Иметь место в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь второстепенное значение - be of secondary importance
не иметь никакого отношения - have got nothing to do with
не иметь себе равных - have equal
иметь важность - be important
иметь половые сношения - have sexual intercourse
на примете иметь (или держать) - have in mind (or hold)
также иметь - also have
иметь большую силу - have a greater effect
иметь направленность - have focus
Было приятно иметь - was nice to have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
менять место - change seat
место отдыха экипажа - crew rest area
обмороженное место - chilblain
птице-место - bird-place
место заложения скважины - well spud-in place
место крепления тросов буксира - tug connection
место установки надписи блокировки двери - installation site of text of interlock of door
место занято - the place is occupied
автоматизации оборудованные рабочее место - automation equipped working place
установка на место обслуживания - docking manoeuvre
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
выражать в цифрах - evaluate
передача в дар - donation
помещать в фокусе - focus
случай в судебной практике - case in court
повышаться в должности - advance
принимать в игру - take in the game
в тыл - to the rear
в начале - at the beginning
запрещение подниматься в воздух - grounding
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение всей своей жизни - all his life long
вращательное течение - rotatory stream
доставить в течение двух недель - deliver within two weeks
изменяется в течение последнего - changes over the last
измерения, проведенные в течение - measurements taken during
как ожидалось в течение - as anticipated during
встряхивают в течение - shake for
вместе в течение трех лет - together for three years
если не и в течение такого времени, как они - unless and for such time as they
в течение 14 дней - within 14 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Они пришли к выводу, что любая война с Россией должна была начаться в течение ближайших нескольких лет, чтобы иметь хоть какие-то шансы на успех. |
Their conclusion was that any war with Russia had to occur within the next few years in order to have any chance of success. |
Кейнс предложил иметь максимальный овердрафт в размере половины среднего размера сделки в течение пяти лет. |
The first statues of Shevchenko were erected in the Soviet Union as part of their Ukrainization-policies. |
В течение многих десятилетий, энциклопедии и Национального географического иметь доступ к диакритических знаков и графем из качественных заводов. |
For decades, Encyclopedia Britannica and National Geographic have access to diacritics and graphemes from quality type foundries. |
Я не думаю, что это уместно для TFA, чтобы иметь такие ссылки в верхней части статьи, я уверен, что статья выживет без него в течение 24 часов? |
I don't think its appropriate for the TFA to have such links at the top of the article, I'm sure the article will survive without it for 24 hours? |
Недавно установленная солнечная ферма, несмотря на то, что она использует одноосное отслеживание, была спроектирована так, чтобы иметь нулевое техническое обслуживание в течение ее 20-летнего срока службы. |
A recently installed solar farm even though it uses single axis tracking, was designed to have zero maintenance over its 20 year life. |
После развития язва может стать хронической и стабильной, но также она может иметь деструктивное течение с глубокой инвазией тканей, остеитом и риском ампутации. |
Once developed, the ulcer may become chronic and stable, but also it can run a destructive course with deep tissue invasion, osteitis, and risk of amputation. |
В течение этого времени вкус вина может кардинально отличаться от того, как он был до розлива или как он будет иметь вкус после того, как вино осядет. |
During this time the wine could taste drastically different from how it did prior to bottling or how it will taste after the wine has settled. |
В течение многих десятилетий, энциклопедии и Национального географического иметь доступ к диакритических знаков и графем из качественных заводов. |
For decades, Encyclopedia Britannica and National Geographic have access to diacritics and graphemes from quality type foundries. |
В апреле 1984 года западногерманская разведка сообщила, что Иран может иметь ядерную бомбу в течение двух лет с Ураном из Пакистана. |
In April 1984, West German intelligence reported that Iran might have a nuclear bomb within two years with uranium from Pakistan. |
Насколько вероятно, что в течение ближайших десяти лет мы будем иметь ясные доказательства того, что материальный объект движется быстрее света? |
How probable is it that within the next ten years we shall have clear evidence of a material object moving faster than light? |
Как сообщили в министерстве по делам Крыма, в течение 25 лет компании будут иметь право на беспошлинный ввоз товаров, а предприятия малого бизнеса смогут работать без уплаты налогов в течение двух лет. |
Companies will be able to bring in goods duty-free for 25 years and small firms will be able to operate tax-free for two years, according to the Ministry of Crimea Affairs. |
Беженцы и просители убежища имеют право на получение медицинской помощи в течение семи лет после прибытия; по истечении этого срока они могут иметь право на получение медицинской помощи по выбору государства. |
