Иметь благоприятные последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в виду - keep in mind
иметь непосредственное знание - have first-hand knowledge
иметь положительное влияние - have positive effect
иметь одинаковый вид - be of like kind
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей - have a large portfolio of stock valuables difficult to be realized
иметь вид на - have a view of the
иметь в своём распоряжении - have at its disposal
иметь половую связь - have sexual intercourse
должен иметь - must have
иметь обязательную силу - be binding
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: favorable, friendly, auspicious, conducive, advantageous, good, fortunate, propitious, opportune, congenial
благоприятный случай - favorable case
благоприятный результат - favorable result
благоприятный пласт - favorable bed
благоприятный (о перспективах экономического развития) - favorable (about the prospects for economic development)
благоприятный момент - favorable moment
благоприятный оборот - favorable turn
благоприятный знак - auspicious sign
благоприятный поворот - turnaround
благоприятный ветер - helping wind
благоприятный приём - favorable reception
Синонимы к благоприятный: благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий, способствующий, выгодный, полезный, дружелюбный
Значение благоприятный: Способствующий чему-н., хороший.
имя существительное: consequence, aftermath, outcome, sequel, subsequence, consequent, sequela, train, after-effect
последствие общего кризиса - effect of the general crisis
последствие человеческой деятельности - man-made activities
международное последствие - international implication
отвечать за последствие - bear consequence
существенное последствие - lasting consequence
вероятное последствие - likely to result
негативное последствие - negative consequence
последствие кризиса - consequences of the crisis
иметь последствие - implicate
тяжёлое последствие - serious consequence
Синонимы к последствие: конец, результат, итог, вывод, след, следствие, исход, судимость
Значение последствие: Следствие чего-н..
Я прошу о сотрудничестве с более благоприятными последствиями. |
I'm asking for your cooperation with the bigger picture. |
Редко кто отмечает тот факт, что распространение ядерного оружия на сегодня приводит в основном к благоприятным последствиям. |
It is scarcely ever observed that nuclear proliferation has thus far had consequences that are substantially benign. |
But the reasons for her rise are not entirely salubrious. |
|
Нескольких случайных связей между ритуалом и благоприятными последствиями достаточно, чтобы установить и поддерживать такое поведение, несмотря на множество не подкрепленных силой примеров. |
A few accidental connections between a ritual and favorable consequences suffice to set up and maintain the behavior in spite of many unreinforced instances. |
Хотя это может иметь благоприятные последствия, это также может привести к саморазрушительному поведению. |
While it can have favourable consequences it can also lead to self-destructive behaviour. |
Украинцев настолько сильно разочаровали последствия оранжевой революции, что Янукович получил самую благоприятную возможность для улучшения ситуации. |
So pervasive was Ukrainians’ disappointment with the Orange Revolution’s aftermath that Yanukovych had a golden opportunity to make things better. |
Некоторые из этих отличий могут оказаться благоприятными для США, некоторые — нет, а одно может привести к катастрофическим последствиям. |
Some of the differences would be good for America, some would be bad — and one could be ugly. |
Последствия гражданских войн и революционных конфликтов, которые зачастую сами превращаются в гражданские войны, редко бывают благоприятными. |
The consequences of civil wars and revolutionary conflicts — which often become civil wars — are rarely genteel. |
At the Gromekos' Yura was surrounded by an enviably propitious atmosphere. |
|
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
Многие б умерли дни и недели спустя из-за полученных увечий, ожогов и последствий лучевой болезни. |
Many fatalities would be delayed for days or weeks until the effects of injuries, burns and radiation sickness took their toll. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества. |
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Кроме того, здесь Вас ожидают благоприятные климатические условия для отдыха любое время года. |
Moreover, it offers favourable climatic conditions for relaxation all year round. |
Бюджетные последствия также варьируют в зависимости от типа членства органа по обеспечению соблюдения. |
Budgetary implications also differ in accordance with the type of membership of the compliance body. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия. |
We haven't considered all the possible negative outcomes. |
Мистер Юэл, соблаговолите, по возможности, давать показания, не выходя из рамок благопристойности. |
Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible. |
Поймите меня, Комиссар, за разрешением мной открыть эти шкафчики будут неминуемые последствия. |
Please understand, Commissioner, giving permission to open those lockers has ramifications. |
This could have far-reaching consequences, Mrs Barden. |
|
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Лжешь, пренебрегаешь обязанностями, и ты не можешь остановиться. Тебе неважно, насколько разрушительными окажутся последствия. |
Lying, neglecting responsibilities, and you can't stop, no matter how devastating the consequences. |
Not a very auspicious start to our partnership. |
|
И когда ты призываешь такую энергию будут последствия. |
And calling forth that kind of energy... has consequences. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Прежде чем назвать их, я хотел бы указать вам на некоторые последствия вашего отказа. |
