Израиль является единственным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
израильский парламент - knesset
заставить израиль - force Israel
два вражеских израильских военных - two enemy israeli military
из Газы в израиль - from gaza into israel
израиль всегда - israel has always
израиль и хамас - israel and hamas
израиль сделал заявление - israel made a statement
израильская жертва - israeli victim
незаконные израильские поселенцы - illegal israeli settlers
что израиль ушел из - that israel withdrew from
Синонимы к израиль: страна, имя, Святая земля, Иаков, борец господа
практика является - practice is
коррупция является - corruption is
африка является - Africa is
является искоренение - is the eradication
достижение является - attainment is
изменение является единственным постоянным - change is the only constant
изменение является существенным - change is essential
информация является эффективной - information is effective
доказал, что является надежным - has proven to be a reliable
документ является частью - document is part of
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
единственное что - the only thing that
единственный кормилец - only breadwinner of
наша единственная надежда - our only hope
аннуитет с единственной премией - single premium deferred annuity
единственно возможный путь - the only possible way
единственное отличие состоит в - the only difference is
единственный источник из-питания - sole-source-of-supply
символ единства - symbol of unity
одна и единственная любовь - one and only love
принцип единства семьи - principle of family unity
Это единственное преступление, для которого подобный подход является правильным. |
It's the only crime for which that's true. |
Антигуа и Барбуда считается государством со средним уровнем доходов, многочисленные слабые места которого игнорируются, поскольку валовой национальный продукт является единственным и решающим фактором оценки. |
Antigua and Barbuda is deemed to be middle-income, and its numerous vulnerabilities are ignored as gross national product is the sole deciding factor. |
Примером этого, конечно же, является инициатива в области коралловых рифов, однако она не единственная. |
An example of this of course is the coral reef initiative, but that is not the only one. |
Группа еврейского населения является единственной группой, представленной в этих органах, причем исключительно на тех основаниях, что она представляет собой религиозную общину. |
The Jewish population group is the only group represented in the supervisory bodies solely on the grounds of being a religious community. |
Какой бы утешительной ни казалась нам мысль о том, что блоковое голосование является главной причиной неудач Соединенного Королевства на «Евровидении», все же это далеко не единственная причина. |
Comforting as it might be to blame bloc voting for the UK’s endless poor record, it’s not the only reason we don’t do well. |
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственной организацией, наделенной мандатом и имеющей возможность сделать такой договор реальностью. |
We believe the UN is the only organisation with the mandate and reach to make such a treaty a reality. |
Несмотря на то, что он является единственным акционером, компания обладает собственной правосубъектностью. |
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality. |
Тогда единственным доминирующим эволюционным механизмом является вертикальная эволюция, которая присутствовала всегда. |
Then the only evolutionary mechanism that dominates is vertical evolution, which was always present. |
Однако если единственным следствием этого положения является невозможность для субподрядчика подавать претензию в Комиссию, то тогда данное положение следует игнорировать. |
However, where the sole effect of the clause would be to prevent a claim by a subcontractor to the Commission, then the clause falls to be ignored. |
Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия. |
This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means. |
Единственной возможной мерой наказания в слушаниях низшего уровня является наложение штрафа. |
The only possible sentence at the lower level was a fine. |
У Фарерских островов имеются дипломатические представительства в Копенгагене, Брюсселе, Рейкьявике и Лондоне, и представительство в Рейкьявике является единственным представительством, возглавляемым женщиной. |
The Faroes maintain diplomatic missions in Copenhagen, Brussels, Reykjavik and in London, and the mission in Reykjavik is the sole to be headed by a woman. |
Вы указывали, что моим единственным заказчиком является Телемедиа, и практически я работаю только на них. |
You pointed out that my only customer is Telemedia, so that for all practical purposes I'm working for Telemedia. |
Конвенция является единственным документом международного гуманитарного права, который конкретно рассчитан на адаптацию к изменению способов ведения войны. |
The Convention was the only instrument in international humanitarian law specifically designed to be adapted to changing means of waging war. |
В настоящее время единственным лицом, отказывающимся от военной службы не по религиозным соображениям, является Никос Караникас. |
At present the sole non-religious conscientious objector in prison is Nicos Karanicas. |
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia. |
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia. |
Дэвид, бытует мнение, что единственное объяснение взлёту и победе Трампа является его особо вспыльчивый характер. |
David, there's often this narrative, then, that the sole explanation for Trump's victory and his rise is his tapping into anger in a very visceral way. |
Вероятно, Хейгел не является единственным чиновником Министерства обороны, выступившим с предупреждением об опасных последствиях бюджетных сокращений, и, конечно же, он не будет последним. |
Hagel is obviously not the only defense official that has warned about the dangerous effects of artificial budget cuts, nor will he be the last. |
Единственными принципиальными издержками, которые вы, как правило, несете при торговле CDF, является разница между покупной и продажной ценой торгуемого актива, который вы хотите купить или продать. |
The only principal cost you will usually face with trading CFDs is the difference between the buying and selling price of the trading asset you wish to buy or sell. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
Единственным отличием от оригинала здесь является только наличие в команде пятого человека. |
The only difference from the original is that there was a fifth member of the team. |
Япония, действительно, является единственным примером дефляции в развитой стране в послевоенную эру после 1945 г. |
Japan is really the only example of advanced-country deflation in the post-1945 era. |
