Сбиваться с пути истинного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| stray | плутать, заблудиться, блуждать, сбиваться с пути, отбиться, сбиваться с пути истинного | ||
| go wrong | не получаться, не удаваться, опуститься, грешить, сбиваться с пути истинного, выходить из строя | ||
| словосочетание | |||
| go to the bad | пропасть, плохо кончить, погибнуть, сбиваться с пути истинного | ||
сбиваться в войлок - felt
сбиваться с пути - go astray
сбиваться в кучу - bunch
сбиваться в комки - lump
Значение сбиваться: Становиться похожим на что-н., напоминая собой что-н. ( разг. ).
черный с блестящим отливом - raven
сойти с темы - get off the subject
порча с образованием запаха сероводорода - sulphide stinker spoilage
нелинейное программирование с вероятностными ограничениями - chance constrained nonlinear programming
штифт с круглой головкой для крепления футорки - escutcheon pin
фоторезист с особо высокой разрешающей способностью - superfine photoresist
сигнал с ограничивающим показанием - restrictive signal
с глубоким уважением - my best regards to you
здание с нулевым балансом энергии - null energy balance building
опалесценция с приданием блеска - brilliant opalescence
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
кратчайший путь - shortest way
окольный путь - detour
тяжелый путь - hard way
санный путь - sledge path
сгладить путь для - smooth the way for
путь со словами - way with words
соединительный путь - connecting track
половой путь заражения - sexual transmission
преодолевать путь - cover the distance
путь отхода вальщика - path of retreat
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
имя прилагательное: true, genuine, unfeigned, veritable, very, proper, perfect, sheer, dinkum, simple
сокращение: t
истинный север - true north
истинный горизонт - true horizon
истинный песок - true grit
направлять на путь истинный - put on the right track
истинный гибрид - true hybrid
истинный плод - true fruit
истинный коэффициент смертности - intrinsic death rate
истинный полдень - apparent noon
возвращаться на путь истинный - return to the fold
возвращение на путь истинный - returning to the fold
Синонимы к истинный: истинный, настоящий, верный, правильный, подлинный, действительный, неподдельный, искренний, чистопородный, самый
Он был первым художником, кто рисовал картины в стиле истинного абстракционизма. |
You know, he was credited with painting the first truly abstract work. |
You will never understand the purity of true purpose. |
|
Его употребление алкоголя со временем увеличивалось, и хотя он обожал своих детей, его описывали так, как будто он никогда не находил истинного счастья. |
His alcohol use increased over time, and while he doted over his children, he was described as never having found true happiness. |
Это вызывает страдание и отсутствие истинного блаженства. |
This causes suffering and the lack of true bliss. |
Она воспитывается без всякого знания своего истинного происхождения. |
She is raised without any knowledge of her true origins. |
Аристотель, писавший в IV веке до н. э., пришел к выводу, что это была бесконечная последовательность, не имеющая истинного происхождения. |
Aristotle, writing in the fourth century BCE, concluded that this was an infinite sequence, with no true origin. |
Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении. |
The noble mind commands authentic style- movements, which allow stability when you defend, and invincibility when you attack |
На основании чего можете вы отличить павшего серафима - ангела бездны - от вестника неба, отличить истинного праведника от искусителя? |
By what instinct do you pretend to distinguish between a fallen seraph of the abyss and a messenger from the eternal throne-between a guide and a seducer? |
Для гейши необходима красивая одежда. Как для истинного художника нужна тушь. |
A geisha needs an elegant wardrobe just like an artist needs ink. |
Я вспомнил о недавно вышедшей книге поэта, где замысел истинного художника был осуществлен с искусством Поликлета. |
I thought all at once of a book just published by a poet, a genuine conception of the artist, in the shape of the statue of Polycletus. |
Не принадлежишь ли и ты, перевозчик, к числу ищущих истинного пути? |
Aren't you too, ferryman, a searcher for the right path? |
Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников. |
I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen. |
То есть, он убивает всех, кто пытается увести его людей с пути истинного. |
So he kills anyone who tries to lead his men away from righteousness. |
Определенно производит впечатление истинного джентльмена. |
Decidedly, I think, a very gentleman-like man. |
Он знал, что истинного патриотизма куда больше в скорбных и заунывных песнях, чем в победных маршах. |
