Менять место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менять формулировку - change the wording
менять свое мнение задним числом - change one’s mind in hindsight
менять свое мнение - change one’s mind
менять политический курс - change the political course
постоянно менять точку зрения - constantly change the point of view
менять состав - change players
менять значения - change values
менять точку зрения - change point of view
способность менять окраску - metachrosis
менять цвет - change color
Синонимы к менять: обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать, изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять
Значение менять: Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
слабое место - weakness
ставить не на место - misplace
тихое место - peaceful location
свободное парковочное место - free parking space
занять первое место - take first place
место захоронения боеприпасов - munitions dump site
помнить своё место - keep at a distance
место для укладки парашютов - parachute rigging place
место хранения кислот - acid storage area
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Примечание. Если на ваше мероприятие приглашено более 2 500 человек, вы можете менять дату и место его проведения не более трех раз. |
Note: If your event has more than 2,500 people invited, you can change the event location and date up to three times. |
Средний класс городских торговцев и ремесленников облагался налогами, и им, как и крепостным, запрещалось менять место жительства. |
Middle-class urban tradesmen and craftsmen were assessed taxes, and, like the serfs, they were forbidden to change residence. |
Те, кто входит в группы повышенного риска, например, иммигранты, бездомные, работники в сфере сексуальных услуг, и также нищие, вынуждены часто переезжать или менять место работы. |
Members of high-risk groups, such as immigrants, the homeless, commercial sex workers, and the poor, are forced to move or search for work. |
Отныне право менять место работы, профессию и местожительство в Швейцарии предоставлено также и лицам, обладающим видом на жительство. |
Under the new law, people with a residence permit could also change jobs and their place of residence. |
И наконец, Закон о найме иностранных работников позволяет последним менять при определенных условиях вид и место работы. |
Finally, the Act on Foreign Workers' Employment allowed such workers to change jobs or workplaces under certain conditions. |
Заиление заставляло Инд менять свое течение много раз со времен Александра Македонского, и место древней Паталы было предметом многих предположений. |
Siltation has caused the Indus to change its course many times since the days of Alexander the Great, and the site of ancient Patala has been subject to much conjecture. |
Я стараюсь не менять смысл каких-либо высказываний в статье и не изменять никакого содержания. |
I am trying to NOT change the meaning of any statements in the article, and to not change any of the content. |
Менять не политическую систему или идеологию. |
This is not a change in political systems or a change in ideology. |
Ursula thought she was filming a UFO crash site? |
|
It's a very beautiful place. |
|
Все это место представляло собой лабиринт, спроектированный гениальным архитектором по заказу сумасшедшего. |
The place was a maze, designed by a genius architect at the bidding of a madman. |
Все свободное место вдоль стен занято шкафами и полками, заставленными журналами, книгами и дневниками. |
The walls were lined with cabinets and shelves, stacked with magazines and books and journals. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Ловкими короткими пальцами он перевязал обрубок, надел на место корзинку и прикрыл одеялом. |
His dexterous plump fingers rebandaged the stump, replaced the wicker basket, and drew down the bed coverings. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
У нас в бригаде есть место, ваше высочество! |
There's a space on my gang, Your Highness. |
Это место было организовано группой людей для лечения пострадавших в худшей промышленной катастрофе в истории. |
And this place was set up by a bunch of people to help treat the gas victims of the worst industrial accident in history. |
Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь. |
We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries. |
На смену традиционным взглядам на роль и место женщины приходят новые. |
Traditional gender perceptions are starting to change. |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
Jacksonville's the last place she'd go. |
I took the aquarium measurements with Barbu. |
|
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы. |
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves. |
К середине июля боевые действия уступили место спорадическим перестрелкам. |
By mid-July, the fighting had turned into sporadic exchanges of fire. |
Одним из важных моментов является то, что нет необходимости менять настройки услуг телефон автоматически перейдёт в режим EDGE, как только попадёт в зону покрытия EDGE. |
There's no need to change services settings phone will automatically switch to EDGE mode as soon as it will appear in zone with EDGE coverage. |
А без него в опасности окажутся все попытки остановить распространение ядерного оружия, или по крайней мере, ограничить его роль и место в международных делах. |
And without it, efforts to stop the spread of nuclear weapons, or at least limit their role in international affairs, are also in trouble. |
Шевцова же попросту отмахивается от этих проблем, говоря, что западным лидерам не нужна «головная боль», вот и не хотят менять взаимоотношения с российской элитой. |
Shevtsova simply dismisses these problems by suggesting that Western leaders don’t want the “headache” of changing the way they work with Russia’s elite. |
