Имеет большое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет - It has
работник имеет право - the employee has the right
большинство метеоров имеет размер порядка микрона - most meteors are micron in size
вряд ли имеет значение - hardly matters
имеет 10-летний опыт работы - has 10 years of experience
имеет важное значение для хорошего - is essential for good
имеет вас добавил - has added you
имеет все удобства - has all the facilities
имеет гораздо больше - has far more
имеет грипп - has the flu
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
получать большое удовольствие - enjoy very much
большое дело в настоящее время - big deal now
Большое значение для улучшения - great importance to improve
Большое значение следует придавать - great importance should be attached to
большое количество спонсоров - large number of sponsors
большое негодование - great indignation
большое преимущество над - a great advantage over
большое управление проектами - large project management
может иметь большое - can have a great
сделать что-то большое - do something big
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время еды - while eating
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
плановое время прибытия - scheduled arrival time
время нечувствительности - insensitive interval
съемное жилье на время отпуска - holiday rental
время регистрации вызовов Lucent CM - lucent cm call log time
стандартное время западной Австралии - australian western standard time
Летнее время города Кобдо - hovd summer time
внеурочное время - after hours
время задержания - detention time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Его усилия изобразить себя великим президентом зашатались, но, позиционируя себя в качестве главнокомандующего, он, кажется, одержал серьезную победу в той области, которая действительно имеет для него большое значение: средства массовой информации. |
His efforts to portray himself as a great president have faltered, but as commander-in-chief he appears to have scored a big victory where it really matters to him: the mass media. |
Большое значение имеет деятельность по миростроительству, с тем чтобы избежать необходимости проведения дальнейших операций. |
Peacebuilding activities were essential for avoiding the necessity of further operations. |
Это имеет большое медицинское значение. |
This is of great medical interest. |
Кроме того, пожалуйста, укажите, что, хотя Китай является крупнейшим потребителем угля, он также имеет самое большое население и является крупнейшим производителем товаров в мире. |
Also please put in that although China is the biggest consumer of coal, it also has the biggest population, and is the biggest producer of the world's goods. |
Дальнейшее сотрудничество с Вами имеет для нас большое значение. |
Doing business with you again means a lot to us. |
— Да. Это имеет для меня большое значение, сладкий. Ты сделаешь это? |
Yeah. It means a lot to me, honey. You gonna, do it? |
Алмаз, известный как Тьма. Черный 20-каратный, имеет большое культурное значение у людей Сороро. |
A diamond known as the Darkness. It's a 20-karat black diamond of great cultural importance to the Sororo people. |
Задача оценки баланса сил быков имеет большое значение, так как изменение этого баланса является одним из первых сигналов, позволяющим предугадать вероятную смену тенденции. |
It is very important to be able to estimate the Bulls Power balance since changes in this balance initially signalize about possible trend reversal. |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
You said just now, monsieur, that time was of the essence. |
|
В этой связи большое значение имеет сохранение генного фонда высокогорной ели обыкновенной, в частности путем создания генного пула. |
Therefore, securing the gene pool of high mountain Norway spruce is of great importance, particularly by gene base establishment. |
Я ценю твою откровенность Мэтт, но мое выступление на Кубе имеет слишком большое значение, чтобы доверить написание речи тому, кто лишь для виду поддерживает официальную позицию. |
I appreciate your candor, Matt, but my Cuba speech is too important to entrust to a writer who's simply toeing the party line. |
Существует большое разнообразие типичных блюд, которые можно найти на тарелках по всей Испании в этот конкретный вечер,и каждый регион имеет свои собственные отличительные особенности. |
There is a wide variety of typical foods one might find on plates across Spain on this particular night, and each region has its own distinct specialities. |
Большое значение также имеет смещение акцента с финансирования общин на финансирование с привлечением общин. |
Spending through the community not on the community is also an important change of emphasis. |
Колония Дигнидад имеет большое влияние в Чили. |
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
Отсутствие показаний сержанта Роу имеет большое влияние на ваш суд. |
Staff Sergeant Roe not testifying has a big impact on your trial. |
Она имеет большое религиозное значение. |
It is of great religious significance. |
Обеспечение доступности таких средств имеет большое значение для предупреждения нежелательной беременности и небезопасных абортов. |
Such accessibility was important for preventing unwanted pregnancies and unsafe abortions. |
Расположение устройств на шине иногда имеет большое значение. |
The location of devices on the bus is sometimes significant. |
Оба эти сценария говорят о том, что сегодня не имеет смысла держать большое количество долларовых активов. |
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar-denominated assets today. |
Думаю, это имеет большое познавательное значение, сэр. |
I believe it is of great doctrinal import, sir. |
Дели имеет самое большое количество коммерческих автомобилей CNG, работающих в любой точке мира. |
Delhi has the largest number of CNG commercial vehicles running anywhere in the World. |
Плетизмограф полового члена имеет большое значение для скрининга органической и психогенной эректильной дисфункции в урологических полисомнографических центрах. |
The penile plethysmograph has value in screening organic versus psychogenic erectile dysfunction in urological polysomnography centres. |