He knew that real patriotism tends to sing about sorrows and forlorn hopes much more than about victory. |
Это было классическим утверждением... всего верного и истинного, что есть в национальном характере... грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране. |
It was to be a classic affirmation... of everything right and true in the national character... a gross physical salute to the fantastic possibilities of life in this country. |
Слуги единого истинного Бога вознесшиеся на небеса В великолепном Апофеозе |
The servants of the one true God lifted to Paradise in a grand Apotheosis. |
Возможно, он придет к принятию его как своего истинного наследника и, хотя бы, будет соответственно относится к нему, с уважением. |
Perhaps he will come to accept him as his true heir and at least have regard for him in that way. |
Они никогда не посмеют использовать их против их истинного лорда и хозяина. |
They would never dream of using those torture sticks against their one true lord and master. |
I'll never stray from my duty again |
|
Да, добром ему уж не придется помянуть тот день, когда он совратил Эйлин с пути истинного, подумал Батлер. Расплата приближается. |
It was a sad day for Cowperwood, Butler thought-the day he had first tried to lead Aileen astray-and the time was not far off when he could prove it to him. |
Я должен признать тот факт, сбил свою семью с истинного пути и я потерпел неудачу как держатель священства. |
I had to face the fact that I had led my family astray And I had failed as a priesthood holder. |
Went to the bad during the war. |
|
Да, это был бы первый пункт в списке дел каждого истинного патриота. |
Yeah, it'd be item number one on any true patriot's to-do list. |
Порази злобного узурпатора, отнявшего корону у истинного короля. |
Strike down this wicked usurper who has taken the rightful king's crown. |
The Eternal City strayed some time ago. |
|
Пока вы ставите свою репутацию на первое место, боюсь, Господь не увидит истинного раскаяния. |
As long as you put your reputation first, I fear God will not see true repentance. |
Пэйси сбился с пути истинного, мечты Доусона были разбиты, и я как-то оказалась в самом центре всего этого снова. |
Pacey had fallen from grace Dawson's dreams were dashed and I was somehow in the middle of it all over again. |
In M. Waldman I found a true friend. |
|
Она как бы изобличает привычки, говорящие о недостатке истинного милосердия. |
It seems to reveal habits which have very little that is charitable about them. |
Возможно, разгадка тайны его смерти определит его истинного приемника. |
Perhaps solving the mystery behind his death will determine his true successor. |
Он сочетает в себе высокую плотность драма с простотой использования истинного SRAM. |
It combines the high density of DRAM with the ease of use of true SRAM. |
Не менее важно учитывать породу и морфологию собаки при определении истинного значения каждого положения хвоста. |
It is equally important to consider the breed and the morphology of the dog when determining what each tail position truly means. |
В этой работе он признает в Фаллопио истинного равного себе в науке препарирования, для создания которой он так много сделал. |
In this work he recognizes in Fallopio a true equal in the science of dissection he had done so much to create. |
Практика отказа в выдаче разрешений на основе истинного должен выдать была предметом недавних судебных разбирательств. |
The practice of not issuing permits on a true 'shall issue' basis has been the subject of recent litigation. |
Такой анализ вызвал разногласия относительно истинного смысла древних историй. |
Such analyses have caused disagreements about the true meaning of the ancient stories. |
При наличии истинного высказывания один из двух его членов может быть заменен другим в любом истинном высказывании, и результат будет истинным. |
Given a true statement, one of its two terms may be substituted for the other in any true statement and the result will be true. |
Майя обладает способностью создавать оковы эмпирического мира, препятствующие раскрытию истинного, единого я - космического Духа, известного также как Брахман. |
Māyā has the power to create a bondage to the empirical world, preventing the unveiling of the true, unitary Self—the Cosmic Spirit also known as Brahman. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Проблема ценности важна для оценки адекватности теорий познания, которые понимают познание как состоящее из истинного убеждения и других компонентов. |
The value problem is important to assessing the adequacy of theories of knowledge that conceive of knowledge as consisting of true belief and other components. |
