Избыток усердия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: excess, overabundance, surfeit, surplus, surplusage, abundance, glut, overflow, redundancy, redundance
избыток топлива - excess fuel
избыток воздуха - air excess
избыток жидкости - surplus liquid
избыток энергии - excess energy
избыток населения - overspill
избыток инфракрасного излучения - an excess of infrared radiation
избыток силы - excess power
избыток чувств - abundance of the heart
избыток веса - overweight
избыток лака при распылении - overspray
Синонимы к избыток: изобилие, избыток, избыточность, излишек, остаток, превышение, приращение, обилие, чрезмерность, излишество
Антонимы к избыток: недостаток, дефицит, нехватка, вакуум, брешь, недостача, недобор, недохватка, крупица, депривация
Значение избыток: То же, что излишек.
имя существительное: zeal, diligence, industry, fervor, fervour, assiduity, assiduousness, painstaking, studiousness, heartiness
самоотдача и усердие - commitment and hard work
раболепное усердие - servile zeal
за усердие - due diligence
чрезмерное усердие - excessive zeal
Синонимы к усердие: рвение, усердие, прилежание, старательность, старание, дилижанс, пыл, жар, горячность, зной
Значение усердие: Большая старательность в выполнении чего-н..
В попытке обуздать избыток высших классов, мастера дзэн ввели чайную церемонию. |
In an attempt to rein in the excess of the upper classes, the Zen masters introduced the tea ceremony. |
Этот всплеск воображения никогда не приходит, поэтому эта тонкая игра заканчивается тем, что пытается накатить на себя избыток очарования, которым она не обладает. |
That burst of imagination never comes, so this thin game ends up trying to coast on a surfeit of charm it doesn't possess. |
В первые 10 лет после первичной биопсии в той же молочной железе наблюдалось избыток раковых опухолей, особенно у женщин с атипией. |
In the first 10 years after the initial biopsy, an excess of cancers occurred in the same breast, especially in women with atypia. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
Как только произошло переполнение... Куда-то ведь избыток уходит? |
Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere |
Поразительно, что может сделать человек, если имеет цель и избыток времени. |
You'd be amazed what a person can do with a little bit of purpose and an abundance of time. |
Now, see, that right there is the exuberance of youth. |
|
Это не страшно, - сказала девушка, -переключите избыток своей энергии на выполнение какого-нибудь трудового процесса. |
This can be remedied, said the girl, simply redirect your excess energies to some kind of physical activity. |
Сегодня у меня избыток - бери, одолжайся! четверть хочешь взять - четверть бери! осьминка понадобилась - осьминку отсыпай! |
To-day I have plenty. Take some, help yourself. You want a measure of corn? Take a measure. You want half a measure? Take half a measure. |
Избыток страдания, как и избыток счастья, вызывает бурные, но скоротечные чувства. |
Excess of grief, like excess of joy is a violent thing which lasts but a short time. |
Но я чувствовала себя немного странно в последнее время: избыток энергии, бессонница... |
But I have been feeling a little strange lately- lots of energy, sleeping less... |
Избыток энергии привел к электрической... перегрузке его мозга. |
The power's creating an electrical storm in its brain. |
Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона. |
Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone. |
Нет, нет, все что необходимо я ожидаю от тебя усердия. |
No, no, what was necessary... me waiting on you hand and foot. |
29 октября власти Гонконга обнаружили третью партию яиц, содержащих избыток меламина. |
On 29 October, Hong Kong authorities discovered a third batch of eggs containing excessive melamine. |
Excess levels of some vitamins are also dangerous to health. |
|
Избыток отходов также вносит свой вклад в проблему использования такого количества площадок только для хранения отходов и мусора. |
The excess waste also contributes to the issue of using so many sites just to store waste and garbage. |
Возможно, именно избыток этого принципа заставляет людей говорить, что у меня свинцовые тона. |
Perhaps it is the excess of this principal that makes people say I have leaden tones. |
К ним относятся избыток соли в рационе, избыточная масса тела, курение и алкоголь. |
These include excess salt in the diet, excess body weight, smoking, and alcohol. |
Избыток смолы вытесняется вместе с захваченным воздухом. |
Excess resin is forced out along with trapped air. |
Избыток тепла, холода или сырости может оказать вредное воздействие на животных и их продуктивность. |