Кроме того, большое символическое значение имеет процент голосов - за такое изменение в законе проголосовало вдвое больше людей, чем против. |
And the margin — the reform passed by more than a 2-to-1 margin — has significant symbolic value. |
Координация усилий и поддержка со стороны доноров имеет большое значение. |
Coordination and support from donors was very important. |
Судя по всему, он имеет на сестру большое влияние; мне не раз приходилось ловить взгляды, которые она бросает на него во время разговора, словно ожидая одобрения своим словам. |
He has certainly a very marked influence over her, for I have seen her continually glance at him as she talked as if seeking approbation for what she said. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
При проведении криоконсервации спермы большое значение имеет качество спермы после оживления образца, так как многие сперматозоиды погибают в этом процессе. |
When performing cryopreservation of semen, it is the sperm quality after reviving the sample that is of importance, because many sperm cells die in the process. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Советский Союз имел (или, как многие полагают, имеет) большое преимущество в неядерных силах, которые Кремль мог бы использовать для завоевания Западной Европы. |
The Soviet Union had – or was widely believed to have – a large advantage in non-nuclear forces, which the Kremlin could use to conquer Western Europe. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Требуется также готовность правительств стран-членов ООН к сотрудничеству в долгосрочной перспективе по вопросам преобразований в регионе, который имеет большое стратегическое значение для всех нас. |
And it requires the long-term commitment of Governments to engage in a “partnership for transformation” of a region that is strategically crucial for all of us. |
Все это имеет большое значение для облигационных инвесторов. |
All of this matters for bond investors. |
Эта наука имеет большое значение в связи с важностью долгосрочного наличия водных ресурсов и оценки реакции ледников на изменение климата. |
This science is significant due to the importance of long-term availability of water resources and assess glacier response to climate change. |
This man is significant for a whole host of reasons. |
|
Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. |
It’s a special unit of society, which matters the most. |
На Земле, где скорость имеет большое значение, быстрее человека, транспортные средства и технологии, бледнеют перед скоростью света, властвующей в космосе. |
On planet Earth, where speed is in demand... the fastest people, vehicles, and technologies... seem to crawl in a cosmos where light speed is king. |
Содержание азота в верхних слоях почвы имеет чрезвычайно большое значение для азотного питания деревьев и распада органического вещества. |
The nitrogen contents in the upper soil horizons are crucial for the N nutrition of the trees and the decomposition of organic matter. |
Висцеральный жир имеет большое значение, потому что он был более тесно связан с риском заболевания по сравнению с жиром, хранящимся в других частях тела. |
Visceral fat is significant because it has been more strongly linked to the risk of disease as compared to fat stored in other parts of the body. |
Для меня это имеет большое значение. |
I mean, to me, it just means so much. |
Не стоит слишком радоваться тому, что Путин перестал говорить об Украине: эта страна имеет большое значение для Кремля. |
One should not be fooled by Ukraine's absence from Putin's speeches; the country matters to the Kremlin. |
Неважно, чью песню выберем, но продажа дисков имеет большое значение на пути к успеху. |
No matter which song we choose, selling records is important for LANDS right now. |
Он носит красную майку с черными колготками и черными манжетами, а также имеет чрезвычайно большое количество волос на груди. |
He wears a red singlet with black tights and black cuffs and also has an extremely large amount of chest hair. |
Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий. |
Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities. |
You said this knowledge was of great importance to me. |
|
Это имеет большое значение как для медицинских работников, так и для населения в целом. |
This is of a great deal of importance to both healthcare providers and the general population. |
He's got a lot of sway with the pro-Caucasian caucus. |
|
Родился и вырос здесь, а имя Рейберн имеет большое значение. |
Born and raised here, and that Rayburn name will go a long way. |
Когда речь заходит о военных расходах, США готовы потратить даже больше Соединенного Королевства, которое тоже очень серьезно относится к обороне, поэтому позиция США имеет большое значение. |
When it comes to military outlay, the U.S. outspends the next most defense-conscious NATO member, the U.K., by a factor of 10, so it's the country that counts. |
Для Кремля Украина имеет слишком большое стратегическое значение, чтобы он мог позволить ей стать полноценным членом Евросоюза или НАТО. |
For the Kremlin, Ukraine is simply too important strategically to ever allow it to become a full-fledged member of either the EU or NATO. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Большое разнообразие осуществляемых проектов свидетельствует о тематической широте мандата ЮНКТАД в области торговли и развития. |
The diversity and dispersion of existing projects is a reflection of the breadth of the thematic areas covered within UNCTAD's trade and development mandate. |
Тем не менее, считает Евстратий, он имеет стратегическое значение. |
Nonetheless, said Yevstratiy, it has strategic importance. |
Церковники ухватились за этот факт и обвинили иллюминатов в связях с сатаной, однако братство настаивало на том, что имеет в виду Люцифера в его подлинной ипостаси светоча . |
The church claimed Lucifer was a reference to the devil, but the brotherhood insisted Lucifer was intended in its literal Latin meaning-bringer of light. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет большое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет большое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, большое, время . Также, к фразе «имеет большое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
