Освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освободить залог - bail water out
освободить номер в гостинице - free room
освободить от воды - free from water
освободить от груза - free from the burden of
освободить от ненужного - free from unnecessary
освободить от примесей - free from impurities
освободить от работы - free from work
освободить рабов - free the slaves
освободить заключенных - release of prisoners
освободить дорогу - make way
Синонимы к освободить: отпустить, выпустить, очистить, опростать, уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести
работник на ферме - farm worker
плохой работник - bad worker
ценный работник - valued employee
работник исправительного учреждения - corrections officer
офисный работник - office worker
консульский работник - consular officer
конторский работник - office worker
практический работник - practitioner
информирующий работник - reporting employee
типичный работник - typical employee
Синонимы к работник: сила, усилие, воздействие, работник, специалист, энергия, рабочий, рабочая сила, сотрудник
Антонимы к работник: менеджер, арендатор, директор, начальник, работодатель, руководитель
Значение работник: Тот, кто работает, трудится.
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
имеющий лишь местное или временное значение - having a local time value or
искусственное оплодотворение или осеменение - insemination or in vitro fertilization
прилив крови или жидкости - rush of blood or fluid
программа капиталовложений или инвестиций - investment or investment program
смертельный или роковой удар - fatal or fatal blow
из глубины веков (или прошлого) - from the past (or past)
одержать верх (или победу) - prevail (or victory)
машина для упаковывания в мешки или пакеты - bag packer
Нина, или Сумасшедшая от любви - Nina, ou La Folle par Amour
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: secretary, clerk, scorekeeper, scribe, actuary, banian, banyan
сокращение: sec., secy.
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
временный председатель - acting chairman
председатель Совета государственной безопасности - chairman of the state peace and development council
председатель совета НАТО - chairman of the north atlantic council
председатель правления - board chairman
председатель совета исполнительных директоров - chairman of the board of executive directors
председатель совета попечителей - chairman of the board of trustees
председатель консервативной партии - chairman of the conservative party
председатель комитета - committee chairman
председатель совета предпринимателей при мэре и правительстве Москвы - chairman of the Council of Entrepreneurs under the mayor and the government of Moscow
председатель группы экспертов по наименее развитым странам - Chair of the Least Developed Countries Expert Group
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
технические и прикладные науки - technology
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
по любой причине и без указания причин - for any or no reason
система прямых, равных и всеобщих выборов при тайном голосовании - system of direct, equal and universal suffrage by secret ballot
управление по закупкам и продажам газа - gas purchase and sales department
игровые приёмы и процедуры - playing techniques and procedures
контракт на проектирование и строительство объекта под ключ - turnkey contract
глава министерства энергетики и топливных ресурсов - Minister of Energy and Fuel Resources
замглавы министерства образования и науки Российской Федерации - Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation
министерство образования и молодёжной политики - Ministry of Education and Youth Policy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
его и т.п. - him, and so on.
куполом и т.п. - dome etc.
танцевать и т.п. в такт - dance, etc. to the beat
дагестанская государственная филармония имени т. мурадова - Dagestan State Philharmonic Society named after t. Muradov
змею на груди отогреть (или пригреть и т. п.) - snake chest warm up (or to warm and m. n.)
идти на все четыре стороны (или отправляться, убираться и т. п.) - go on all four sides (or to go, get out, and so on. n.)
к (великому, глубокому и т. п.) сожалению - k (great, deep and m. p.) Unfortunately
ну тебя (вас, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) - Well you (you, him, and so on. d.) to the line (or to hell)
отбивать (или печатать, чеканить и т. п.) шаг - beat (or print, mint and so on. n.) Step
Т-образный рельс - tee rail
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
зуд и т.п. - itching, etc.
снабжать стальным наконечником и т.п. - supplying a steel tip or the like
голая сабля (или шашка и т. п.) - Nude saber (or checker and m. n.)
дурным голосом (кричать, орать, вопить и т. п.) - bad voice (clapping, yelling, yell and m. n.)
из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - of the angle (kill, attack, strike, and so on. n.)
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
на долгих (ехать, путешествовать и т. п.) - on long (go, travel and so on. n.)
на рельсы (стать, перейти, перевести и т. п.) - on rails (to become, go, translate, and so on. n.)
