Избранный председатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избранный круг - selected circle
вновь избранный - newly elected
законно избранный - duly elected
избранный домициль - domicile of choice
избранный представитель - elected representative
вновь избранный парламент - newly elected parliament
автоматически избранный огонь - automatically selected light
избранный президент - President-elect
избранный путь - chosen path
избранный канал - favorite channel
Синонимы к избранный: выбранный, избранный, лучший, отборный, доступный избранным, доступный немногим, разборчивый
Антонимы к избранный: каждый, любой, всякий, какой-либо, произвольный, назначенец, назначенный
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председатель президиума - chairman of the presidency
председатель совета НАТО - chairman of the north atlantic council
председатель трибунала - chief tribunal officer
уходящий со своего поста председатель - retiring chairman
председатель комитета путей и средств - chairman of committees
председатель Объединенного комитета начальников штабов - chairman of the joint chiefs of staff
председатель Верховного суда - chief justice of the supreme court
освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.) - liberated worker (or Party secretary, chairman of the local committee and m. n.)
новый председатель правления - new Chairman of the Board
председатель правительства господин Путин - Prime Minister Mr. Putin
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
назначенный председатель
В марте в Аржантейле тезисы Гароди и Альтюссера были официально опровергнуты Центральным Комитетом ПКФ под председательством Луи Арагона. |
In March, in Argenteuil, the thesis of Garaudy and Althusser were formally confronted by the PCF Central Committee, chaired by Louis Aragon. |
Такие решения принимают далеко отсюда, чиновники, избранные на свои должности, а не назначенные. |
These decisions are made far from here by officials elected to office, not appointed to them. |
Не стесняйтесь добавлять избранные или топовые/высоко значимые биографии в список выше. |
Feel free to add featured or top/high importance biographies to the list above. |
Санкция на посещение задержанных лиц выдается следователем или председателем суда. |
Visits to detainees shall be approved by investigating judge or a president of the court. |
Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня. |
It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/. |
Вопрос о принятии решений обсуждался, хотя и поверхностно, на совещании председателей в Брюсселе. |
The question of decision-making had been touched upon, albeit only superficially, at the Meeting of Chairpersons in Brussels. |
Данный пункт повестки дня обсуждался под руководством заместителя Председателя, представителя Армении. |
The representative of Armenia, the vice chairperson, chaired this item of the agenda. |
Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы». |
March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Затем Председатель обратился к Совету с просьбой утвердить избранные страны. |
The President then asked the Board to approve the choices. |
Заместитель председателя Комитета по апелляциям персонала Африканского банка развития в Абиджане, Кот-д'Ивуар с 1990 года. |
Alternate chairman of the Staff Appeals Board of the African Development Bank in Abidjan since 1990. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
А место председателя Международной ассоциации блинчиков было занято? |
Was the Chairman of the International House of Pancakes unavailable? |
Ройс мог уволить черного комиссара полиции, но только что избранный белый мэр не может. |
Royce can fire a black police commissioner, but the newly elected white mayor cannot. |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Get on ajet to Tokyo and ask the chairman. |
|
I'm only an elected official here. |
|
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов. |
Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents. |
Председатель турецкого парламента Гали-бей и Али-бей приехали в Вену. |
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna. |
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс. |
The honorable Mortimer Byers presiding. |
Я - избранный представитель власти. |
I am an elected official. |
Excellency, chairman, ladies and gentlemen. |
|
Оксенштерна была дочерью Бенгта Габриэльсона Оксенштерна, председателя Тайного совета канцелярии, и Магдалены Стенбок, политически активной графини. |
Oxenstierna was daughter of Bengt Gabrielsson Oxenstierna, President of the Privy Council Chancellery, and Magdalena Stenbock, a politically active countess. |
Ключевые особенности Flickr изначально не присутствуют-это теги, маркирующие фотографии как избранные, групповые фотопулы и интересность, на которые подан патент. |
Key features of Flickr not initially present are tags, marking photos as favorites, group photo pools and interestingness, for which a patent is pending. |
Шабнам Мауси-первый трансгендерный индеец, избранный на государственную должность. |
Shabnam Mausi is the first transgender Indian to be elected to public office. |
Джонс проповедовал о неминуемом ядерном холокосте, после которого выжившие избранные создадут новый социалистический Эдем на земле. |
Jones preached of an imminent nuclear holocaust, after which the surviving elect would create a new socialist Eden on earth. |
Прежде чем быть избранным в Законодательное собрание штата, Баллок получил звание Скаута-Орла. |
Before being elected to the state legislature, Bullock earned the rank of Eagle Scout. |
4 октября Лорде объявила, что Митски будет выступать на открытии для избранных дат в рамках своего мирового турне по мелодраме. |
On October 4, Lorde announced Mitski will be an opening act for selected dates as part of her Melodrama World Tour. |
Впоследствии Сенгор стал первым Президентом Республики Сенегал, избранным 5 сентября 1960 года. |
Afterwards, Senghor became the first President of the Republic of Senegal, elected on 5 September 1960. |
Позиция общинного суда в отношении женщин в юридической профессии неясна,но избранные женщины-судьи зарезервировали место. |
The Community Court's standing on women in the legal profession is unclear, but elected women judges have reserved seat. |
Через месяц он был назначен первым избранным капитаном команды после того, как бывший капитан Мусса Сиссоко был выбран в старшую команду. |
