Издательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В нем были названы 14 издательств и 21 издание в Гонконге. |
In it, 14 publishing houses and 21 publications in Hong Kong were named. |
Использование × в издательском деле началось не в эпоху цифровых издательств. |
Use of × in publishing did not begin in the digital publishing era. |
Как ты знаешь, это невообразимо для других издательств. |
As you know, that's unthinkable at other companies. |
Она была разослана в несколько издательств; некоторые сразу же отвергли ее, заявив, что художественная литература африканских писателей не имеет никакого рыночного потенциала. |
It was sent to several publishing houses; some rejected it immediately, claiming that fiction from African writers had no market potential. |
Так делает ли это правильным только потому, что они из надежных издательств? |
So does that make it correct just because they are from reliable publishing houses? |
Хотя реформа не очень популярна в опросах общественного мнения, она была принята всеми крупными словарями и большинством издательств. |
While the reform is not very popular in opinion polls, it has been adopted by all major dictionaries and the majority of publishing houses. |
Он часто ездил в Париж, чтобы встретиться с издателями и писателями и выбрать названия для перевода для израильских издательств. |
He traveled frequently to Paris to meet with publishers and writers and to choose titles for translation for Israeli publishers. |
Он предлагает три этажа новых изданий в твердом переплете и мягкой обложке от всех крупных издательств, а также большой выбор названий от небольших независимых издательств. |
It offers three floors of new-release hardcovers and paperbacks from all major publishers, as well as a large selection of titles from smaller, independent publishers. |
Этот вопрос касается роли и значения издательств в общем издательском процессе. |
The question pertains to the role and importance the publishing houses have in the overall publishing process. |
В крупных городах было много газет, журналов и издательств на иностранных языках. |
Large cities had numerous foreign-language newspapers, magazines and publishers. |
К 1720-м годам граб-стрит превратилась из простого названия улицы в термин для обозначения всевозможных низкопробных издательств. |
By the 1720s 'Grub Street' had grown from a simple street name to a term for all manner of low-level publishing. |
Великая депрессия повысила риски для бизнеса большинства издательств, и Литтл, Браун не были исключением. |
The Great Depression had elevated business risks for most publishing houses, and Little, Brown were no exception. |
В 1993 году издательство Университета Пердью было принято в члены Ассоциации американских университетских издательств. |
In 1993 Purdue University Press was admitted to membership of the Association of American University Presses. |
Несколько газетных издательств десегрегировали свои офисы. |
Several newspaper publishers have desegregated their offices. |
In the 19th century, many publishing houses, newspapers and magazines were established. |
|
Цифровая типография-это специализация типографии для настольных издательств. |
Digital typography is the specialization of typography for desktop publishing. |
На долю частных издательств приходится публикация 94% детских книг по названиям и почти 98% книг по тиражу. 108. |
Private publishing houses account for 94 % of children's books by number of titles and 98 % by print run. |
Системы Macintosh по-прежнему пользовались успехом в сфере образования и настольных издательств, и в течение следующего десятилетия Apple оставалась вторым по величине производителем ПК. |
Macintosh systems still found success in education and desktop publishing and kept Apple as the second-largest PC manufacturer for the next decade. |
Последним значительным таким потоком была поставка газетной бумаги для местных газетных издательств Foss-side print works, которая продолжалась до 1997 года. |
The last significant such traffic was the supply of newsprint to the local newspaper's Foss-side print works, which continued until 1997. |
Рынок настольных издательств взлетел в 1985 году с появлением в январе принтера Apple LaserWriter. |
The desktop publishing market took off in 1985 with the introduction in January of the Apple LaserWriter printer. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
Дэвид Бриттон-британский писатель, художник и издатель. |
David Britton is a British author, artist, and publisher. |
В 1960-х годах Рой Томсон имел некоторые обоснованные претензии на звание пэра как канадский, а затем британский издатель. |
In the 1960s, Roy Thomson had some justifiable claim to a peerage as a Canadian and later British publisher. |
Zsolt Kerekes, an SSD Market Analyst and publisher of StorageSearch. |
|
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Издатель меня бортанул. |
My publisher's dropped me. |
Издатель удалил из первого издания большую часть социалистической идеологии. |
The publisher removed much of the socialist ideology from the first edition. |
В октябре 2012 года китайский издатель игр Perfect World объявил, что они получили права на распространение игры в стране. |
In October 2012, Chinese game publisher Perfect World announced they had received distribution rights for the game in the country. |
А если и так, то это была типографская ошибка, которую любой ответственный издатель молча исправил бы. |
And if he did, it was obviously a typographical error that any responsible publisher would silently correct. |
Когда этот издатель был приобретен HarperCollins, серия была передана другому издателю группы, Zondervan. |
When this publisher was acquired by HarperCollins the series was assigned to another of the group's publishers, Zondervan. |
Они считают, что издатель продает рекламный слот на аукционе и платит по цене за клик. |
They consider that the publisher auctions off an advertising slot and is paid on a cost-per-click basis. |
Bethesda Softworks LLC-американский издатель видеоигр, базирующийся в Роквилле, штат Мэриленд. |
Bethesda Softworks LLC is an American video game publisher based in Rockville, Maryland. |
Автор и издатель могут самостоятельно составить соглашение, которое их связывает, или совместно с агентом, представляющим автора. |
