Имеет большую историю, чтобы сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет основания - It has reason
каждый регион имеет - each region has
каждый человек имеет - each individual has
имеет амбиции - has the ambition
имеет бизнес-интересы - has business interests
имеет важное значение для содействия - is important for promoting
имеет глубокие карманы - has deep pockets
имеет головку - has a head
имеет дело с ним - am dealing with it
имеет дело с новыми вызовами - deal with new challenges
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
иметь большую ценность - be of great value
представлять большую ценность - be of great value
бросить большую партию - throw a big party
захватить большую территорию - seize more territory
принесет большую пользу - will greatly benefit
проявляют большую озабоченность - show great concern
сделать большую часть времени - make the most of the time
на еще большую высоту - to even greater heights
сделать большую ставку - make a big bet
обеспечивая большую ясность - providing greater clarity
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
придумать историю - make up a story
показывать историю - suggest history
достигнув самого высокого уровня за всю историю - reaching the highest level ever
закончить свою историю - finish your story
взял историю - picked up the story
имеет славную историю - has a proud history
Вы хотели бы услышать историю - would you like to hear a story
перекраивать историю - to revise / rewrite history
что делает историю - what makes a story
он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю - he groaned his sad story
Синонимы к историю: этот сюжет, сюжет, рассказ, сказка, статью, легенда
привязка, чтобы повесить вещь на - a peg to hang a thing on
чтобы ты - so that you
чтобы жертва - so that the victim
чтобы обсуждать - to discuss
чтобы блокировать - to block
чтобы побороть - to overcome
чтобы израиль - to Israel
чтобы сеять - to sow
чтобы надеть - to wear
имеют вид / воздух, чтобы быть - have the appearance/air of being
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
смею сказать - dare say
сказать не могу - I can't say
забыла сказать - I forgot to say
Едва ли нужно вам сказать, - i need hardly tell you
Вы могли бы сказать ему, что - could you tell him that
и я могу вам сказать, - and i can tell you
она хотела сказать - she was gonna say
я также хотел бы сказать, - i would also like to say
первых, позвольте мне сказать, - first let me say
то, что я хотел сказать - what i wanted to tell
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Есть инициативы сделать большую историю обязательным стандартным курсом для студентов университетов по всему миру. |
There are initiatives to make Big History a required standard course for university students throughout the world. |
Некоторые комментаторы предположили, что Флэш-фантастика обладает уникальным литературным качеством в своей способности намекать или подразумевать большую историю. |
Some commentators have suggested that flash fiction possesses a unique literary quality in its ability to hint at or imply a larger story. |
Я считаю, что он проделал большую работу, рассказывая историю, но он также слишком драматизировал и преувеличивал некоторые из историй. |
I believe he did a great job of telling the story, but he also over-dramatized and exaggerated some of the story. |
Курс Кристиана привлек внимание филантропа Билла Гейтса, который обсуждал с ним, как превратить большую историю в курс средней школы. |
Christian's course caught the attention of philanthropist Bill Gates, who discussed with him how to turn Big History into a high school-level course. |
Он стремится поместить зрителя в незнакомое место, намекая на большую, скрытую историю. |
It seeks to put the viewer somewhere unfamiliar while hinting at a greater, hidden story. |
И если вам нужен кто-то, кто сложит из этого большую историю, то это не ко мне. |
If you need someone to frame that in some larger narrative, I'm not your guy today. |
Просто к вашему сведению, чтобы сократить размер статьи, я отделил большую часть истории от этой статьи и поместил ее в историю Битлз. |
Just FYI, to cut down the article size, I've split off much of the history from this article and put it at History of the Beatles. |
В Ялнызлыке Мевсими все песни были написаны и аранжированы таким образом, чтобы рассказать одну большую историю о том, как быть одному. |
In Yalnızlık Mevsimi all songs were written and arranged in an order to tell a one big story about being alone. |
Кейли провела большую часть своей юности, исследуя историю зеркала. |