A month later, he was installed as the first-choice captain of the team following the selection of former captain Moussa Sissoko to the senior team. |
Многие из этих изданий свернулись в течение года, в то время как некоторые избранные, такие как Cincinnati Freie Presse, просуществовали почти столетие. |
Many of these publications folded within a year, while a select few, such as the Cincinnati Freie Presse, lasted nearly a century. |
Избранный в целом, мэр ограничен двумя последовательными четырехлетними сроками, но может баллотироваться на эту должность снова после промежуточного срока. |
Elected at-large, the mayor is limited to two consecutive four-year terms, but can run for the position again after an intervening term. |
В США рицин фигурирует в списке избранных агентов Департамента здравоохранения и социальных служб, и ученые должны зарегистрироваться в HHS, чтобы использовать рицин в своих исследованиях. |
In the US, ricin appears on the select agents list of the Department of Health and Human Services, and scientists must register with HHS to use ricin in their research. |
Избранный в июле 1865 года представлять город Ричмонд в Палате представителей штата Вирджиния, он ушел в отставку в середине срока. |
Elected in July 1865 to represent City of Richmond in the Virginia House of Delegates, he resigned mid-term. |
Очевидно, из манихейских источников, манихеи соблюдали ежедневные молитвы, либо четыре для слушателей, либо семь для избранных. |
Evidently from Manichaean sources, Manichaeans observed daily prayers, either four for the hearers or seven for the elects. |
30 мая комитет ответил строгим письмом, вновь сообщив председателю, что он не в его власти решать, какие доказательства должны быть представлены. |
On May 30 the committee responded in a stern letter, again informing the president that it was not within his power to decide what evidence should be presented. |
Featured articles include Superman and Batman. |
|
Джо Байден был первым не протестантом и первым католиком, избранным вице-президентом. |
Joe Biden was the first non-Protestant and the first Catholic elected vice president. |
Оба тома легли в основу однотомного переиздания избранных рассказов о переводах Хаддоуи. |
Both volumes were the basis for a single-volume reprint of selected tales of Haddawy's translations. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
The main opposition leader, Raila Odinga, claimed that the election results were rigged and that he was the rightfully elected president. |
Председатель Комитета по отбору казначейства хочет, чтобы Управление финансовых услуг раскрыло зарплату банкиров в Великобритании. |
The Chairman of the Treasury Select Committee wants the Financial Services Authority to reveal the salary of bankers in Britain. |
Он был председателем американского Комитета по флагам необходимости и как таковой весьма заметной мишенью. |
He was the chairman of the American Committee for Flags of Necessity and as such a highly visible target. |
К апрелю 2019 года из 24 евродепутатов UKIP, избранных на европейских выборах 2014 года, только 4 остались членами UKIP. |
By April 2019, of 24 UKIP MEPs elected in the 2014 European Election, only 4 remained members of UKIP. |
Действие сериала птицы разворачивается в мире четырех божеств и их четырех рас избранных людей-Нагов, Леконов, Доккаэби и людей. |
The Bird series is set in a world of four deities and their four races of chosen people-Nagas, Lekons, Dokkaebis and humans. |
Будучи избранным членом школьного совета Вулверхэмптона, Джонс был горячим сторонником образования для всех, ключевой цели правительства' |
Elected as a member of the Wolverhampton School Board, Jones was a fervent advocate of education for all, a key objective of the Government' |
Все непосредственно избранные члены избираются с пропорциональным представительством. |
All directly elected members are chosen with proportional representation. |
К октябрю следующего года съезд Ира заявил о своей поддержке избранных Шинн Фейн ТДС, занявших свои места. |
By October of the following year an IRA Convention had indicated its support for elected Sinn Féin TDs taking their seats. |
К тому времени, когда человек становится избранным президентом, тот факт, что он написал книги или появился на телевидении, становится второстепенным. |
By the time a person is president elect, the fact that they have written books or appeared on TV becomes secondary. |
Я зашел в каталог избранных статей и наугад выбрал несколько статей на технические темы. |
I went to the featured article directory and randomly chose a few articles on technical subjects. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Habib is now the Lieutenant Governor of Washington and the first Iranian-American elected to any statewide office. |
Однако нынешний председатель Mercedes-AMG Фолькер Морнхинвег призвал подразделение вернуться к своим корням в создании спортивных автомобилей. |
However, current Mercedes-AMG chairman Volker Mornhinweg has urged the division to return to its roots of building sports cars. |
В обоих случаях только избранные немногие получают важные выгоды, в то время как большинство членов группы не получают подобных выплат. |
In both cases, only a selected few reap important benefits, while most of the members of the group do not receive similar payoffs. |
Протестанты-кальвинисты верят, что Иисус отдал свою жизнь в жертву за избранных, чтобы они могли быть искуплены от своего греха. |
Calvinist Protestants believe that Jesus gave his life as a sacrifice for the elect, so they may be redeemed from their sin. |
Он был вторым дожем, избранным советом из сорока выборщиков. |
He was the second doge to be chosen by a council of forty electors. |
Членский состав коллегии выборщиков состоит из делегатов главного офиса, сотрудников филиала и избранных делегатов от филиалов. |
Membership of the electoral college consists of head office delegates, branch officers, and elected delegates from branches. |
В 1990 году Билл Клинтон стал председателем DLC. |
In 1990, Bill Clinton became the DLC chair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избранный председатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избранный председатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избранный, председатель . Также, к фразе «избранный председатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