The author and the publisher can independently draw up the agreement that binds them or alongside an agent representing the author. |
Другой крупный издатель Alma Media издает более тридцати журналов, в том числе газету Aamulehti, таблоид Iltalehti и ориентированный на коммерцию Kauppalehti. |
The other major publisher Alma Media publishes over thirty magazines, including the newspaper Aamulehti, tabloid Iltalehti and commerce-oriented Kauppalehti. |
Этот веб-сайт предупреждает, что издатель журнала может не предоставить истинную рецензию, хотя комментарии дают различный опыт. |
This web site warns that the journal's publisher may not provide true peer review, although the comments give varying experiences. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Safari Software-разработчик и издатель программного обеспечения, основанный в 1989 году в Хьюстоне, штат Техас. |
Safari Software was a software developer and publisher founded c. 1989 in Houston, Texas. |
В 2012 году французский издатель Anuman Interactive запустил серию видеоигр Garfield, в том числе My Puzzles with Garfield! |
In 2012, a series of Garfield video games was launched by French publisher Anuman Interactive, including My Puzzles with Garfield! |
Американский издатель Стив Форбс прекратил свои пожертвования Принстонскому университету в 1999 году из-за назначения Сингера на престижную профессорскую должность. |
American publisher Steve Forbes ceased his donations to Princeton University in 1999 because of Singer's appointment to a prestigious professorship. |
В прессе тщеславия автор берет на себя финансовый риск, в то время как издатель владеет печатными томами. |
In a vanity press, the author takes the financial risk while the publisher owns the printed volumes. |
Interactive Entertainment, Издатель Mortal Kombat от NetherRealm Studios, сообщил, что по состоянию на август 2011 года Mortal Kombat было продано около трех миллионов экземпляров. |
Interactive Entertainment, publisher of NetherRealm Studios' Mortal Kombat, reported that Mortal Kombat had sold close to three million units as of August 2011. |
В 1937 году итальянский издатель Мондадори создал первую историю Дональда Дака, предназначенную специально для комиксов. |
In 1937, an Italian publisher named Mondadori created the first Donald Duck story intended specifically for comic books. |
В 2015 году Prashad присоединился главный редактор Нью-Дели-издатель LeftWord книги. |
In 2015, Prashad joined as the Chief Editor of the New Delhi-based publisher LeftWord Books. |
Однако его финансовые трудности вновь усилились, особенно после того, как его издатель пуле Малассис обанкротился в 1861 году. |
His financial difficulties increased again, however, particularly after his publisher Poulet Malassis went bankrupt in 1861. |
Издатель пишет неточную рекламу для любительского справочника по обнаружению птиц, китов, рыб и т. д. |
A publisher writes an inaccurate blurb for an amateur handbook on spotting birds, whales, fishes etc. |
Ачебе потребовал, чтобы издатель отозвал посвящение человека из народа, которое он дал Кларку. |
Have you removed those citations from the disambig page you demanded be placed there as if you were WikiGod? |
Издатель WND Джозеф Фарах написал ряд редакционных статей, утверждая, что право Обамы на участие в выборах должно быть подтверждено. |
The form of special verdict provided for by this Act was commonly known as guilty but insane. |
Стэн Ли, бывший писатель, редактор и издатель Marvel Comics, делает эпизодическое появление в фильме разговор с Железным Человеком. |
Stan Lee, Marvel Comics' former writer, editor and publisher, makes a cameo appearance in the film talking to Iron Man. |
Ранее в том же месяце издатель программного обеспечения Macintosh MacPlay объявил, что он переносит Sacrifice на компьютеры Apple. |
Earlier in the same month, Macintosh software publisher MacPlay announced that it was porting Sacrifice to the Apple computers. |
Юинг вербовал гражданских лиц, таких как Уильям Монтгомери, переводчик богословских трудов с немецкого, и Найджел де Грей, издатель. |
Ewing recruited civilians such as William Montgomery, a translator of theological works from German, and Nigel de Grey, a publisher. |
Издательство Mirage Publishing было основано Стивеном Ричардсом в 1998 году как издатель книг о настоящих преступлениях. |
Mirage Publishing was founded as a publisher of true crime books by Stephen Richards in 1998. |
Издатель шоу, Music Theater International, сообщает, что Children of Eden является одним из 20 наиболее часто лицензированных объектов недвижимости. |
The show's publisher, Music Theater International, reports that Children of Eden is one of its top 20 most frequently licensed properties. |
Европейский издатель игры, 505 Games, отклонил эти претензии, и игра не была запрещена после комментариев Велтрони. |
The game's European publisher, 505 Games, dismissed these claims, and the game was not banned following Veltroni's comments. |
Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться». |
Publisher-defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it. |
это американский издатель видеоигр, базирующийся в Нью-Йорке. |
is an American video game publisher based in New York City. |
Известно, что он уничтожил рукописи романов, которые его издатель отверг, в том числе продолжение Мемориала Соубонса. |
He is known to have destroyed manuscripts of novels that his publisher rejected, including a sequel to Sawbones Memorial. |
Это привлечет покупателей, - говорил наивный издатель. |
That will attract purchasers, said the ingenious editor. |
Ачебе потребовал, чтобы издатель отозвал посвящение человека из народа, которое он дал Кларку. |
Achebe demanded that the publisher withdraw the dedication of A Man of the People he had given to Clark. |
Каждый день Рассел сталкивается с предрассудками своего мира; его издатель даже не разрешает печатать его фотографию. |
Every day, Russell faces the prejudices of his world; his publisher does not even allow his photograph to be printed. |
- профсоюз рекламных агентств и издательств в сфере промышленной рекламы - association of industrial advertisers
- Международная федерация газетных издательств - international federation of newspapers publishers
- Информационное бюро издательств - publishers information bureau