Excess heat, cold or damp can have a harmful effect on the animals and their productivity. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
Помимо того, что они обеспечивают питание растений, избыток удобрений может быть ядовитым для того же растения. |
In addition to their providing the nutrition to plants, excess fertilizers can be poisonous to the same plant. |
В ходе операции избыток Галлант подорвался на мине у Пантелларии 10 января 1941 года, и Гриффин спас большинство выживших. |
In Operation Excess, Gallant struck a mine off Pantellaria on 10 January 1941 and Griffin rescued most of the survivors. |
Под лампой Вуда избыток меланина в эпидермисе можно отличить от такового в дерме. |
Under Wood's lamp, excess melanin in the epidermis can be distinguished from that of the dermis. |
Например, морские черепахи и морские крокодилы удаляют избыток соли из своего тела через слезные протоки. |
For example, sea turtles and saltwater crocodiles remove excess salt from their bodies through their tear ducts. |
Избыток жидкости затем покидает поверхность крыла и скользит за задней кромкой крыла. |
The excess fluid then leaves the wing surface and slides out behind the wing's trailing edge. |
Группа утверждала, что избыток фосфора из стока способствует увеличению мертвых зон в заливе. |
The group asserted that excessive phosphorus from the runoff was contributing to the increase of dead zones in the bay. |
Порошки типа H110, 4227 или избыток WC820 хорошо подходят для дозвуковых нагрузок и дают низкое стандартное отклонение. |
Powders such as H110, 4227, or surplus WC820 are well suited for subsonic loads and give a low standard deviation. |
Улучшения в сельском хозяйстве уменьшили число людей, необходимых для работы на земле, и обеспечили избыток мужчин призывного возраста. |
Improvements in agriculture reduced the numbers needed to work on the land and provided a surplus of males of military age. |
В захвате решения, в отличие от гибридного захвата, существует избыток зондов для целевых областей интереса по сравнению с требуемым количеством шаблона. |
In solution capture as opposed to hybrid capture, there is an excess of probes to target regions of interest over the amount of template required. |
Начальный энантиомерный избыток,который может быть получен поляризованным светом, затем позволяет более обильному энантиомеру превзойти другой. |
An initial enantiomeric excess, such as can be produced by polarized light, then allows the more abundant enantiomer to outcompete the other. |
Несмотря на то, что цинк является необходимым условием для здорового организма, избыток цинка может быть вредным и вызывать токсичность цинка. |
Even though zinc is an essential requirement for a healthy body, excess zinc can be harmful, and cause zinc toxicity. |
The excess moisture is sometimes called hyperhydration. |
|
Считалось, что избыток желтой желчи вызывает агрессию, а избыток гнева, наоборот, вызывает расстройство печени и дисбаланс в гуморах. |
Excess of yellow bile was thought to produce aggression, and reciprocally excess anger to cause liver derangement and imbalances in the humors. |
В мае 2008 года в галереях лондонского торгового центра открылась выставка, на которой была представлена скульптура Уайнхауса под названием избыток. |
London's Mall Galleries opened an exhibition in May 2008 that included a sculpture of Winehouse, titled Excess. |
Избыток 5-НТ3 рецепторов у кокаиновых крыс демонстрирует эту особенность, однако точный эффект 5-НТ3 в этом процессе неясен. |
The overabundance of 5-HT3 receptors in cocaine conditioned rats display this trait, however the exact effect of 5-HT3 in this process is unclear. |
Я был свидетелем огромного усердия в самом высоком духе доброй воли; и я думаю, что это усилие стоит того—даже похвально на многих уровнях. |
I have witnessed a tremendous amount of diligence in the utmost spirit of good faith; and I think the endeavor is worthwhile—even commendable on many levels. |
В определенных условиях избыток пыльцы может быть собран из ульев A. mellifera и A. cerana. |
In certain environments, excess pollen can be collected from the hives of A. mellifera and A. cerana. |
Поскольку в тротиловом эквиваленте содержится избыток углерода, взрывчатые смеси с кислородсодержащими соединениями могут давать больше энергии на килограмм, чем один только тротил. |
Because TNT has an excess of carbon, explosive mixtures with oxygen-rich compounds can yield more energy per kilogram than TNT alone. |
Изобретая пчелиные рои, чтобы гнездиться в ульях, сделанных человеком, люди смогли полудоместировать насекомых и собрать избыток меда. |
