Имел счастье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел в виду мир - meant the world
имел в виду, чтобы это произошло - meant for that to happen
если я имел - if i was having
который я имел - which i have had
кто не имел - who did not have
я хотел бы, чтобы я имел - i wish that i had
я имел очень долго - i have had a very long
я имел свой шанс - i had my chance
Я больше не имел - i no longer had
он на самом деле имел в виду - it actually meant
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
имя существительное: happiness, felicity, luck, fortune, chance, bliss, blessing, mercy, blessedness, sunshine
словосочетание: good innings, fortune’s wheel
дававший счастье - who gave happiness
ваше счастье - your good fortune
есть счастье - have happiness
совершенное счастье - perfect happiness
мировое счастье - world happiness
счастье в жизни - happiness in life
мир и счастье - peace and happiness
человеческое счастье бренно - man's happiness is frail
отождествлять богатство и счастье - confuse money with happiness
принести мне счастье - bring me happiness
Синонимы к счастье: блаженство, нега, счастье, благословение, благо, благодать, благополучие, удача, успех, везение
Антонимы к счастье: несчастье, печаль, несчастье, печаль, горе, беда
Значение счастье: Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения.
И уж конечно, не самый лучший друг самого храброго, самого доброго и самого мудрого человека, которого я когда-либо имел счастье знать. |
And certainly not the best friend of the bravest, and kindest and the wisest human being I have ever had the good fortune of knowing. |
Я имел счастье встретиться с некоторыми из Вас, и я надеюсь, что не пройдёт и месяца, как я смогу переговорить со всеми Вами. |
I've had the pleasure of meeting some of you and I hope very much the months to come I'll be able to visit with each and everyone of you. |
И уж тем более лучшим другом храбрейшего, добрейшего и мудрейшего мужчины, которого я имел счастье встретить. |
And certainly not the best friend of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing. |
Вчера, о Возвышенный, я имел счастье слушать твое дивное учение. |
Yesterday, oh exalted one, I had been privileged to hear your wondrous teachings. |
И я как Вы имел счастье встретиться, Вы можете помочь мне востановить кое-что что принадлежит мне. |
And since you and I have had the good fortune of meeting, you can help me recover something else that belongs to me. |
Сначала я имел счастье лицезреть миссис Тэлманн, двух лакеев, горничную и серебряное блюдо с едой. |
First I was graced with the presence of Mrs. Talmann... two servants, a maid and a meal served on silver-plate. |
А вы, совершенно определённо, одна из самых нужных людей, которых я имел счастье встретить. |
And you, you are most definitely, most definitely one of the most rightest people that I've had the good fortune to come across. |
Когда я впервые имел счастье увидеть вас, я получал один фунт пятнадцать шиллингов, и жалованье мне довольно долго не повышали. |
When I first had the happiness of looking upon you, it was one fifteen, and had stood at that figure for a lengthened period. |
Наконец прибыли они на то самое место, где Софья имела несчастье обронить записную книжку, а нищий имел счастье ее подобрать. |
At length they arrived at the very spot where Sophia unhappily dropt the pocket-book, and where the fellow had as happily found it. |
Настоятель Задара имел юрисдикцию над всей Византийской Далмацией, поэтому Задар пользовался статусом митрополита на восточном побережье Адриатики. |
The prior of Zadar had jurisdiction over all Byzantine Dalmatia, so Zadar enjoyed metropolitan status at the eastern Adriatic coast. |
Сказал одно, а имел в виду другое. |
What he said is one thing, but what he meant is another. |
В этом случае счастье измеряется в терминах результата переживания. |
In this case happiness is measured in terms of the outcome of an experience. |
Итак, существуют три причины, по которым Ближний Восток имел такую стабильность. |
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
But we had so little time to revel in their joy. |
|
Он имел в виду мистера Гридли и мальчика, которых мистер Джордж приютил у себя. |
He meant Mr. Gridley and the boy, to both of whom Mr. George had given shelter. |
Инвестиции в сделки с недвижимостью привели Вас к банкротству что. в конечном итоге, привело вас к Лорейн и вы нашли свое настоящее счастье. |
Investing in the real estate deal brought you to bankruptcy, which, in turn, brought you to Loreen and true happiness. |
Скандинавское совершенство предлагает счастье без страсти, это счастье не человеческое. |
Scandinavian perfection offers a passionless happiness -not a human happiness. |
Что я знаю о счастье! |
It's something I know nothing about. |
Когда я сказал, что мне нужна твоя помощь, я не имел в виду трату твоих денег в моих автоматах. |
When I said I wanted your help I didn't mean by losing your cash on my machines. |
А теперь, если хотите, Джордж, сами приколите ее на счастье. |
Now you shall fasten it on yourself, for good luck, if you will, George. |
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению. |
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion. |
Врачиха была совсем новая, а сестра - здешняя, из перевязочной, только Олег с ней дела не имел раньше. |
The doctor was a complete newcomer, but the nurse belonged to the clinic. She worked in the dressings room; Oleg had never had dealings with her before. |
Пришлось кое-кого потрясти, но я вышел на крутого чёрного букмекера, который признался, что имел дело с Хэнком Леймоном. |
I had to call in favours, but I found a big-time, under-the-counter bookmaker who's admitted having dealings with Hank Laymon. |
Как, оставить тебя? Тебя, впервые показавшую одинокой сиротке, что такое счастье и любовь? |
What! you who have shown the poor orphan what happiness and love are for the first time in her life-quit YOU? |
Какое счастье что мы успели |
It were a lucky chance we came when we did. |
Высшее счастье жизни - это уверенность в том, что вас любят; любят ради вас самих, вернее сказать - любят вопреки вам; вот этой уверенностью и обладает слепой. |
The supreme happiness of life consists in the conviction that one is loved; loved for one's own sake-let us say rather, loved in spite of one's self; this conviction the blind man possesses. |
