Издание указа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: edition, publication, issue, impression
сокращение: ed., pub.
специальное издание - special edition
издание с ограниченным тиражом - limited edition
первое издание произведения в бумажной обложке - original paperback
набранное издание - edition in boards
дешевое издание - cheap edition
издание фолио - folio edition
американское издание - American edition
электронное издание - electronic publishing
периодическое печатное издание - periodical
однотомное издание - one-volume edition
Синонимы к издание: опубликование, издание, отдача распоряжения, освобождение от, прощение, снятие, выдача, выпуск, расход, отпуск
Значение издание: Изданное произведение печати.
имя существительное: decree, edict, fiat, ordinance, ukase, enactment, constitution
издавать указ - issue a decree
настоящий указ - present edict
отменять указ - repeal edict
именной указ - an edict
императорский указ - imperial decree
правительственный указ и авторское право - a government decree and copyright
чрезвычайный указ - emergency decree
издать указ - issue a decree
высочайший указ - royal decree
правительственный указ - government decree
Синонимы к указ: указ, постановление, декрет, приказ, решение, эдикт, введение закона в силу, закон, законодательный акт, конституция
Значение указ: Постановление верховного органа власти, имеющее силу закона.
Межамериканская комиссия по правам человека осудила правительство Аньеса за издание этого указа. |
The Inter-American Commission on Human Rights commission condemned Añez's government for issuing the decree. |
Спросите у него! - Рон трясущимся пальцем указал на спину Сэра Кэдогана. - Спросите, видел ли он... |
“Ask him!” said Ron, pointing a shaking finger at the back of Sir Cadogan’s picture. “Ask him if he saw —” |
Она редактировала коммунистическое издание Рабочий мир в течение нескольких десятилетий. |
She has edited communist publication Workers World for several decades. |
Полагаю, Мистер Квон дал им жесткие указания. |
You're that ill-mannered brat I met last time! |
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
Это издание было широко распространено среди представительств в Женеве и Нью-Йорке, университетов, научно-исследовательских институтов и библиотек. |
The book has been made widely diffused among missions at Geneva and in New York, universities, research institutions and libraries. |
Затем была произведена выборка совпадающих терминов с указанием общей частотности их употребления. |
The matching terms with their total occurrence counts were extracted. |
Можно назначить конкретного пользователя или группу в качестве проверяющих при указании workflow-процесса. |
You can assign a specific user or user group as reviewers when you define your workflow. |
DSM-5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях. |
DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy. |
Это 50-ое издание ежегодника школы МакКинли Thunderclap. |
This is the 50th edition Of the mckinley high school thunderclap. |
Because you posted your annual income, you moron. |
|
He showed you where the mailboxes were, right? |
|
Самые ранние английские переводы произведений Кафки были сделаны Эдвином и виллой Мюир,которые в 1930 году перевели первое немецкое издание замка. |
The earliest English translations of Kafka's works were by Edwin and Willa Muir, who in 1930 translated the first German edition of Das Schloss. |
Они включали его шедевр, издание работ Джеффри Чосера с иллюстрациями Эдварда Берн-Джонса. |
They included his masterpiece, an edition of the Works of Geoffrey Chaucer with illustrations by Edward Burne-Jones. |
В 2009 году вышло омнибусное издание. |
An omnibus edition was published in 2009. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
Первое печатное издание Гомера было выпущено в 1488 году в Милане, Италия. |
The first printed edition of Homer was produced in 1488 in Milan, Italy. |
Я хотел бы добавить одну из этих сеток на страницу проекта, указав, сколько статей у нас есть в каждой категории. |
I would like to add one of those grids to the project page saying how many articles we have in each category. |
Первое британское издание вышло в печать в октябре 1934 года. |
The first British edition went to press in October 1934. |
Макклелланд поискал Бретта в блиндаже для посетителей, указал на него битой и подал знак, что он вышел, отдавая победу Янкиз со счетом 4: 3. |
McClelland searched for Brett in the visitors' dugout, pointed at him with the bat, and signaled that he was out, handing the Yankees a 4–3 win. |
Английское издание было основано на этой исправленной копии, в то время как иллюстрированное американское издание было основано на оригинальной рукописи. |
The English edition was based on this corrected copy, while the illustrated American edition was based on the original manuscript. |
Всемирный банк опубликовал три издания своего справочника по миграции и денежным переводам, начиная с 2008 года, второе издание появилось в 2011 году, а третье-в 2016 году. |
The World Bank has published three editions of its Migration and Remittances Factbook, beginning in 2008, with a second edition appearing in 2011 and a third in 2016. |
Я надеюсь, что вы не измените название в любом случае, но я буду искать другое старое издание на английском языке. |
I hope you will not change the name anyway, but I will look for other older edition in English. |
В 1985 году Пол Эхолс и Ноэль Захлер выпустили издание вопроса без ответа, которое включало как первоначальную версию, так и пересмотренное издание 1930-1935 годов. |
In 1985, Paul Echols and Noel Zahler produced an edition of The Unanswered Question that included both the original version and the revised 1930–1935 edition. |
В 1855 году он опубликовал второе издание, включающее более подробное исследование влияния водоснабжения на вспышку болезни в Сохо в 1854 году. |
In 1855 he published a second edition, including a more elaborate investigation of the effect of the water supply in the 1854 Soho outbreak. |
Элементы объяснений Мухаммеда, включая уточняющие стихи, смысл которых не понятен, указание имен, мест, времени и т. д. |
Elements of Muhammad's explanations including clarifying verses whose intents are not understood, the indication of names, places, times etc. |
Поэтому американское издание считается авторитетным изданием. |
The American edition is therefore considered the authoritative edition. |
