного человека на пост президента двумя сроками подряд. |
The Constitution of Russia limits the election of one person to the Presidency to two consecutive terms. |
В первом туре голосования Мэй, заручившись поддержкой половины депутатов-консерваторов, заняла первое место, а Лидсом-второе. |
In the first-round ballot, May, gaining the support of half of Conservative MPs, was placed first with Leadsom in second place. |
Восемнадцать депутатов, избранных в 2017 году, оспаривали выборы от другой партии или в качестве независимого кандидата; пять из них баллотировались на другое место. |
Eighteen MPs elected in 2017 contested the election for a different party or as an independent candidate; five stood for a different seat. |
Он был депутатом Верховной Рады Украины 5-го, 6-го, 7-го и 8-го созывов. |
He was a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the 5th, 6th, 7th, and 8th convocations. |
Исследователи позже обнаружили, что около 20 депутатов проголосовали за Тэтчер в первом голосовании, а затем за Хеселтайна во втором. |
Researchers later found that around 20 MPs had voted for Thatcher in the first ballot then for Heseltine in the second. |
Рабочими органами Съезда депутатов являются пленарные заседания, комитеты, постоянные депутации и парламентские группы. |
The working bodies of the Congress of Deputies are the Plenary, the Committees, the Permanent Deputation and the Parliamentary Groups. |
К декабрю 2018 года большинство депутатов Европарламента от этой партии покинуло свой пост. |
By December 2018, a majority of the party's MEPs had left. |
Комментарии Бабиша подверглись резкой критике как со стороны партнеров по коалиции, так и со стороны оппозиционных депутатов, которые призвали его уйти в отставку. |
Babiš's comments were heavily criticized by both coalition partners and opposition MPs, who called on him to resign. |
18 июня 2014 года было объявлено, что у группы EFD было достаточно депутатов Европарламента, чтобы продолжить работу в течение 8-го срока полномочий Европейского парламента. |
On 18 June 2014, it was announced that the EFD group had enough MEPs to continue into the 8th European Parliament term. |
С 2007 года Грилло критикует стоимость политики, поддерживая снижение оплаты труда депутатов и сенаторов. |
Since 2007, Grillo has criticized the cost of politics by supporting the reduction of payment for deputies and senators. |
В июне 2011 года Венецианская комиссия рассмотрела предложенный законопроект о выборах депутатов Верховной Рады Украины. |
In June, 2011 the Venice Commission reviewed a proposed Draft Law on the election of Ukrainian parliamentary members. |
В 1901 году она вышла замуж за патентного поверенного сэра Артура Колфакса, который в 1910 году недолго был депутатом парламента от Юго-Западного Манчестера. |
In 1901, she married patent lawyer Sir Arthur Colefax, who was briefly the MP for Manchester South West in 1910. |
Еще 55 депутатов должны были быть избраны от других 8 избирательных округов. |
Another 55 deputies were supposed to have been elected from another 8 electoral districts. |
В 2014 году Лещенко был избран народным депутатом 8-й Украинской Верховной Рады от партии Блок Петра Порошенко Солидарность. |
In 2014 Leschenko was elected a people's deputy to the 8th Ukrainian Verkhovna Rada with the party Petro Poroshenko Bloc “Solidarity”. |
Нацистам не нужно было подсчитывать депутатов КПД, чтобы получить сверхмалость в две трети присутствующих и голосующих депутатов. |
The Nazis did not need to count the KPD deputies for purposes of getting a supermajority of two-thirds of those deputies present and voting. |
В августе 2015 года 25 депутатов от левой платформы в составе СИРИЗА покинули партию и сформировали Народное единство, чтобы оспорить досрочные выборы. |
In August 2015, 25 Left Platform MPs within Syriza left the party and formed Popular Unity to contest the snap elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избрание депутатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избрание депутатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избрание, депутатов . Также, к фразе «избрание депутатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.