Это может привести к недооценке истинного числа случаев, так как многие люди выздоровеют от болезни до получения правильного диагноза. |
This may lead to an underestimation of the true number of cases, as many people will recover from the disease before obtaining a proper diagnosis. |
Achieving true WYSIWYG however is not always possible. |
|
Вскоре между двумя братьями и сестрами возникает разлад, который приводит к смертельной дуэли между обоими сыновьями богов, чтобы определить истинного основателя Рима. |
Soon, a rift develops between the two siblings leading to a death duel between both sons of the Gods to determine the true founder of Rome. |
Пирс Морган заявил, что форма феминизма Ратайковского была ложным оскорблением истинного феминизма, называя его псевдофеминистской тарабарщиной. |
Piers Morgan stated that Ratajkowski's form of feminism was a misguided affront to true feminism, labeling it pseudo-feminist gibberish. |
Самадхи-это состояние, в котором развивается экстатическое осознание, состояние йогов, и именно так начинается процесс осознания Пуруши и истинного Я. |
Samādhi is the state where ecstatic awareness develops, state Yoga scholars, and this is how one starts the process of becoming aware of Purusa and true Self. |
На каждом временном шаге производится шумовое измерение истинного положения грузовика. |
At each time step, a noisy measurement of the true position of the truck is made. |
Семьдесят фунтов сверх идеального веса для вашего истинного типа тела могут быть смертельно опасны. |
Seventy pounds over ideal weight for your true body type can be deadly. |
Однако не все надежды потеряны, так как восстание, известное как Контрповстанчество, борется за то, чтобы вернуть истинного монарха на трон Сконе. |
All hope is not lost, however, as the rebellion known as the Counterinsurgency fights to put the true monarch back on the Throne of Scone. |
Хоган носит доспехи Железного Человека, чтобы защитить тайную личность своего работодателя, и мандарин ошибочно принимает его за своего истинного врага. |
Hogan is wearing the Iron Man armor at the time to help protect his employer's secret identity, and the Mandarin mistakes him for his true foe. |
Бессознательное отрицание ребенком своего истинного Я может увековечить цикл ненависти к себе, боясь любого напоминания о своем подлинном я. |
The child's unconscious denial of their true self may perpetuate a cycle of self-hatred, fearing any reminder of their authentic self. |
Столетия спустя Фома Аквинский продолжил традицию истинного мира как tranquillitas ordinis в своей сумме теологии. |
Centuries later, Thomas Aquinas continued the tradition of true peace as tranquillitas ordinis in his Summa Theologica. |
Матиас получает звонок от Амайи, понимая, что круг взломал его сообщения, чтобы сбить Амайю с пути истинного. |
Matias gets a call from Amaya, realizing that the Circle hacked his messages to lead Amaya astray. |
Такие факторы, приводящие к ошибкам, обычно приводят к тому, что показания приборов оказываются ниже истинного значения, так что лихорадка может быть не обнаружена. |
Such error-producing factors usually cause readings to be below the true value, so that a fever can fail to be detected. |
Psychiatry is also not accorded recognition of its true status. |
|
Статья в Wiki все еще предвзята и не дает истинного представления о публичном лице этого человека. |
The article in Wiki is still biased and does not give a true picture of the public face of this man. |
Реликвия Истинного Креста, монастырь Дечани, Сербия. |
Relic of the True Cross, Decani Monastery, Serbia. |
О значении реликвий в византийском мире можно судить по тому почитанию, которое они оказывают частицам Истинного Креста. |
The importance of relics in the Byzantine world can be seen from the veneration given to the pieces of the True Cross. |
Поскольку он использовался сам по себе, а не просто как заполнитель, этот эллинистический ноль был первым документально подтвержденным использованием истинного нуля в Старом Свете. |
Because it was used alone, not as just a placeholder, this Hellenistic zero was the first documented use of a true zero in the Old World. |
Из-за дополнительной плотности истинного фильтра HEPA пылесосы HEPA требуют более мощных двигателей, чтобы обеспечить достаточную мощность очистки. |
Because of the extra density of a true HEPA filter, HEPA vacuum cleaners require more powerful motors to provide adequate cleaning power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбиваться с пути истинного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбиваться с пути истинного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбиваться, с, пути, истинного . Также, к фразе «сбиваться с пути истинного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