Япония по-прежнему убеждена в том, что решение на основе сосуществования двух государств, достигнутое в результате искренних переговоров, является единственным способом установления прочного долгосрочного мира. |
Japan remains convinced that a two-State solution achieved through sincere negotiations is the only way to achieve durable long-term peace. |
Единственным функционирующим механизмом социальной защиты населения является благотворительная деятельность в сельских районах и международная помощь в городах (в частности, пекарни, субсидируемые МПП). |
The only functioning social safety net is charity in rural areas and international assistance in urban areas (particularly the WFP-subsidized bakeries). |
Основным ресурсом Науру и единственным природным ресурсом, имеющим важное значение, помимо рыболовства, является фосфоритная руда. |
Nauru's principal resource, and only natural resource of significance other than fisheries, is phosphate rock. |
Единственным исключением является право досрочного выхода на пенсию, предоставляемое женщинам при определенных условиях. |
The only exception is a specific right to early retirement benefits available to women subject to certain conditions. |
Кроме того, это единственная страна, которая также является континентом. |
Besides, it’s the only country, which is also a continent. |
Тайвань является единственной страной, которой не предоставлены такие права. |
Taiwan is the only nation not accorded such rights. |
Однако, они должны одновременно подчеркнуть, что война не является единственным, и уж тем более не автоматическим серьезным последствием в случае если Ирак откажется выполнять требования. |
But they should also emphasize that war is not the only, and certainly not the automatic serious consequence to follow from Iraqi non-compliance. |
Практически единственным промыслом, где в Швеции применяется сейчас дрифтерный лов, является промысел лосося. |
Practically the only Swedish fishery carried out with drift-nets today is the salmon fishery. |
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана. |
The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials. |
Администрация Обамы, конечно, не является единственным виновником сложившейся ситуации. |
The administration is not entirely to blame, of course. |
Защита людей является единственным оправданием миротворческой деятельности. |
The protection of human beings is the only justification for peacekeeping activities. |
Единственным нерешенным вопросом для Путина является вопрос, кто должен определять окончательные границы его новой Ялты — Россия или США. |
The only open question for Putin is who gets to decide the final borders of his new Yalta, Russia or the United States. |
Действительно, на сегодняшний день Аббас является единственным арабским лидером, пришедшим к власти путем более-менее свободных выборов. |
Indeed, Abbas is now the only Arab leader who came to power in a more or less free election. |
Это оставляет его абсолютно свободным для выполнения долга перед господином, что является его единственной обязанностью. |
This leaves him totally free to do his duty to his lord, which is his sole duty. |
Единственным законным путем передачи суверенитета народу Ирака является передача власти его демократически избранным представителям. |
The only legitimate means of transferring sovereignty to the people of Iraq is to hand over power to their democratically elected representatives. |
Данный вариант является единственно возможным, если необходим мгновенный просмотр видео. |
And it’s the only option if you want to watch a video immediately. |
Очевидно, латвийцы искренне убеждены, что политика жесткой экономии является единственно возможным выходом, и у них есть полное право так думать. |
Latvians are, evidently, convinced that austerity is the preferable policy and that’s entirely their choice to make. |
Единственным свидетельством, представленным в подтверждение стоимости этих картин, является оценка в письме Государственного художественного фонда. |
The only evidence submitted to support the value of the paintings was an estimate in the letter from the Government Art Collection. |
Региональная автономия - это неизбежный компромисс, но она является, пожалуй, самой реалистичной - и, возможно, единственной - перспективой для урегулирования конфликта. |
Regional autonomy was inevitably a compromise, but it was arguably the most realistic - and perhaps the only - prospect for resolving the conflict. |
Данный случай лишний раз показывает, что единственно возможной мерой реагирования на недопустимые оговорки является расценивание их как противоправных и не имеющих юридической силы. |
The case showed yet again that the only possible reaction to inadmissible reservations was to regard them as illegal and null and void. |
Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью. |
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Он интересуется, является ли вопрос о земле единственной причиной проблемы или она объясняется сохраняющейся структурной дискриминацией. |
He asked whether land was the sole cause of the problem or whether it could be explained by the persistence of structural discrimination. |
Мое правительство считает, что образование, связанное с привитием навыков выживания и производством, является единственным путем эффективного искоренения нищеты. |
My Government believes that education related to survival skills and production is the only way to effectively eradicate poverty. |
Единственной жизнеспособной альтернативой, примеры которой есть, является, вероятно, альтернатива Лондона или Нью-Йорка. |
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York. |
А когда она не является единственной наследницей, то получает одну восьмую часть. |
If she is not the sole survivor, she is limited to an eighth. |
На самом деле, единственным археологическим свидетельством практики пригвождения распятых жертв является таранная кость из гробницы Иоханана, человека, казненного в первом веке нашей эры. |
In fact, the only archaeological evidence for the practice of nailing crucifixion victims is an ankle bone from the tomb of Jehohanan, a man executed in the first century CE. |
Большинство из них не работают, и единственным путем получения средств к существованию, по-видимому, является заготовка дров и их продажа на местном рынке. |
Most of them do not work and the only way of earning a living seems to be to cut and collect firewood to sell at the local market. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Нерина и Сильвия-оба сны, мимолетные фантазии; жизнь для Леопарди-иллюзия, единственная реальность-смерть. |
Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «израиль является единственным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «израиль является единственным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: израиль, является, единственным . Также, к фразе «израиль является единственным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.