Изменить в обсуждении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить в одно мгновение - change in an instant
изменить ограничение - change the restrictions
изменить поправку - alter an amendment
изменить свои приоритеты - change its priorities
вы собираетесь изменить - you are gonna change
Комитет решил изменить - committee decided to amend
может изменить вашу жизнь - can change your life
я не мог изменить - i could not change
не может изменить тот факт, - cannot alter the fact
официально изменить фамилию - change name by deed-poll
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
заключающий в себе - encompassing
введение в науку - introduction to science
играть в кости - dice
в полном смысле слова - in the full sense of the word
состязание в беге - foot race
ставить в причинную связь - connect
в большинстве случаев - In most cases
поймать в сети - mesh
счет в игре - account in play
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь открытое обсуждение - to have an open discussion
резюме обсуждений в группах - summary of the panel discussions
обсуждение проектов - discussion of the drafts
Обсуждение в парах - talk in pairs
Рассматриваемая обсуждение - considered discussion
этот вопрос должен быть обсужден - this matter should be discussed
подробное обсуждение - detailed deliberation
мы находимся в обсуждении - we are in discussion
обсуждение должно - discussions should
Обсуждение платье - talk dress
Я знаю, что на странице обсуждения было поднято несколько вопросов, но никто не выступил вперед, чтобы изменить ситуацию. |
I know that a couple of points have been raised on the talk page, but no one has come forward to change the thing. |
Поэтому, пожалуйста, оставьте цифры такими, какие они есть, и если вы хотите что-то изменить, пожалуйста, обсудите это на странице обсуждения, спасибо. |
So pleae leave the numbers the way they are, and if you want to change something, please discuss it in the talk page, thanks. |
Тот факт, что искусство не может повлиять на практические вещи, делает его нейтральной площадкой для обмена [мнениями] и обсуждений, что в дальнейшем помогает изменить мир. |
Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world. |
Я не верю, что рассылка соэмона, чтобы изменить их на обсуждение о них, рискует чем-то. |
I don't believe mailing soemone to alter them to a discussion about them risks anything. |
Если у вас есть другая платформа, вам придется изменить ее соответствующим образом, и, пожалуйста, укажите на странице обсуждения детали того, как вы заставили ее работать. |
If you have a different platform, you'll have to modify accordingly and please mention on the talk page details of how you got it working. |
Любые попытки изменить имена должны рассматриваться в каждом конкретном случае и обсуждаться на страницах обсуждения, прежде чем вносить изменения. |
Any effort to change between names should be examined on a case-by-case basis, and discussed on talk pages before making changes. |
Давайте, пожалуйста, примем, что ничто в этой дискуссии не может изменить этого и ограничим обсуждение количеством цифр в группе. |
Let’s please accept that nothing in this debate can change that and limit the discussion to the number of digits per group. |
К счастью, все задокументировано навсегда в истории обсуждения, поэтому вы не можете изменить факты, удалив их. |
Luckily, everything is documented forever in the discussion's history, so you cannot alter the facts by deleting them. |
Капитаны начинают с обсуждения того, что они могли бы изменить в этом сезоне опилио, зная то, что они знают сейчас. |
The Captains kick off by discussing what they would change about this opilio season, knowing what they know now. |
Параметр topic можно изменить, изменив шаблон {{Peer review page / topic= X}} на странице обсуждения статьи. |
The topic parameter can be changed by altering the template {{Peer review page|topic= X}} on an article's talk page. |
Американская психиатрическая ассоциация запросила информацию о том, как следует изменить терминологию этого заболевания по мере продвижения вперед в обсуждении DSM-5. |
The American Psychiatric Association requested input as to how the terminology of this illness should be altered as it moves forward with DSM-5 discussion. |
Я собираюсь изменить язык, чтобы попытаться сделать его более нейтральным...Я думаю, что некоторые предложения или обсуждения были бы полезны и здесь. |
I'm going to change the language to try to make it more neutral...I think some suggestion or discussion would be helpful here too. |
Каждая цель будет сопровождаться обсуждением того, достигает ли текущая главная страница каждой цели, и если нет, то что нужно изменить. |
Each aim would be followed by discussion of whether the current main page achieves each aim, and if not, what needs to change. |
Если есть сильное желание изменить внешний вид, мы можем обсудить это на странице обсуждения проекта. |
If there is strong feeling about changing the appearance, we can discuss that on the project talk page. |
Можем ли мы изменить это положение, что G4 применяется только в пространстве проектов, если проект был ранее удален с помощью обсуждения удаления? |
