Подчеркивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подчеркивание сущ ср
- underline, underscore(линия, знак подчеркивания)
- двойное подчеркивание – double underline
- emphasis(акцент)
-
| имя существительное | |||
| underline | подчеркивание, объяснительная надпись, пояснение под чертежом, транспарант, линия, подчеркивающая слово | ||
| emphasis | акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение, выразительность | ||
| accentuation | выделение, подчеркивание, постановка ударения, манера произношения, выделение в тексте | ||
- подчеркивание сущ
- акцентирование · выделение · выпячивание · акцентировка · эмфаза
ударение, подчеркивать, выделять, привлекать внимание, настаивать, делать ударение, акцентировать, играть, акцентировать внимание, передний план, указать вверх, нажать домой, выделить, вывести на передний план, втирать
Оборудование VGA имеет возможность включить подчеркивание на любом символе, который имеет атрибут бит 0 установлен. |
The VGA hardware has the ability to enable an underline on any character that has attribute bit 0 set. |
Первым способом разделения предложений на группы был исходный абзац, похожий на подчеркивание в начале новой группы. |
The first way to divide sentences into groups was the original paragraphos, similar to an underscore at the beginning of the new group. |
Подчеркивание мнений незаинтересованных источников необходимо для достижения нейтральной точки зрения в статье. |
Emphasizing the views of disinterested sources is necessary to achieve a neutral point of view in an article. |
Для таких ораторов двойные негативы - это скорее подчеркивание негатива, чем его отмена. |
To such speakers, they view double negatives as emphasizing the negative rather than cancelling out the negatives. |
Однако, поскольку это функция, совместимая с MDA, биты атрибутов, не используемые MDA, должны быть равны нулю, иначе подчеркивание не будет показано. |
However, since this is an MDA-compatible feature, the attribute bits not used by the MDA must be set to zero or the underline will not be shown. |
Гилберту Райлу также приписывают подчеркивание различия между знанием как и знанием что в концепции разума. |
Gilbert Ryle is also credited with stressing the distinction between knowing how and knowing that in The Concept of Mind. |
Ситуационное переключение кода обычно происходит, когда происходит обмен информацией, реплицирование, подчеркивание или говорящий хочет получить желаемую реакцию. |
Situational code-switching usually occurs when information is being exchanged, replicated, emphasized or the speaker wants an intended reaction. |
Принятие решений вместе с руководителем означает прежде всего осмысление ситуации и подчеркивание рационального аспекта процесса принятия решений. |
Making decisions with the head means to first reflect on the situation and emphasize the rational aspect of the decision making process. |
Четкое подчеркивание возможностей и рисков делает пользователей более осведомленными и информированными во время использования продуктов. |
Underlining clearly the capabilities and risks makes users more aware and informed whilst they are using the products. |
Некоторые критики рассматривали это как подчеркивание превосходства имиджа над материей и предоставление выгодных якорных позиций лицам, которые их не заработали. |
Some critics viewed this as emphasizing image over substance and awarding lucrative anchor positions to persons who had not earned them. |
В конце первого предложения стоит подчёркивание. |
There's an underscore here at the end of the first sentence. |
Знаешь, вот это неуместное подчёркивание гладких мускулистых тел, одержимость молодостью, мнимые ценности... |
You know, all the misplaced emphasis on smooth, muscular bodies, The obsession with youth, and the shallow values. |
В этом случае любое подчеркивание обозначается де-курсивом выделенного текста. |
In this case any emphasis is indicated by de-italicizing the emphasized text. |
Немецкие пропагандистские приемы в значительной степени опирались на подчеркивание мифологической и воинственной природы германского Фолька и неизбежности его триумфа. |
German propaganda techniques heavily relied on emphasising the mythological and martial nature of the Germanic 'Volk' and the inevitability of its triumph. |
It is thought that underscouring is the cause of this. |
|
Согласно Дэвису, трансперсональная психология подвергалась критике за подчеркивание единства и холизма в ущерб разнообразию. |
According to Davis Transpersonal psychology has been criticized for emphasizing oneness and holism at the expense of diversity. |
Тема песни была написана Сарой Цан и написана Миланом Кимлицкой, в то время как подчеркивание было составлено и дирижировано Лораном Петигираром и Стивом Венером. |
The theme song was written by Sara Zahn and composed by Milan Kymlicka, while the underscore was composed and conducted by Laurent Petitgirard and Steve Wener. |
Подчеркивание энергетической составляющей будущих планов развития рассматривается как важная цель. |
Stressing the energy component of future development plans is seen as an important goal. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Таким образом, в сущности, можно сказать, что на самом деле меня волнует не вопрос автономии, а скорее подчеркивание ее договорного статуса. |