Kaylie has spent most of her young adulthood researching the history of the mirror. |
Это очень интересная концепция, которую мы затем помещаем в большую историю, которая связана с нашим шоу. |
It's a very interesting concept out there that we then put into a larger story that connects to our show. |
Соседний музей Африки охватывает историю города Йоханнесбурга, а также содержит большую коллекцию наскальных рисунков. |
The nearby Museum Africa covers the history of the city of Johannesburg, as well as housing a large collection of rock art. |
Поскольку бюджет книги был благоприятным, она принесла Бертельсманну самую большую чистую прибыль за всю историю Третьего Рейха. |
As the book had been favourably budgeted, it provided Bertelsmann with its biggest net profit for a single book during the Third Reich. |
Зелиг продал историю свое жизни Голливуду... за большую сумму. |
Zelig has sold his life story to Hollywood... for a large sum of money. |
There are efforts to bring Big History to younger students. |
|
За их действиями наблюдает Wikileaks, который объявляет посетителям своего сайта, что скоро раскроет свою самую большую историю. |
Their actions are observed by Wikileaks, who announces to his site's visitors that he will soon reveal his biggest story yet. |
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи-это не тот человек, которым я восхищаюсь, но он имеет большую историю. |
Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei is not someone I admire, but he is someone who has a lot of history. |
В бытность свою корреспондентом она регулярно вносила свой вклад в большую историю. |
During her time as a correspondent, she regularly contributed to The Big Story. |
Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт-Лейк-Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю. |
The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage the building against the ochre hills so that you have a natural history museum that reflects the region's natural history. |
Поэтому Джек Блок и я, когда писали статью о сегодняшней проблеме с комарами, пересказали эту историю. |
So Jack Block and I, when we were writing an editorial about the mosquito problem today, retold that story. |
Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет? |
She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president? |
I visited a lot of excursions and knew the city’s history. |
|
Я не могу просто выписать чек на большую сумму в конце вечера. |
I can't just write a big check at the end of the night. |
Он потребовал, чтобы Паркман принёс большую сумму денег через парк в коричневом бумажном пакете. |
He demanded that Parkman bring a large sum of money across the park in a brown paper bag. |
Пожар уничтожил три комнаты на втором этаже и оставил большую зияющую дыру в крыше. |
The fire had destroyed three rooms on the second floor of his house and left a big hole in his roof. |
Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir. |
|
И поэтому их дети проводят большую часть дня, смотря крикет. |
So most of their kids spend all their time watching cricket. |
So you'll understand the family history. |
|
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. |
Do some magic with your hands and make my love story my friend. |
К примеру, когда мы проводили исследование в 2006 году, включив в него большую часть вышеперечисленных вопросов, рейтинги Ирана в арабских и мусульманских государствах оказались наиболее высокими. |
For example, when we polled on many of these same issues in 2006, Iran’s favorable ratings in Arab and Muslim countries were at their highest point. |
Наблюдается давление переписать историю этого кризиса, описывая последствия, как если бы они были причинами, и возложить вину на правительства за то, что они позволили кризису начаться. |
There is pressure to re-write the history of this crisis by depicting effects as if they were causes, and to blame the governments that managed the crisis for starting it. |
Мать ее в дальнем углу комнаты занималась той же работой. Опустив большую деревянную иглу, в которую она вдевала бечевку, мать задумчиво смотрела на дочь. |
Her mother was in a back corner of the same room engaged in the same labour, and dropping the heavy wood needle she was filling she surveyed her daughter thoughtfully. |
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног. |
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Я думаю маленькая индейка сейчас пытается глубже заползти в большую индейку. |
I think the smaller turkey just tried to crawl further inside the bigger turkey. |