Could we change this that G4 only applies in draft space if a draft was previously deleted via a deletion discussion? |
Итак, если вы за то, чтобы изменить его, давайте начнем с обсуждения того, что не так с нынешней схемой? |
So, if you're in favour of changing it, shall we start by discussing what's wrong with the current scheme? |
Я пришел на вашу страницу обсуждения, чтобы спросить вас, должен ли я удалить цитату, сохранить ее как есть, или изменить ее на поиск google и сказать, чтобы нажать на первый результат? |
I came to your talk page to ask you, should I remove the citation, keep it as it is, or change it to the google search and say to click the first result? |
Это было сделано таким образом, чтобы изменить значение, приписываемое ему в ходе обсуждения. |
This was done in such a way as to change the meaning attributed to it in the discussion. |
Страницы имеют свои связанные страницы обсуждения по какой-то причине, и вы вполне можете оказаться под санкциями, если попытаетесь изменить MOSNUM в результате покупки места. |
Pages have their associated talk pages for a reason and you might well find yourself sanctioned if you try to change MOSNUM as a result of venue-shopping. |
Если хотите, вы можете что-то изменить или спросить меня на странице обсуждения, но не это. |
If you like you can change something, or ask me something at discussion page, but not this. |
With punctuation, I can choose to change the meaning of a phrase. |
|
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит. |
We consider the security of the State of Israel as non-negotiable. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
Исходный числовой формат в списке Тип невозможно изменить или удалить. |
The original number format in the Type list cannot be changed or deleted. |
Например, можно добавить или удалить параметры, используемые в алгоритме прогнозирования, а также изменить значения параметров по умолчанию. |
For example, you can add or remove parameters that are used in the forecast algorithm, and you can modify the default values of the parameters. |
Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев. |
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Чтобы изменить содержимое ячейки, нажмите на нее, чтобы выделить, а затем нажмите на строку формул. |
To edit the contents of a cell, tap to select it, and then tap the formula bar. |
Do you have anything to add to this debate? |
|
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
Пока нет, но зато мы можем послушать интересное обсуждение в этих двух книжных клубах. |
Not yet, but at least we're hearing some interesting conversation from those two book clubs. |
Он постарается возобновить обсуждение событий в Бенсинвилле, полностью затмевая праймериз. |
He'll be trying to reestablish Bensenville as a topic of conversation, wiping out the primary completely. |
что благодаря позитивности и тяжёлой работе горстка людей может всё изменить... Во время моего пребывания на посту городского управляющего. |
That with hard work and positivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor... |
Это, пожалуй, единственное мое качество, не подлежащее обсуждению. |
It's probably the only non-negotiable thing about me. |
Questions have been raised in the House of Commons... |
|
Я могу изменить ход войны. |
I can change the course of this war. |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
Я знаю, что даже одному человеку под силу изменить ход истории. |
I know that one man can change the course of history. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И изменить манеру речи. |
Change your speech patterns too. |
Я хочу кое-что изменить. |
I'm thinking of making some changes. |
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
You have until 3:00 p.m. To change your mind. |
|
Потому что мы должны изменить... то, что происходит при временном правительстве. |
Because we have to change... what's going on under the interim government. |
Это количество времени, которое требуется для усиления, чтобы изменить заданное количество дБ или заданный процент в сторону целевого усиления. |
This is the amount of time it takes for the gain to change a set amount of dB or a set percentage towards the target gain. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Я связался с бразильскими ВВС, чтобы попросить их изменить все свои файлы на свободный, принятый проектами Викимедиа. |
I have contacted the Brazilian Air Force in order to ask them to change all their files to a free one accepted by Wikimedia projects. |
Но я также думаю, что может быть больше точек зрения, поэтому я приглашаю всех заинтересованных редакторов присоединиться к обсуждению. |
But I also think there may be more points of view, so I invite all interested editors to join discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить в обсуждении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить в обсуждении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, в, обсуждении . Также, к фразе «изменить в обсуждении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