Refugees and asylees are eligible for Medicaid for seven years after arrival; after this term, they may be eligible at state option. |
Люди, сильно выпившие в течение нескольких дней или недель, могут иметь симптомы отмены после того, как острая интоксикация спала. |
People having drunk heavily for several days or weeks may have withdrawal symptoms after the acute intoxication has subsided. |
Это означает, что все распознаватели DNS с учетом безопасности должны иметь часы, которые достаточно тесно синхронизированы, скажем, в течение нескольких минут. |
This means that all security-aware DNS resolvers must have clocks that are fairly closely in sync, say to within a few minutes. |
Чисто интуитивно они могут представляться сложными для восприятия, поскольку в течение длительного периода времени исследователи привыкли иметь дело с сопоставлениями на основе валютных курсов. |
They may appear intuitively difficult to accept because over a long period mindsets have been accustomed to register exchange rate-based comparisons. |
Непрямые композиты могут иметь более высокие уровни наполнителя, отверждаются в течение более длительного времени, а усадка отверждения может быть обработана более эффективным способом. |
Indirect composites can have higher filler levels, are cured for longer times and curing shrinkage can be handled in a better way. |
В течение следующих 20 лет сменявшие друг друга правительства следовали положениям Всемирного банка, чтобы иметь право на получение постоянных кредитов от организации. |
For the next 20 years, successive governments followed the World Bank's provisions in order to qualify for continued loans from the organization. |
Нам не нужно отслеживать это поминутно; в течение 24 часов мы должны иметь более надежную информацию. |
We don't have to track this minute by minute; within 24 hours, we should have more solid info. |
The Hollies продолжали иметь хиты синглов в чартах в течение остальной части семидесятых годов, но в основном в Европе и Новой Зеландии. |
The Hollies continued to have singles chart hits during the rest of the seventies, but mostly in Europe and New Zealand. |
В течение длительного времени велись дебаты о том, должен ли только парламент иметь право объявлять войну и более широко использовать британские вооруженные силы для участия в вооруженном конфликте. |
There has been a long-running debate regarding whether Parliament alone should have the power to declare war and more widely to commit British forces to armed conflict. |
Чтобы быть королем нации, кто-то должен иметь контроль над тремя, более или менее полный, в течение некоторого времени. |
To be king of a nation someone must have the control of the three, more or less total, during some time. |
Отравление Veratrum album может иметь длительное течение, и было высказано предположение, что если Александр был отравлен, Veratrum album предлагает наиболее правдоподобную причину. |
Veratrum album poisoning can have a prolonged course and it was suggested that if Alexander was poisoned, Veratrum album offers the most plausible cause. |
По мнению Маслоу, самоактуализированные люди могут иметь много пиковых переживаний в течение дня, в то время как другие испытывают эти переживания реже. |
In Maslow's view, self-actualized people can have many peak experiences throughout a day while others have those experiences less frequently. |
По состоянию на 30 января 2013 года все сигаретные пачки должны иметь графические предупреждающие надписи, показывающие вредное воздействие на здоровье курильщиков в течение длительного времени. |
As of 30 January 2013, all cigarette packages must include graphical warning labels that show the detrimental effects on the health of long-term smokers. |
С 2005 года процедура выдачи удостоверения личности была автоматизирована и теперь все граждане старше 12 лет должны иметь удостоверение личности, которое выдается в течение одного рабочего дня. |
Since 2005, the procedure to issue an ID card has been automated and now all citizens over 12 years of age must have an ID card, which is issued within one work day. |
В течение этого периода кодовая база ArduPilot была значительно переработана, до такой степени, что она перестала иметь какое-либо сходство с ее ранними годами Arduino. |
Within this time period, ArduPilot's code base was significantly refactored, to the point where it ceased to bear any similarity to its early Arduino years. |
В течение десятилетия, заявил Хрущев, советский народ будет иметь равные с Соединенными Штатами и Западной Европой уровень жизни и материальные блага. |
Within a decade, Khrushchev declared, the Soviet people would have equal living standards and material comforts with the United States and Western Europe. |
Bre-X would have the land rights for 30 years. |
|
Более длительное время прорыва будет иметь место, по крайней мере, в течение десяти лет; после этого момента время прорыва будет постепенно уменьшаться. |
The longer breakout time would be in place for at least ten years; after that point, the breakout time would gradually decrease. |
Эта более поздняя группа может иметь более значительные побочные эффекты, особенно если принимать в течение длительного периода времени. |
This later group may have more significant side effects especially if taken for a long period of time. |
