Имеет широкое понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет место в настоящее время - there is currently
значение имеет - matters
не имеет отношения - it does not matter
все, что имеет значение в том, что я - all that matters is that i
имеет большой рот - has a big mouth
имеет были изображая - has been portraying
имеет были сохраняющимся - has been persisting
имеет высокое содержание - has a high content of
имеет выстрел - has a shot at
имеет давнюю репутацию - has a long-standing reputation
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
широкое пространство - wide space
более широкое международное признание - greater international recognition
более широкое развертывание - increased deployment
более широкое рассмотрение - broader consideration
все более широкое использование Интернета - increasing internet use
все более широкое признание - increasingly acknowledged
широкое финансирование - broad funding
широкое обучение - broad training
широкое, обширное пространство - a broad / wide expanse
особенно широкое распространение - particularly pervasive
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
быстрое понимание - quick understanding
широкое понимание групп риска - broad concept of risk groups
расширить наше понимание - expand our understanding
мы надеемся на ваше понимание - we hope for your understanding
частности, понимание - particular understanding
то же самое понимание - same understanding
понимание поведения - conduct awareness
понимание важности - appreciation of the importance
показать некоторое понимание - show some understanding
участвует в понимании - involved in understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
Таким образом, секвенирование РНК может обеспечить более широкое понимание состояния здоровья человека. |
Therefore, sequencing RNA can provide a broader understanding of a person's state of health. |
Мезоамериканская Астрономия включала в себя широкое понимание циклов планет и других небесных тел. |
Mesoamerican astronomy included a broad understanding of the cycles of planets and other celestial bodies. |
Конспекты стремятся быть всеобъемлющими обзорами, чтобы дать читателю максимально широкое понимание предмета. |
Outlines seek to be comprehensive overviews to give the reader the broadest understanding possible of the subject. |
Ливанские иммигранты также имеют более широкое понимание французского языка, как и многие арабоязычные иммигранты из Северной Африки. |
Lebanese immigrants also have a broader understanding of French as do many Arabic-speaking immigrants from North Africa. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
Энциклопедия не является подходящим местом для идиом, особенно если ее записи должны иметь широкое понимание. |
An encyclopedia is not an appropriate place for idioms, especially if its entries are to have broad understanding. |
В одноименном стихотворении Уолта Уитмена в 1876 году использовалось гораздо более широкое понимание этого термина, развернутое и детализированное в поэме. |
Walt Whitman's poem by the same name in 1876 used a much broader understanding of the term, expanded and detailed in the poem. |
Взгляды русских на Украину имеют давнюю историю, находят широкое понимание у путинского режима и даже среди оппозиции. И быстро они не изменятся. |
Russian views of Ukraine are long-standing, have broad acceptance in Putin’s regime and even among the opposition, and will not change quickly. |
Его работа некоторые изречения Будды внесла свой вклад в более широкое понимание буддизма в западном мире. |
His work Some Sayings of the Buddha, has contributed to a wider understanding of Buddhism in the western world. |
Эта теория может обеспечить понимание в рамках небольших групп, собраний, лекций и выступлений, но она обеспечивает более широкое использование оценки эффектов в средствах массовой информации. |
This theory can provide insight within small groups, meetings, lectures and speeches, but it provides a greater use of assessing effects within the media. |
Его исследование было охарактеризовано как расширяющее наше понимание доноров и благотворительных организаций и наше более широкое понимание общественных благ и расходов. |
His research has been described as expanding “our understanding of donors and charities and our broader understanding of public goods and expenditures. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Это наше простое понимание того, что в нашем мире не так, и идеи, как можно это исправить. |
It's my simple diagnosis of what's wrong with the world and how we can fix it. |
Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей. |
But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Орм уже успел попрощаться с Гультхило, но прошел через широкое поле к металлической изгороди. |
Though Orme had already said farewell to Gulthilo, he walked across the vast space until he came to a metal fence. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой. |
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
Ну, если госпожа желает...,- он нагнулся еще ниже и извлек смертельного вида широкое лезвие, похожее на нож мясника. |
Well, if you want to see one- He moved farther down the counter and brought up a much fatter stub. He gave it a twist and what appeared to be a butcher's knife emerged. |
И при этом это не говорит о том, что широкое распространение обыкновенной рыжей лисы, |
Nor is this to say that the widespread distribution of the common red fox. |
