Иллюстрировать с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иллюстрировать рукопись - limn
текстовая иллюстрация - illustration in text
иллюстрационность - Illustrative
должно толковаться как иллюстративные - shall be construed as illustrative
двухтоновая иллюстрация - two-tone illustration
иллюстративная схема - illustrative diagram
иллюстрирует будущее - illustrates the future
иллюстрируют потенциал - illustrate the potential
целью иллюстрации - aim to illustrate
следующий график иллюстрирует - the following graph illustrates
Синонимы к иллюстрировать: объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать
Значение иллюстрировать: Снабдить ( -бжать ) каким-н. поясняющим рисунком.
с глубоким вырезом - with a deep cut
распрощаться с - say goodbye to
могила с надгробием - tomb
сбиваться с пути истинного - stray
с проницательным взглядом - with a keen eye
езда с бешеной скоростью - scorch
магазин с низкими ценами - downmarket
с хорошими легкими - long-winded
борьба с равными шансами - fight with equal chances
встречаться с головой - meet head-on
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доступ с помощью клавиатуры - fingertip access
всплытие с помощью горизонтальных рулей - planing-up
зарабатывать деньги с помощью - make money with
исследовали с помощью панели - investigated by the panel
крепится с помощью замка - secured with lock
могут быть преодолены с помощью - could be overcome by using
немедленно обратиться за медицинской помощью - seek immediate medical help
обратился за помощью - asked for help from
монтаж с помощью специального - assembly by the special
полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора - totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine
Синонимы к помощью: через
Современный пример-обучение молодых мужчин или мальчиков архетипам с помощью иллюстрированных книг, помогающих в развитии. |
A current example is teaching young men or boys archetypes through using picture books to help with the development. |
Она иллюстрирует это с помощью бронзы, дерева, губки, стекла, резины или компьютерных кабелей. |
She illustrates it with bronze, wood, sponge, glass, rubber or computer cables. |
На другой стене Лоренцетти иллюстрирует плоды доброго правления в жизни обычных людей с помощью сочных мелких образов. |
Along another wall, Lorenzetti illustrates the effects of good government on the real and everyday lives of ordinary people with a series of delicious little details. |
Ганье сделал себе имя в комиксах и иллюстрированной художественной литературе. |
Gagné has made a name for himself in comics and illustrated fiction. |
Моя цель — с помощью микробов найти технологии, которые нас спасут. |
My goal is to find new technology from this life, that will help save us. |
Now, I have given you two examples not because they are isolated examples. |
|
Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле. |
So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster. |
Со вторым расправился Зиндху с помощью своей алой тряпицы. |
Sindhu took the other with a strip of scarlet cloth. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
С помощью каменных орудий за несколько дней можно выкопать лишь небольшую ямку. |
It takes days to dig even a small hole with stone tools. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Загодя Полетт с помощью мисс Глик превратила нижнюю гостиную во временную спальню. |
Paulette and Miss Glick had turned the downstairs den into a temporary bedroom. |
Мы атакуем с помощью американских пенсионных фондов и европейских инвесторов. |
We are attacking with the help of American pension funds and European investors. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
Он и юный король стояли у длинного ряда выкопанных с помощью роялистов могил. |
He and the young king stood facing the long rank of graves the Royalists had helped dig. |
Дассин сказал, что я должен идти к Наставникам для испытания, а не за помощью. |
Dassine had said I must go to the Preceptorate for examination, not for help. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
У Дага и Кэрри финансовые трудности, и они собираются обратиться к его родителям за помощью. |
Doug and Carrie are having financial trouble and they're going to his parents for help. |
Меня не поколеблет твоя попытка сбить мою программу с помощью твоей женской секс-оргии. |
I will not be swayed by your attempts to confuse my programming with your all-female sex orgy. |
Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина. |
Esperanza is accused of replacing the funds by cocaine smuggling. |
Часто их вынужденное перемещение приводит их в изолированные районы, не охваченные гуманитарной помощью. |
Often their efforts to flee lead them to isolated areas, cut off from humanitarian assistance. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Он все повторял, что с помощью таких технологий можно заставить людей поверить практически во что угодно. |
He kept on saying that with that kind of technology you could convince people of almost anything. |
Бывший министр финансов Авраам Шохат заявил: Это - отчаянная попытка премьер-министра спасти себя с помощью денег. |
Former Finance Minister Avraham Shohat stated This is a desperate attempt by the Prime Minister to save himself with money. |
С помощью этой функции можно обрезать текущее изображение. Выберите область на изображении, чтобы эта функция стала доступна. |
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action. |
С помощью этих предложений может быть обеспечена рационализация повестки дня Комиссии и начат процесс установления цикла работы. |