Третье место - подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
Но по словам высокопоставленного военачальника из сухопутных войск, в перспективе «Абрамс» все равно придется менять. |
However, in the long term, the Abrams needs to be replaced, one senior Army armor officer said. |
Чтобы переместить раздел, наведите курсор на значок сетки и перетащите виджет в нужное место. |
Move section: Hover over the grid icon and drag the section to where you'd like it on the page. |
Хорошо, что бы это ни было, залог на встрече 5 миллионов просто за место за столом. |
Well, whatever it is, it's gonna take five million bucks in an escrow account - just to get a seat at the table. |
И не только форма зданий, но и самое место, которое для них выбиралось, раскрывало идею, изображаемую ими. |
And not only the form of edifices, but the sites selected for them, revealed the thought which they represented, according as the symbol to be expressed was graceful or grave. |
Это не какое-то определённое место, но где-нибудь вы на него наткнётесь |
It's not in some special place, but somewhere you must wander around for |
Эта детка выиграла для меня второе место в еженедельном больничном... конкурсе на самую странную вещь, которую можно извлечь из человека. |
This baby won me second place in the clinic's weekly weirdest thing pulled out of an orifice contest. |
Когда снова зазвонил колокол на уроки и Мэгги нашла свое место в веренице учеников, туман перед глазами уже немного рассеялся, и она стала замечать окружающее. |
When the bell rang for afternoon classes and Meggie found a place on line, her eyes finally began to clear enough to take in what was going on around her. |
Потому что БлуБелл идеальное место для отдыха, расслабления, обновления, омоложения. |
Because BlueBell is the perfect place to relax, unwind, refresh, rejuvenate. |
Правление Федеральной резервной системы проголосовало за то... чтобы не менять ставку процента. |
The Federal Reserve Board voted to leave interest... rates unchanged. |
You said the empty space was near the raptor skull? |
|
— Я не буду менять свое мнение, Гюнтер. |
I won't change my mind, Gunther. |
Она должна посещать собрания фашистов, разговаривать об отравляющих газах и менять любовников каждую неделю, чтобы не приучить их к свинству. |
She must attend fascist meetings, must be able to talk about poison gas, and must change her lovers once a week so that they won't learn any swinishness. |
The banister on the stairs has to be replaced. |
|
Да, и во-вторых, вашу команду менять не понадобится. |
Oh, and secondly, your crew won't need replacing. |
Ты моя любимая гостья и сегодня я приготовил для тебя особое меню, ...но я ничего не буду менять! |
No, you are my preferred guest and I have prepared a special menu just for you tonight. But I will make no substitutions. |
Нам придется менять конституцию. |
We'd be forced to change the constitution. |
В политеистических мифологиях часто встречаются персонажи, которые могут менять пол или иметь аспекты как мужского, так и женского пола одновременно. |
It is common in polytheistic mythologies to find characters that can change gender, or have aspects of both male and female genders at the same time. |
Пожалуйста, ответьте и обсудите здесь, прежде чем менять его снова. |
Please respond and discuss here before changing it again. |
Законы о браке в Иране по-прежнему трудно постоянно менять из-за той роли, которую семья играет в исламских обществах. |
Marriage laws in Iran continue to be difficult to change permanently due to the role family plays in Islamic societies. |
Что касается Шотландии, то она предложила всеобщую амнистию, согласилась, чтобы Джеймс женился с ведома Елизаветы, и согласилась, что не следует менять религию. |
For Scotland, she proposed a general amnesty, agreed that James should marry with Elizabeth's knowledge, and agreed that there should be no change in religion. |
НП хотела сохранить прочные позиции в переходном правительстве, а также власть менять решения, принимаемые парламентом. |
The NP wanted to retain a strong position in a transitional government, and the power to change decisions made by parliament. |
Сейчас там говорится, что синдром Аспергера-это психическое заболевание... Это нужно срочно менять! |
Right now it says that Asperger's Syndrome is a mental illness... This needs to be changed desperately! |
И вообще, это не самое подходящее место для подобных вещей. |
And this isn't the right place for this kind of stuff, anyway. |
В отличие от зеркальных камер, большинство цифровых камер не имеют возможности менять объектив. |
Unlike DSLRs, most digital cameras lack the option to change the lens. |
Он также некоторое время мог менять пространственно-временные позиции с Мар-Веллом, а позже и с Генисом-Веллом. |
He was also for a time able to shift spatial/temporal positions with Mar-Vell, and later Genis-Vell. |
карота, будучи свежесрезанной, будет рисовать или менять цвет в зависимости от цвета воды, в которой она содержится. |
carota, when freshly cut, will draw or change color depending on the color of the water in which it is held. |
Вихри не обязательно должны быть стационарными объектами; они могут двигаться и менять форму. |
Vortices need not be steady-state features; they can move and change shape. |
There is no reason for you to change my article. |
|
Я старался не менять смысла всего этого, просто сделать его чище и яснее. |
I attempted to not change the meaning of any of it, just make it cleaner and clearer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менять место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менять место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менять, место . Также, к фразе «менять место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.