Она является единственным художником на сегодняшний день, чтобы иметь номер один сингл в чарте Billboard в течение шести последовательных десятилетий, с 1960-х по 2010-е годы. |
She is the only artist to date to have a number-one single on a Billboard chart in six consecutive decades, from the 1960s to the 2010s. |
Лео Бускалья призывает людей обниматься в течение 21 дня подряд и иметь каждый день объятие, которое длится как минимум 21 секунду. |
Leo Buscaglia encourages people to hug for 21 days consecutively and to have each day a hug that lasts for a minimum of 21 seconds. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
Это позволяет пользователям иметь доступ к последним материалам в течение всего года. |
This enables users to have access to the latest material throughout the year. |
По прогнозам, в течение этого 10-летнего периода зарегистрированные медсестры будут иметь 1 101 000 вакансий в связи с ростом числа вакансий. |
Registered nurses are predicted to have 1,101,000 openings due to growth during this 10-year period. |
Государства-члены будут иметь возможность соблюдать либо стандартное время, либо летнее время в течение всего года. |
Member states will have the option of observing either standard time or summer time all year round. |
SMA типа 0 не следует путать с SMARD1, который может иметь очень похожие симптомы и течение, но имеет другую генетическую причину, чем SMA. |
SMA type 0 should not be confused with SMARD1 which may have very similar symptoms and course but has a different genetic cause than SMA. |
Используя удар яйцебойца, вратари могут поднять свои тела достаточно высоко в воде, чтобы иметь возможность блокировать удары по воротам в течение более длительных периодов времени. |
By using the eggbeater kick, goalkeepers can raise their bodies high enough in the water to be able to block shots at the goal for longer periods of time. |
Дефицит витамина В12 с последующей мегалобластной анемией может иметь место, но не имеет в течение нескольких десятилетий при инфекциях D. latum, возможно, из-за улучшения питания. |
Vitamin B12 deficiency with subsequent megaloblastic anemia may occur, but has not for several decades in D. latum infections, possibly because of improved nutrition. |
Не иметь хронических заболеваний или генетических заболеваний в истории семьи, и производить лабораторный образец дважды в неделю в течение как минимум 6 месяцев. |
Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months. |
Таким образом, в течение определенного периода времени одно и то же лицо могло иметь два разных пола в соответствии с австралийским законодательством. |
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law. |
Работники могут иметь рабочий план или рабочий цикл, который включает несколько профилей рабочего времени в течение рабочей недели. |
Workers might have a work plan, or work cycle, that includes more than one work time profile during a work week. |
Слушатели будут иметь возможность пользоваться всеми курсами без инструктора в течение всего года. |
All courses will be available, without instructor, to trainees all year round. |
Таким образом, пациенты с дефицитом DßH могут иметь неспособность стоять в течение длительного периода времени. |
Therefore, DβH deficiency patients may have an inability to stand for a prolonged period of time. |
Один из подходов заключается в том, чтобы иметь гарантию того, что передатчик будет использовать все каналы в течение фиксированного периода времени. |
One approach is to have a guarantee that the transmitter will use all the channels in a fixed period of time. |
Индия будет иметь много молодых людей с демографической доходностью в течение следующих 30 лет. |
India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. |
Эта последняя группа может иметь более значительные побочные эффекты, особенно если принимать ее в течение длительного периода времени. |
This latter group may have more significant side effects, especially if taken for a long period of time. |
Большинство городских китайских жителей полагают, что они будут иметь автомобиль в течение пяти лет - это наиболее быстро растущий рынок автомобилей на Земле. |
Most urban Chinese believe that they will own a car within 5 years, it is the fastest growing automobile market on Earth. |
Ученики будут иметь одного и того же учителя в течение первых 3 лет начальной школы. |
Students will have the same teacher for the first 3 years of primary school. |
About 10% of people may have symptoms for a week. |
|
Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же. |
I am too young to have my own family, I am not married yet. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу. |
Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference. |
Можно усердно учиться, иметь задатки будущего лидера или вы можете таранить своей головой на высокой скорости живот другого игрока. |
You can study hard, you can be a good leader or you can ram your head at high rates of speed into another guy's stomach. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
It is customary to be sad at a funeral. |
|
Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно. |
I can only deal with one temptress at a time. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь место в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь место в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, место, в, течение . Также, к фразе «иметь место в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