The above proposals could streamline the agenda of the Commission and begin to define a cycle of work. |
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. |
Such data will have to be gathered in special surveys. |
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Заплатил за него с помощью телефона. |
Paid for it with an app on his phone. |
Он обращается за материальной помощью в подпольную организацию, которая работает за рубежом. |
He requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. |
С помощью наших бесплатных и простых в использовании инструментов для администрирования и разработки баз данных вы сможете легко создать эффективную рабочую среду. |
Create a work environment that is efficient and free with our freeware easy-to-use products for database development and administration. |
Или более вероятно, что читатель журнала Скептик сделал это с помощью Фотошопа? |
Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop? |
Я нашел... Я нашел в каюте... иллюстрированное издание Робинзона Крузо для детей. |
I found in the hull an illustrated children's edition of Robinson Crusoe. |
Воспроизведения Габриеля сродни с осознанными сновидениями, созданные с помощью чипа и его разума. |
Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
10 лет иллюстрировать одну и ту же библию. |
10 years paintingthe same bible. |
Вы можете вспомнить какой-нибудь случай, иллюстрирующий, за что Соупи любил Аляску? |
Can you think of some incident that depicts what Soapy loved about Alaska? |
Работа состояла из 32 страниц, переплетенных и сшитых вручную, и иллюстрировалась гравюрами на дереве, выполненными Дорой Каррингтон. |
The work consisted of 32 pages, hand bound and sewn, and illustrated by woodcuts designed by Dora Carrington. |
The following examples are provided to illustrate these points. |
|
Книга проекта экотопия 2121, написанная и иллюстрированная Маршаллом, получила широкое признание критиков. |
Ecotopia 2121, the book of the project written and illustrated by Marshall, has attracted broad critical acclaim. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Режим работы двигателя, иллюстрирующий его компактность,можно было посмотреть на веб-сайте проекта Xantho. |
The engine's mode of operation, illustrating its compact nature, could be viewed on the Xantho project's website. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Избранная статья иллюстрирует нашу самую лучшую работу и отличается профессиональными стандартами написания, презентации и поиска источников. |
A featured article exemplifies our very best work and is distinguished by professional standards of writing, presentation, and sourcing. |
Моват говорит, что это решение иллюстрирует силу характера, которая сделала ее знаменитой и которая, возможно, также привела к ее смерти. |
Mowat says this decision illustrates the strength of character that made her famous and that may also have led to her death. |
Князь также представлен в иллюстрированной летописи Ивана Грозного, в ее девяти миниатюрах, изображающих битву за Косово. |
The prince is also represented in the Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible, in its nine miniatures depicting the Battle of Kosovo. |
Джереми писал, а Аделина иллюстрировала. |
Jeremy wrote, while Adeline illustrated. |
Эффект иллюстрируется двумя изначально идентичными фотографиями, которые перевернуты. |
The effect is illustrated by two originally identical photos, which are inverted. |
Есть ли в любом случае, чтобы убедиться, что ведущая фотография всегда иллюстрирует главный заголовок? |
Is there anyway to make sure that the lead photo always illustrates the lead headline? |
Она помогает фирмам в согласовании их деятельности, иллюстрируя потенциальные компромиссы. |
It assists firms in aligning their activities by illustrating potential trade-offs. |
Это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса. |
This prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book. |
Хэй работал учителем начальных классов и библиотекарем, а затем писал иллюстрированные книги для детей и учителей, издаваемые с перерывом на страницу. |
Hay worked as a primary school teacher and librarian before writing picture books for children and teachers published with Page Break. |
Продуктивный период историзма, модерна и неоклассицизма слился в 19 веке, что лучше всего иллюстрируется в Корче. |
A productive period of Historicism, Art Nouveau and Neoclassicism merged into the 19th century, best exemplified in Korçë. |
Талантливый художник, Питер также иллюстрирует свои собственные работы. |
A talented artist, Peter also illustrates his own work. |
Он иллюстрировал многочисленные романы и делал литографии. |
He illustrated numerous novels and made lithographs. |
Иллюстрируя важность этого вопроса, вице-президент Уолтер Мондейл возглавил делегацию США. |
Illustrating the prominence of the issue, Vice President Walter Mondale headed the U.S. delegation. |
В 1841 году семья подарила Лейденскому университету портрет, иллюстрированный в начале этой страницы. |
In 1841 the family donated to Leiden University the portrait illustrated at the head of this page. |
Грубмюллер также утверждает, что это стихотворение иллюстрирует разрушительные последствия любой диссоциации сексуальности и личности. |
Grubmüller also argues that the poem is illustrating the damaging consequences of any dissociation of sexuality and person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иллюстрировать с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иллюстрировать с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иллюстрировать, с, помощью . Также, к фразе «иллюстрировать с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