So in essence one could say that it is not really the issue of autonomy but rather emphasis its treaty bound status that I'm concerned over. |
Лестер во фраке, подчеркивающем его крепкую, статную фигуру, выглядел внушительно и благородно. |
Lester's strong, vigorous figure was well set off by his evening clothes, he looked distinguished. |
Мур подчеркивал, что работает на эмоциях, а не на технике, что, по словам Стоуна, было ключевым моментом, когда они снимали сцену с автомобилем Prius. |
Moore emphasized working on emotion rather than technique, which Stone said was key when they filmed the Prius car scene. |
Основная серия игр The Elder Scrolls подчеркивает различные аспекты игрового опыта, чем большинство ролевых игр. |
The Elder Scrolls main series of games emphasizes different aspects of the gaming experience than most role-playing games. |
На этой странице подчеркивается их озабоченность нехваткой средств. |
The page emphasizes their concern for a lack of funds. |
Парчовый подчеркивает мои глаза. |
The brocade brings out my eyes. |
Но не волнуйся, я не буду это подчеркивать. |
But don't worry, not gonna rub it in. |
В своей последующей работе Смит подчеркивает внутреннюю ось mundi, поскольку эта функция spiritus rector действует в психике. |
Smith emphasizes the interior axis mundi as this spiritus rector function at work in the psyche in his subsequent work. |
Полезность, подчеркивающая счастье индивидов, стала центральной этической ценностью всего либерализма. |
Utility, which emphasises the happiness of individuals, became the central ethical value of all liberalism. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
Судьба Асада не является «непреодолимым препятствием», но этот вопрос нельзя решать прямо сейчас, подчеркивает Решетников. |
Assad’s fate isn’t an “insurmountable obstacle” but this isn’t an issue that can be resolved now, Reshetnikov said. |
Мужские гендерные роли, как правило, подчеркивают более высокий уровень силы, независимости и рискованного поведения. |
Male gender roles tend to emphasize greater levels of strength, independence, and risk-taking behavior. |
Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами. |
Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis. |
Они подчеркивали необходимость адаптации к жизни и отражали модель социальной эффективности прогрессивного образования. |
They Emphasized life adjustment and reflected the social efficiency model of progressive education. |
На семинаре по таксономии подчеркивалась необходимость сбора фактических образцов в хорошем состоянии: фотографий отдельных образцов недостаточно. |
The taxonomy workshop highlighted the need to collect actual specimens in good condition - photographic evidence of the odd specimen is not adequate. |
Кроме того, в Программе ВСХА 2000 подчеркивается необходимость улучшения гендерной статистики. |
In the same vein, the Programme for the WCA 2000 stresses the need for improving gender statistics. |
Исследователь и автор Джон Энтайн подчеркивает, что данные ДНК исключают возможность значительных связей между японцами и евреями. |
Researcher and author Jon Entine emphasizes that DNA evidence excludes the possibility of significant links between Japanese and Jews. |
Как и другие божества на протяжении всей египетской истории, Исида имела много форм в своих отдельных культовых центрах, и каждый культовый центр подчеркивал различные аспекты ее характера. |
Like other deities throughout Egyptian history, Isis had many forms in her individual cult centers, and each cult center emphasized different aspects of her character. |
В докладе 2004 года о социальной маргинализации подчеркивалось, что люди с психическими проблемами вынуждены преодолевать гигантские препятствия при трудоустройстве. |
A 2004 report into social exclusion emphasised that people with mental health problems must overcome enormous barriers to accessing employment. |
Кроме того, это подчеркивает то, что цветные женщины в STEM не сталкиваются с теми же препятствиями, как просто женщины или просто цветные люди. |
Beyond that, though, it underscores that the women of color in STEM do not experience the same set of barriers that just women or just people of color face. |
Вместо этого ЕС должен подчеркивать роль дипломатии и других форм «мягкой силы», отказываясь от военного могущества и защиты традиционных геополитических интересов. |
The EU should emphasize diplomacy and other forms of soft power instead, and it should eschew military force and the defense of traditional geopolitical interests. |
Следует ли упоминать о токсичности сломанных ЖК-экранов, которые подчеркиваются во многих руководствах по эксплуатации в качестве предупреждений, а также в исследованиях, подобных этому? |
Should we mention the toxicity of broken LCD screens that are highlighted in many owner's manuals as warnings and also in research studies such as this? |
Необходимость такой реформы подчеркивается в выводах, содержащихся в опубликованном недавно докладе Волкера. |
It has to undergo profound reform. |