Используем большую подкожную вену, Уилсон. |
Use the great saphenous vein, Wilson. |
MSNBC did your fecal impaction story. |
|
Ну тогда возможно вы можете пролить свет на эту историю о пропавшей прибыли. |
Well then, perhaps you can shed some light on this history of missing revenue. |
И Уэс держал... большую палку в углу комнаты, для тех случаев, когда она шалила. |
And Wes he kept a... a big stick in the corner of the room for when she acted up. |
Когда Колин впервые рассказал мне эту историю, первое, что меня поразило, это в высшей степени фантастические обстоятельства. |
The thing that struck me first of all, when Colin recounted the story to me, was its highly fantastic character. |
You're making a big mistake, kid. |
|
Сделаешь это, и начнешь самую большую революцию из тех, что видел мир. |
You do that, you'll have set in motion the largest revolution the world will ever see. |
Смерть дышала нам в затылок, но мы выжили, чтобы поведать свою историю. |
We have tweaked the nose of death and we have lived to tell the tale. |
He began to pout at the course of events, at history. |
|
Я создаю ему кредитную историю, согласно которой он не в состоянии платить по счетам и по уши в долгах. |
I'm giving him a credit history that shows him falling behind on bills, getting deeper into debt. |
Ты ни разу не попыталась опротестовать опеку за последние четыре года, поскольку – давай будем честными – тебе удобно, что они со мной большую часть времени. |
You have not once tried to change the custody arrangement in the last four years, because let's be honest now. It fits better with your life that I have the kids more of the week than you. |
Он стал сильнее, опытнее, чувствовал в себе большую уверенность. |
He had grown stronger and wiser, and more confident. |
Кельнер принес большую запыленную бутылку. |
The waiter brought out a large dusty bottle. |
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
Most of his time is given to his parishioners. |
|
You do us a great deal of honour to-day, I am sure. |
|
Сам Рим располагался рядом с южным краем этрусских владений, которые занимали большую часть северо-центральной Италии. |
Rome itself was located next to the southern edge of the Etruscan domain, which covered a large part of north-central Italy. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Во 2-м веке нашей эры Лукиан написал истинную историю, книгу, высмеивающую явно нереалистичные путешествия/приключения, написанные Ктесием, Ямбулом и Гомером. |
In the 2nd century AD, Lucian wrote True History, a book satirizing the clearly unrealistic travelogues/adventures written by Ctesias, Iambulus, and Homer. |
Она рассказывает историю матери, которая привезла своего сына-подростка в Сараево, где его отец погиб в боснийском конфликте много лет назад. |
It tells the story of a mother who brings her teenage son to Sarajevo, where his father died in the Bosnian conflict years ago. |
Достигнув 60-го места в Hot 100, песня становится самым высоким чартовым треком клана Ву-Тан за всю историю. |
By having reached number 60 on the Hot 100, the song stands as the highest charting Wu-Tang Clan track ever. |
Эрик Партридж, например, приводит совсем другую историю, как это делают Уильям и Мэри Моррис в словаре происхождения слов и фраз Морриса. |
Eric Partridge, for example, provides a very different story, as do William and Mary Morris in The Morris Dictionary of Word and Phrase Origins. |
После того как Шатнер объяснил всю историю в течение целого дня, Родис пошла домой и набросала каждую сцену из сценария. |
After Shatner explained the entire story in a day-long session, Rodis went home and sketched out each scene from the script. |
Если сравнить последовательности ДНК внутри вида, популяционные генетики могут изучить историю отдельных популяций. |
If DNA sequences within a species are compared, population geneticists can learn the history of particular populations. |
Я не знаю его полной истории, но если вы посмотрите на недавнюю историю, вы можете увидеть, что вместо того, чтобы помочь, он, кажется, нападает. |
I don't know his full history, but if you look at recent history, you can see that, rather than helping, he seems to attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет большую историю, чтобы сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет большую историю, чтобы сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, большую, историю,, чтобы, сказать . Также, к фразе «имеет большую историю, чтобы сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