п/э фасовочный пакет для хлеба - bread plastic packaging bag
Синонимы к п: пролив
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит. |
Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off. |
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Releasing us from the shame and regret of our mistakes. |
|
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
На внешней части туши не должно быть каких-либо уродливых порезов и, если иное не оговорено, туша не должна освобождаться от шкурки. |
There shall not be any objectionable scores on the outside of the carcass and, unless otherwise specified, the carcass shall be skin-on. |
Решение проблемы переполненности - освобождать всех преступников через два года отбывания в тюрьме. |
solution to overcrowding - release all felons Who have served two years of their sentence. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
разве не надо тогда каждого неистового и ленивого нравом человека освобождать от правосудия и соблюдения закона? |
Is it every frantic and idle humour of a man to be exempted from justice and the law? |
Давным давно, я выбрасывала всякий хлам, освобождая для тебя место в этом офисе. |
It's about time I got my clutter out of here, give you a chance to put your stamp on this office. |
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
Это своего рода освобождение. |
Like a kind of liberating consciousness. |
Потому что Основатели не желают освобождать вас. |
The founders don't want you released. |
Defendant is released on his own recognizance. |
|
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
Кроме того, разрешение от властей требуется для любого большого общественного собрания, буддийские собрания не освобождаются. |
Also, permission from authorities is required for any large public gathering, Buddhist gatherings not exempted. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Освобождение приходит к тем, кто знает, что высшее существо присутствует как Вселенский дух и принцип, точно так же, как они знают, что масло присутствует в молоке. |
Liberation comes to those who know Supreme Being is present as the Universal Spirit and Principle, just as they know butter is present in milk. |
В 1993 году во время переговоров об освобождении опыт золото, юридическое сражение последовало между Уорнер Бразерс |
In 1993, during negotiations regarding the release of The Gold Experience, a legal battle ensued between Warner Bros. |
Освобождение от предполагаемой деятельности Российской Федерации следует искать в политических ветвях власти, а не в суде”. |
“Relief from the alleged activities of the Russian Federation should be sought from the political branches of the Government and not from the court”. |
Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки. |
Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Поняв, что Эстер влюблена в Тома, он освобождает ее от обещания перед смертью. |
Realizing that Hester is in love with Tom, he frees her of her promise before perishing. |
Уайльд был освобожден из тюрьмы 19 мая 1897 года и в тот же вечер отплыл в Дьепп, Франция. |
Wilde was released from prison on 19 May 1897 and sailed that evening for Dieppe, France. |
Дандл потребовал отречения от престола, но король был готов лишь выступить с заявлением, освобождающим всех офицеров, солдат и правительственных чиновников королевства от присяги. |
Dandl demanded an abdication but the King was only willing to issue a statement absolving all officers, soldiers and government officials of the Kingdom of their oath. |
Через месяц после принятия Акта об освобождении Ирака США и Великобритания начали кампанию бомбардировок Ирака под названием операция Лиса пустыни. |
One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the US and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Большая численность населения допускала освобождение от военной службы в большем масштабе, чем в других европейских армиях того периода. |
The large population numbers available permitted military service exemptions on a larger scale than in other European armies of the period. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя. |
The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Ванда освобождается из психиатрического института после отравления Алби, и Лоис пытается убедить Джоуи взять вторую жену, Кэти. |
Wanda is released from a psychiatric institute after Alby's poisoning, and Lois attempts to persuade Joey to take a second wife, Kathy. |
Он был освобожден после заступничества высокопоставленных греческих чиновников, включая архиепископа Дамаскина. |
He was released following the intercession of high-ranking Greek officials including Archbishop Damaskinos. |
Позже Фаболус проходил лечение в местной больнице и был освобожден через восемь дней. |
There was also a glazed version produced with a rear seat fitted; this model was sold as the Courier Combi. |
Майк Миллер, снайпер, был освобожден из тюрьмы после 35 лет заключения. |
Mike Miller, a sniper, has been released from prison after 35 years. |
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Теории Басты привели к тому, что кавалерия была освобождена от своих тесных связей с пехотой, согласно предыдущей военной тактике. |
Basta's theories led to the cavalry being releasing from its close ties with infantry, according to previous military tactics. |
Вскоре после этого хозяин освобождает вола от ярма, но привязывает вола и уводит его в жертву. |
Shortly afterwards the owner releases the ox from his yoke but binds the bullock and leads him away to be sacrificed. |
Carter successfully secured the release. |
|
Асемическое письмо-это гибридная форма искусства, которая сплавляет текст и изображение в единое целое, а затем освобождает его от произвольных субъективных интерпретаций. |
Asemic writing is a hybrid art form that fuses text and image into a unity, and then sets it free to arbitrary subjective interpretations. |
Бетт освобождает кубита, Кайдана и Вольта из тюрьмы, но она обнаруживает, что Гил уже сбежал. |
Bette liberates Qubit, Kaidan, and Volt from prison, but she finds that Gil has already escaped. |
Тхэ-сук освобождается из тюрьмы, и Мин-Гю готовится к возвращению в Сун-Хва. |
Tae-suk is released from prison, and Min-gyu prepares himself in case he returns for Sun-hwa. |
Достигнув своей цели, Оберон освобождает Титанию от ее чар, и они снова уходят вместе в любви. |
Having achieved his goals, Oberon releases Titania from her spell and they leave together in love once again. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Советское военное командование в Термезе Узбекской ССР объявило по радио Кабула, что Афганистан освобожден от власти Амина. |
Already two photographs have been uploaded, one of the bow and another of a valve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобожденный, работник, (или, секретарь, парторганизации,, председатель, месткома, и, т., п.) . Также, к фразе «освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