Его работа была за гранью моего понимания, но Думаю, самое время мне выяснить это. |
His work was way above my head, but I think it's time we figure it out. |
Его архаическое понимание чести вынесено им из ушедшей эпохи. |
His narrow conception of honour belonged to another epoch. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания. |
For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. |
Ты обопрёшься на моё широкое плечо радушия. |
You'll find my shoulders broad and welcoming. |
Нет, он застрял в Калифорнии по делу, но Камерон нашел меня на следующее утро, и я была в полном беспорядке, но он проявил понимание. |
No, he was stuck in California on business, but Cameron found me the next morning, and I was a total mess, but he was great. |
Никто не мог дать мне этого ощущения любви надежности и понимания, как ты. |
No one's ever made me feel as loved and as safe and understood as you do. |
Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей. |
In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things. |
Недостатком EAFP является то, что он может использоваться только с операторами; исключение не может быть поймано в выражении генератора, понимании списка или лямбда-функции. |
A drawback of EAFP is that it can be used only with statements; an exception cannot be caught in a generator expression, list comprehension, or lambda function. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
Поэтому современное понимание в основном зависит от физических данных археологических памятников. |
Modern understanding therefore mostly depends on the physical data from archeological sites. |
Его знания и опыт в области компонентов, их конструкции, конструкции, применения и надежности получили широкое признание. |
His knowledge and experience of components, their design, construction, application, and reliability had become widely recognised. |
Прогресс в понимании РАН потребовал биомедицинских инноваций в лечении острых, хронических и других типов РАН. |
Advancements in understanding of wounds have commanded biomedical innovations in the treatment of acute, chronic, and other types of wounds. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Comprehension is the key to the introduction. |
|
Род имеет широкое распространение в тропических регионах и насчитывает 51 вид. |
The genus has a widespread distribution in tropical regions, and contains 51 species. |
Он получил дальнейшее широкое признание благодаря международным переводам других своих работ. |
He earned further widespread recognition with international translations of his other works. |
В результате выражение ее лица достаточно глубоко, чтобы предположить не только ее чувство покорности, но и более широкое повествование. |
As a result, her expression is profound enough to suggest not only her sense of resignation, but the broader narrative as well. |
Она получила широкое распространение во всем мире, особенно в рамках корпоративного рабочего пространства. |
It has seen widespread worldwide implementation, particularly within the corporate workspace. |
Эта особенность также играет ключевую роль в видении и понимании связи между ощипанными и согнутыми версиями ранних вихуэл. |
This feature is also key in seeing and understanding the connection between the plucked and bowed versions of early vihuelas. |
Однако широкое применение противомикробных препаратов, по-видимому, способствует отбору мутаций, которые могут сделать противомикробные препараты неэффективными. |
However, extended use of antimicrobials appears to encourage selection for mutations which can render antimicrobials ineffective. |
Конский ошейник появился в Европе в 9 веке, а к 12 веку получил широкое распространение по всей Европе. |
The horse collar arrived in Europe during the 9th century, and became widespread throughout Europe by the 12th century. |
Понимание прочитанного - это способность обрабатывать текст, понимать его смысл и интегрироваться с тем, что читатель уже знает. |
Reading comprehension is the ability to process text, understand its meaning, and to integrate with what the reader already knows. |
Существуют неформальные и формальные оценки для контроля способности человека к пониманию и использованию стратегий понимания. |
There are informal and formal assessments to monitor an individual's comprehension ability and use of comprehension strategies. |
Она получила широкое признание, бросив вызов границам современного американского художественного стиля. |
She has received widespread recognition, for challenging the boundaries of modern American artistic style. |
В правильно составленном иллюстрированном списке изображения и текст дополняют друг друга и дополняют понимание предмета исследования. |
In a properly done illustrated list, the images and the text complement each other and add to the understanding of the subject matter. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Еще более важно то, что культуры по-разному влияют на эмоции, а это означает, что изучение культурных контекстов является ключом к пониманию эмоций. |
Even more importantly, cultures differently affect emotions, meaning that exploring cultural contexts is key to understanding emotions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет широкое понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет широкое понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, широкое, понимание . Также, к фразе «имеет широкое понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