В качестве примера можно сослаться на издание Юджином Винавером Винчестерского манускрипта Le Morte D'Artur Мэлори. |
For an example one may refer to Eugene Vinaver's edition of the Winchester Manuscript of Malory's Le Morte D'Arthur. |
Довольно значительное производство и издание литературы на чувашском языке продолжается до сих пор. |
A fairly significant production and publication of literature in Chuvash still continues. |
Мария указала Джону, что брак без гроша в кармане лишит его всяких шансов сделать карьеру в живописи. |
Maria pointed out to John that a penniless marriage would detract from any chances he had of making a career in painting. |
Когда член сети переходит в оперативный или автономный режим, сервер дает указание другим узлам сети либо установить, либо разрушить туннели к первому. |
When a member of a network goes online or offline, the server instructs other network peers to either establish or tear down tunnels to the former. |
Это указание на будущие события считалось предзнаменованием. |
This indication of future events were considered to be omens. |
Air была выпущена в качестве взрослой игры 8 сентября 2000 года, как ограниченное издание, воспроизводимое на ПК с Windows в виде набора CD-ROM с 2 дисками. |
Air was released as an adult game on September 8, 2000, as a limited edition, playable on a Windows PC as a 2-disc CD-ROM set. |
Несмотря на то, что первоначально он отрицал свою причастность, вскоре он признался, что напал на Ворхиса, указав, что сделал это по просьбе Гейси. |
Despite initially denying any involvement, he soon confessed to having assaulted Voorhees, indicating that he had done so at Gacy's request. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Конкорданс возник как частное печатное издание фэндома Дороти Джонс Хейдт в 1968 году. |
The Concordance originated as a privately printed fandom publication by Dorothy Jones Heydt in 1968. |
В то время издание использовало временное название United States Saturday Post. |
At the time, the publication was using the temporary title United States Saturday Post. |
Была также введена программа нормирования, в рамках которой гражданам выдавались перфокарты с подробным указанием количества спиртного, которое они могли купить в определенные сроки. |
A rationing program was also introduced, where citizens were assigned punch cards detailing how much liquor they could buy in a certain time frame. |
Стандартное издание пластинки было выпущено на виниле, CD и в цифровом формате. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
В 1991 году лондонское издание опубликовало серию комиксов, основанных на эпизодах из мультфильма. |
In 1991 London Edition published a comic book series based on episodes from the cartoon. |
Новое издание, содержащее 2200 стихов, имело успех. |
The new printing, containing 2,200 verses, was a success. |
Второе издание немного длиннее первого и не было выпущено под лицензией CC. |
The second edition is slightly longer than the First Edition and was not released under a CC license. |
Бриллиантовое издание Blu-ray этого фильма было выпущено в Северной Америке 10 февраля 2015 года. |
A Diamond Edition Blu-ray of the film was released in North America on February 10, 2015. |
В 1862 году он объединил это периодическое издание в отечественное и зарубежное обозрение. |
In 1862, he merged this periodical into the Home and Foreign Review. |
В дальнейшем типичное издание, пока что папа Лев XIII в 1884 году. |
There was no further typical edition until that of Pope Leo XIII in 1884. |
Один из крупнейших наборов LEGO серийно выпускаемой было героя по масштабу издание Звездных войн Сокол Тысячелетия. |
One of the largest Lego sets commercially produced was a minifig-scaled edition of the Star Wars Millennium Falcon. |
Ведущее издание Салема, CCM Magazine, работало в христианской музыкальной индустрии более 25 лет. |
Salem's flagship publication, CCM Magazine, was in the Christian music industry for more than 25 years. |
Привет, Твинкл не указан в моих гаджетах. |
Hello, Twinkle is not listed in my gadgets. |
В 1999 году еще одно издание, написанное Джонатаном Дель Маром, было опубликовано издательством Bärenreiter, которое выступает за возвращение к ABA'. |
In 1999, yet another edition, by Jonathan Del Mar, was published by Bärenreiter which advocates a return to ABA′. |
Новое издание было опубликовано в Лондоне издательством Grub Street books в 2010 году. |
A new edition was published in London by Grub Street books in 2010. |
Однако этот эпизод глобального похолодания не указан в ископаемой летописи Флориссанта. |
He was a leading author of early Indian literature in English along with Mulk Raj Anand and Raja Rao. |
Он описал свой визит в Рим в двух книгах: паломничество в Рим, 1848, 4-е издание. |
He described his visit to Rome in two books, ‘A Pilgrimage to Rome,’ 1848, 4th edit. |
Издание получило высокую оценку за свой абсурдный, скатологический юмор и проницательную политическую сатиру. |
The publication has garnered praise for its absurd, scatological humour and insightful political satire. |
Индия и Сирия - единственные две команды из турнира 2011 года, которые не смогли претендовать на последующее издание. |
India and Syria are the only two teams from the 2011 tournament who failed to qualify for the subsequent edition. |
Критическое издание было опубликовано С. Горовицем в Jahresbericht des Jüd. |
A critical edition was published by S. Horovitz in the Jahresbericht des Jüd. |
Illustrated Textbook of Paediatrics, Fourth edition. |
|
До тех пор, пока в 1775 году не было отменено ее регулирование, компания канцелярских товаров сохраняла прибыльную монополию на издание альманахов в Англии. |
Until its deregulation in 1775, the Stationers' Company maintained a lucrative monopoly over almanac publication in England. |
К этому месяцу Женщина-евнух была переведена на восемь языков и уже почти распродала свое второе издание. |
By that month The Female Eunuch had been translated into eight languages and had nearly sold out its second printing. |
Там Пэйсли возглавил группу ученых и перекомпилировал произведения Кафки в критическое издание. |
Other aspects of this included concerns about trafficking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «издание указа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «издание указа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: издание, указа . Также, к фразе «издание указа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