Before I name them, I'd like to point out some of the consequences, should you refuse. |
Погодные условия обещают Благоприятные, так что полет будет спокойным |
The weather conditions are reported to be good... so It will be a nice smooth flight all the way to London. |
You don't consider the consequences and you have no respect. |
|
Но на этот раз такая предосторожность оказалась излишней; все обошлось тихо и благопристойно. |
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness. |
Королевское садоводческое общество утверждает,что слабощелочные почвы являются наиболее благоприятными. |
The Royal Horticultural Society states that slightly alkaline soils are the most favored. |
Последним благоприятным обращением была Песня Юга из Диснея в 1946 году. |
The last favourable treatment was Song of the South from Disney in 1946. |
У мужчин прогноз выживания менее благоприятный, чем у женщин. |
Men have a less favourable survival prognosis than women. |
Режиссер Брэм Мюррей, пьеса получила более благоприятные отзывы. |
Directed by Braham Murray, the play garnered more favourable reviews. |
Поражение Бургойна имело драматические последствия. |
Burgoyne's defeat had dramatic consequences. |
Обычно считается, что творчество поощряется благоприятной, заботливой, заслуживающей доверия средой, способствующей самоактуализации. |
Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self-actualization. |
Под этим определением подразумевается тот факт, что вероятность события определяется отношением благоприятных исходов к общему числу возможных исходов. |
Implied by this definition is the fact that the probability of an event is given by the ratio of favourable outcomes to the total number of possible outcomes. |
По мере того как черви разрабатывали способы запуска благоприятного иммунного ответа, люди стали полагаться на паразитарное взаимодействие, чтобы помочь регулировать свою иммунную систему. |
As the worms developed ways of triggering a beneficial immune response, humans came to rely on parasitic interaction to help regulate their immune systems. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
В течение 1780-х годов наблюдался рост безработицы и неполной занятости из-за высоких цен на продовольствие, низкой заработной платы и последствий огороженной земли. |
During the 1780s, there was an increase in unemployment and underemployment due to high food prices, low wages and the effects of enclosing land. |
Опосредованное смущение часто возникает даже тогда, когда человек, переживающий смущающее событие, может не осознавать его последствий. |
Vicarious embarrassment often occurs even when the individual experiencing the embarrassing event might not be aware of the implications. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
Его президентство было оценено ниже среднего в опросах историков,хотя его рейтинг благоприятности улучшился после ухода с поста. |
His presidency has been rated below average in historians' polls, although his favorability ratings have improved since leaving office. |
В результате, как правило, оказывается, что интервьюеры оценивают привлекательных людей более благоприятно по факторам, связанным с работой, чем непривлекательных людей. |
As a result, it typically turns out that interviewers will judge attractive individuals more favorably on job-related factors than they judge unattractive individuals. |
Медвежий спред-это спред, при котором достигается благоприятный исход, когда цена базовой ценной бумаги падает. |
A bear spread is a spread where favorable outcome is obtained when the price of the underlying security goes down. |
Его мнение было представлено как благоприятно, так и неблагоприятно в средствах массовой информации, включая журнал Time и The New York Times. |
His opinions have been portrayed both favorably and unfavorably in the media, including Time magazine and The New York Times. |
Он символизировал для европейцев многое, причем наиболее распространенной символикой была удача и благоприятность. |
It symbolized many things to the Europeans, with the most common symbolism being of good luck and auspiciousness. |
В индуизме большинство праздников празднуется в благоприятные дни. |
In Hinduism, most festivals are celebrated on auspicious days. |
Remini paints a generally favorable portrait of Jackson. |
|
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Большинство ВПЧ-инфекций устраняются большинством людей без медицинских действий или последствий. |
Most HPV infections are cleared up by most people without medical action or consequences. |
Что касается экономических последствий, то исследования показывают, что миграция выгодна как принимающим, так и направляющим странам. |
As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Исследования показали снижение внутриглазного давления к середине подросткового периода после проведения процедуры, что имеет благоприятный профиль безопасности. |
Studies have found a decrease in intraocular pressure to the mid-teens following the procedure, which has a favorable safety profile. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
После праймериз 15 марта гонка перешла в серию конкурсов, более благоприятных для Сандерса. |
Following the March 15 primaries, the race moved to a series of contests more favorable for Sanders. |
Однако большие ПМС являются дорогостоящими, а также опасными и трудными в сборке; это благоприятствует раневым полям для больших машин. |
However, large PMs are costly, as well as dangerous and difficult to assemble; this favors wound fields for large machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь благоприятные последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь благоприятные последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, благоприятные, последствия . Также, к фразе «иметь благоприятные последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