Второй путь - использовать здравый смысл: ты делаешь то, что должен сделать... приносишь счастье инвесторам, поддерживаешь свободную рыночную экономику. |
The second way, you use your common sense, you do what you got to do - make the investors happy, keep the free-market economy running. |
На какое-то мгновение он словно поднялся над случайностями своего существования и почувствовал, что ни счастье, ни горе уже никогда не смогут влиять на него так, как прежде. |
He seemed for an instant to stand above the accidents of his existence, and he felt that they could not affect him again as they had done before. |
Вот это-то, бывало, и приносило счастье и освобожденье. |
It was this that used to bring happiness and liberation. |
Isn't loving a person all about happiness? |
|
Будь она счастлива на самом деле, она бы не стала выставлять свое счастье напоказ. |
If she were really happy, she wouldn't have to post photos of herself looking happy. |
Вы можете снова найти счастье, даже любовь, только позвольте мне помочь вам. |
You can find happiness again, even true love, but you have to be willing to let me help you. |
Если война протянется еще несколько лет, то это счастье; а если через полтора месяца ей конец, то это чертовское невезение. |
If the war goes on for a couple of years, then it's luck; if it's over in six weeks it's a damn bad break. |
Кто бы ни говорил, что деньги не могут купить счастье, просто не знает где делать покупки. |
WHOEVER SAID THAT MONEY DOESN'T BUY HAPPINESS DIDN'T KNOW WHERE TO SHOP. |
Троица имел возможность выбрать другой этаж. |
Trinity'd have to choose another floor. |
Думаю, он имел в виду, человек создает свою судьбу, выбирая и определяя, что для него ценно. |
I think he meant, Man makes his destiny through his choices and his values. |
Мега-крейсер имел турбодизельный рядный двигатель объемом 4,1 л. |
The Mega Cruiser featured a 4.1 L turbodiesel inline-4 engine. |
In the season of 2006, Fylkir was not a big success. |
|
Судьба народа вам дана за счастье! |
The fate of the people you are given for happiness! |
Его внук, Акбар, поддерживал религиозную свободу и после посещения Лангара Гуру Амар Дас имел благоприятное впечатление о сикхизме. |
His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. |
Таким образом, это доказывает, что величие и счастье не всегда идут вместе. |
As such, it proves that 'grandeur and happiness do not always go together. |
Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло. |
The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
Когда он появился на рынке, Verso-S имел самую короткую общую длину из всех мини-MPV в Европе. |
When it hit the market, the Verso-S had the shortest overall length of any mini MPV in Europe. |
Устройства того времени в основном имели 480×240 пикселей дисплеев, за исключением Hewlett-Packard Palmtop PC, который имел дисплей 640×240. |
Devices of the time mainly had 480×240 pixel displays with the exception of the Hewlett-Packard 'Palmtop PC' which had a 640×240 display. |
Именно это я имел в виду, когда в разное время говорил, что рассматриваю налоговую власть в парламенте как инструмент империи, а не как средство снабжения. |
This is what I meant, when I have said, at various times, that I consider the power of taxing in Parliament as an instrument of empire, and not as a means of supply. |
Фильм имел сложную производственную историю,и после пяти лет производства его премьера состоялась в американском плацкарте в 70 мм. |
The film had a difficult production history, and after five years of production it premiered in a U.S. reserved seat engagement in 70mm. |
Японские покупатели были обязаны платить чуть больше ежегодного дорожного налога за меньший Civic, который имел меньший двигатель. |
Japanese buyers were liable for slightly more annual road tax over the smaller Civic, which had a smaller engine. |
Водитель также не имел необходимого разрешения на перевозку 15 и более пассажиров одновременно. |
The driver also lacked the required endorsement to his license for carrying 15 or more passengers at a time. |
Кукурузный крахмал, еще один агент, используемый в качестве смазки, также имел потенциальные побочные эффекты, такие как воспалительные реакции и образование гранулем и рубцов. |
Corn starch, another agent used as lubricant, was also found to have potential side effects such as inflammatory reactions and granuloma and scar formation. |
Фиолетовый цвет имел успех в прокате, оставаясь в американских кинотеатрах в течение 21 недели и собирая более 142 миллионов долларов по всему миру. |
The Color Purple was a success at the box office, staying in U.S. theaters for 21 weeks, and grossing over $142 million worldwide. |
Самолет имел закрытую кабину и рычажную подвеску заднего хода, которая полностью убиралась в нижнюю часть фюзеляжа. |
The plane had an enclosed cockpit and a rearward-retracting lever-action suspension main undercarriage which retracted completely into the lower fuselage. |
Каждый провинциальный законодательный орган имел пятилетний срок службы, за исключением особых обстоятельств, таких как условия военного времени. |
Each provincial legislature had a life of five years, barring any special circumstances such as wartime conditions. |
Эта цель достигается через блаженное видение, в котором человек испытывает совершенное, бесконечное счастье, видя сущность Бога. |
This goal is achieved through the beatific vision, in which a person experiences perfect, unending happiness by seeing the essence of God. |
There's a hole in my glove but there's happiness in my heart. |
|
Еще один человек был взят в плен бойцами батальона Айдар в городе Счастье 13 августа. |
Another man was taken captive by members of Aidar Battalion in Shchastya on 13 August. |
Полезность, подчеркивающая счастье индивидов, стала центральной этической ценностью всего либерализма. |
Utility, which emphasises the happiness of individuals, became the central ethical value of all liberalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел счастье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел счастье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, счастье . Также, к фразе «имел счастье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