By contriving for bee swarms to nest in human-made hives, people have been able to semidomesticate the insects and harvest excess honey. |
Шахтеров привлекают такие поставщики, как гидроэлектростанции, которые имеют избыток энергии. |
Miners are attracted to suppliers such as Hydro Quebec that have energy surpluses. |
Многие простейшие имеют сократительные вакуоли, которые собирают и выталкивают избыток воды, и экструзомы, которые выталкивают материал, используемый для отражения хищников или захвата добычи. |
Many protozoans have contractile vacuoles, which collect and expel excess water, and extrusomes, which expel material used to deflect predators or capture prey. |
Хотя избыток гнева не порождает сочувствия, так же как и слишком мало гнева, поскольку это может сигнализировать о страхе или безразличии со стороны обиженного. |
Although excess anger does not beget sympathy, neither does too little anger, as this may signal fear or uncaring on the part of the offended. |
Самый большой, безусловно, процент авторов зарабатывает менее 500 долларов в год на самостоятельном издании, потому что существует избыток. |
The largest, by far, percentage of authors are making less than $500 a year self-publishing, because there's a glut. |
Как только волна достигает конца октамера гистонов, избыток, который когда-то был на краю, распространяется в область линкерной ДНК. |
Once the wave reaches the end of the histone octamer the excess that was once at the edge is extended into the region of linker DNA. |
Избыток фенола Эдисона, казалось, предназначался для производства американского тринитрофенола, который будет использоваться для поддержки британцев. |
Edison's excess phenol seemed destined for American trinitrophenol production, which would be used to support the British. |
Избыток патриотизма в защите нации называется шовинизмом; другой родственный термин-ура-патриотизм. |
An excess of patriotism in the defense of a nation is called chauvinism; another related term is jingoism. |
Для p, конгруэнтного 1 mod 4, избыток равен нулю, так как -1 является квадратичным остатком, а остатки симметричны при r ↔ p−r. |
For p congruent to 1 mod 4, the excess is zero, since −1 is a quadratic residue and the residues are symmetric under r ↔ p−r. |
Следовательно, избыток кислотности может нанести вред внутренней оболочке желудка. |
Consequently, the excess acidity may harm the inner lining of the stomach. |
Если скорость синтеза превышает скорость метаболизма, избыток эйкозаноидов может иметь пагубные последствия. |
If the rate of synthesis exceeds the rate of metabolism, the excess eicosanoids may have deleterious effects. |
В какой-то момент привязанная стоимость была значительно выше мировой цены, что создавало огромный избыток золота. |
At one point the pegged value was considerably higher than the world price which created a massive surplus of gold. |
Простите меня, если это не противоречие, недоедание - это недостаток питательных веществ, а также избыток питательных веществ, голодание-нет. |
Forgive me if this is not a contradiction, malnutrition is lack of nutrients as well as excess of nutrients, starvation is not. |
Два основных вида диализа, гемодиализ и перитонеальный диализ, удаляют отходы и избыток воды из крови различными способами. |
The two main types of dialysis, hemodialysis and peritoneal dialysis, remove wastes and excess water from the blood in different ways. |
Более низкая скорость фермента также может привести к тому, что избыток железа сгустится, придавая гему необычный рисунок. |
The lower rate of the enzyme might also cause the excess iron to clump, giving the heme an unusual pattern. |
Некоторые штаты имеют избыток медсестер, в то время как другие Штаты сталкиваются с дефицитом. |
Some states have a surplus of nurses while other states face a shortage. |
Избыток аминокислот выбрасывается, как правило, с мочой. |
Excess amino acids are discarded, typically in the urine. |
Даже если растения нуждаются в некоторых тяжелых металлах для своего роста, избыток этих металлов обычно токсичен для них. |
Even though plants need some heavy metals for their growth, excess of these metals is usually toxic to them. |
Этот избыток материи и есть то, что мы сегодня видим как вселенную. |
This excess of matter is what we see as the universe today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избыток усердия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избыток усердия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избыток, усердия . Также, к фразе «избыток усердия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.