Линии его были скупы и просты. Они не скрывали, а даже подчёркивали гармонию стального каркаса - так в красивом теле видна соразмерность костяка. |
Its lines were hard and simple, revealing, emphasizing the harmony of the steel skeleton within, as a body reveals the perfection of its bones. |
Управленцы и политики подчеркивают: ценность колледжа состоит в том, что он готовит образованные кадры. |
Administrators and politicians are emphasizing the importance of colleges in their role of producing an educated workforce. |
Некоторый люди из этих мест не разделяют эту прогрессивную... я подчеркиваю прогрессивную... чуткость. |
Some folks 'round these parts don't share that progressive - I say progressive - sensibility. |
В этой связи мы подчеркиваем неотъемлемое право государств на развитие ядерной энергетики в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО. |
In this context, we underline the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes in accordance with article IV of the NPT. |
Исследовательская программа подчеркивает, как во многих конфликтах характеристики спорящих меняются в ходе конфликта. |
The research program stresses how, in many conflicts, the characteristics of the disputants change during the course of the conflict. |
Результаты подчеркивали необходимость ознакомления учащихся с реальными проблемами и важность поощрения открытого диалога в благоприятной среде. |
The results emphasized the need for exposing students to real-world problems and the importance of encouraging open dialogue within a supportive environment. |
Одновременно научное сообщество стало подчеркивать доминирование воспитания над генетикой, отбрасывая евгенические стигмы. |
Simultaneously, the scientific community began to stress the dominance of nurture over genetics, chipping away at eugenic stigmas. |
You... you underline words that you don't know... and then look them up later? Right? |
|
В то время как в Анатолии базовое слово стало подчеркивать личные отношения, в Индоиранском языке это слово приобрело более этническое значение. |
While in Anatolia, the base word has come to emphasize personal relationship, in Indo-Iranian the word has taken a more ethnic meaning. |
Напротив, греки в целом подчеркивали строгость своего собственного рациона питания. |
In contrast, Greeks as a whole stressed the austerity of their own diet. |
Оуквуд очень много внимания уделяет этим аспектам, и для гимназии очень необычно подчеркивать важность внеклассной работы. |
Oakwood focus on these aspects greatly and it is very unusual for a grammar school to emphasise the importance of extracurricular work. |
Например, в нынешней статье подчеркивается, что Сулкович никогда не обращался в полицию, что я считаю неточным. |
For example, the current article stresses Sulkowicz never went to the police, which I think is inaccurate. |
Гибкое развитие и дизайн-мышление-это два последних движения, подчеркивающие небольшие итерации для обнаружения проблемного пространства. |
Agile development and design thinking are two recent movements emphasizing small iterations to discover the problem space. |
Хотя конкретики в этом плане мало, он подчеркивает, что иммиграция для России полезна. |
Though it offered little by way of concrete policy, the scheme did emphasize that immigration into Russia was good for the country. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег. |
But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money. |
Недавние католические богословские спекуляции склонны подчеркивать надежду, хотя и не уверенность, что эти младенцы могут достичь небес вместо состояния неопределенности. |
Recent Catholic theological speculation tends to stress the hope, although not the certainty, that these infants may attain heaven instead of the state of Limbo. |
- подчеркивание контура - contour accentuation
- двойное подчеркивание - double underscore
- одинарное подчеркивание - single underscore
- подчеркивание произношения звука r - emphasizing sound pronunciation r
- нижнее подчеркивание - underscore
- подчеркивание деталей - detail enhancement
- подчеркивание контуров - contour enhancement
- светящееся подчеркивание - flashing underline
- чрезмерное подчеркивание - over-emphasis
- волнистое подчеркивание - wavy underline
- подчеркивание волнистой чертой - wavy underlining
- цветное подчеркивание - color underline
- двойное подчеркивание слова - word double underline
- подчеркивание слова - word underline
- дефисы, нижнее подчеркивание - hyphens, underscores
- в Подчеркивание группы вена - the vienna group underlines
- в то время как подчеркивание - while underlining
- далее подчеркивание - further underscore
- и подчеркивание - and underline
- которые подчеркивание - which underscore
- который подчеркивание - which underlines
- подчеркивание ключ - underscore key
- наше подчёркивание - our underlining
- подчеркивание как - underline how
- подчеркивание того факта, что - underscore the fact that
- сильно подчеркивание - strongly underline
- подчеркивание необходимости - underscore the need for
- подчеркивание насущной необходимости - underscore the urgent need
- текстовые подчеркивание - the text underlines
- подчёркивание шрифта по умолчанию - default font underline
