Имеют в качестве цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женщины имеют - women have
имеют - have
дети имеют равные права - children have equal rights
е имеют сильную волю - e have a strong will
е имеют существенное влияние - e have a meaningful impact
имеют более чем в два раза - have more than double
имеют монопольное - have monopoly
имеют половые контакты с - have sex with
имеют потенциал для - have a potential for
имеют право применять - have the right to apply
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
ученик в типографии - devil
подниматься в виде пара - steam
пойти в стрелку - go to the arrow
вступать в бой - join battle
играть в азартные игры - gamble
в среднем - average
подавать в кастрюле - pan
заносить в книгу - book
живущий в хижине - hut
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
достаточного качества - of sufficient quality
в области обеспечения качества - in the field of quality assurance
Записи контроля качества - quality control records
директивы качества - quality directives
значение качества - quality value
дальнейшее повышение качества - further improve the quality
Система менеджмента качества сертифицирована - certified quality management system
продукт высокого качества - a high quality product
проверка качества воздуха - air quality testing
ряд качеств - a number of qualities
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
не достичь цели - not reach the goal
вести огонь по воздушной цели - throw up fire
ее основные цели - its main objectives are
для достижения такой цели - to accomplish such a goal
для этой цели в первую - for this purpose at first
лаконичные цели - concise objectives
процесс цели - goal process
цели ухода - care goals
цели горнодобывающие - mining purposes
отклонение от цели - deviation from target
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
В остальных кантонах лица иностранного происхождения не имеют доступа к работе в качестве полицейских. |
In the other cantons, persons of foreign nationality cannot become police officers. |
Хотя 3D-компьютерные модели анатомии теперь существуют в качестве альтернативы, физические анатомические модели все еще имеют преимущества в обеспечении понимания анатомии. |
Although 3D computer models of anatomy now exist as an alternative, physical anatomical models still have advantages in providing insight into anatomy. |
Кроме того, его жаберные стержни имеют поддерживающую скобу, характерную для использования в качестве подводного уха, потому что он может улавливать шумовые вибрации через воду. |
Furthermore, its gill bars have a supportive brace characterized for use as an underwater ear because it can pick up noise vibrations through the water. |
Почти все трематоды заражают моллюсков в качестве первого хозяина в жизненном цикле, и большинство из них имеют сложный жизненный цикл с участием других хозяев. |
Almost all trematodes infect molluscs as the first host in the life cycle, and most have a complex life cycle involving other hosts. |
Из них 24202 имеют мальтийское происхождение в качестве своего первого или единственного предка. |
Of these, 24,202 have Maltese as their first or only ancestry. |
Однако в Gd3+ все электроны имеют параллельный спин, и это свойство важно для использования гадолиниевых комплексов в качестве контрастного реагента при МРТ-сканировании. |
However, in Gd3+ all the electrons have parallel spin and this property is important for the use of gadolinium complexes as contrast reagent in MRI scans. |
В то время как коровья моча и коровий навоз имеют преимущества в качестве удобрений, исследователи развенчивают любые другие утверждения о лечении болезней и считают их лженаукой. |
While cow urine and cow dung has benefits as fertilizers, researchers debunk any other claim of curing diseases and consider it pseudo-science. |
В культурном смысле такие характеристики цветов, как внешний вид, цвет и запах, имеют значение в качестве подарков. |
In a cultural sense, flower characteristics such as appearance, color, and scent, have relevance as gifts. |
Многие восточноазиатские божества и полубоги имеют драконов в качестве своих личных лошадей или спутников. |
Many East Asian deities and demigods have dragons as their personal mounts or companions. |
В качестве знака отличия римско-католические епископы и высшие прелаты имеют право на балдахин над своими престолами при определенных церковных функциях. |
As a mark of distinction, Roman Catholic bishops and higher prelates have a right to a canopy above their thrones at certain ecclesiastical functions. |
Для еще более низких выходных напряжений МОП-транзисторы могут использоваться в качестве синхронных выпрямителей; по сравнению с диодами Шоттки, они имеют еще более низкие падения напряжения проводящего состояния. |
For even lower output voltages, MOSFETs may be used as synchronous rectifiers; compared to Schottky diodes, these have even lower conducting state voltage drops. |
Другая возможная проблема связана с тем, что многие страны имеют ограниченный опыт применения СЭО в качестве инструмента принятия решений. |
Another possible concern relates to the fact that SEA is a decision-making tool with which many countries have limited experience. |
Рожки используют DPA 4099s, бас, который Avalon U5 и синтезатор имеют Sennheiser 906s и Beyer M88 в качестве микрофонов. |
The horns use a DPA 4099s, the bass which an Avalon U5 and the synth has a Sennheiser 906s and a Beyer M88 as mics. |
Любой желающий может зарегистрироваться в качестве пользователя IMDb и вносить свой вклад в сайт, а также просматривать его содержимое; однако те пользователи, которые зарегистрированы в IMDbPro, имеют больший доступ и привилегии. |
Anyone can register as an IMDb user and contribute to the site as well as view its content; however those users enrolled in IMDbPro have greater access and privileges. |
Оба учреждения имеют в качестве последующего профессионального диплома, как правило, после года или двух в этой области. |
Both institutions have as a follow-up a professional diploma, usually taken after a year or two in the field. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
Я заметил, что разметка LaTeX не генерирует прозрачные изображения в качестве вывода - все они имеют белый фон вместо этого. |
I've noticed that LaTeX markup does not generate transparent images as output - they all have a white background instead. |
Многие универсальные текстовые и кодовые редакторы имеют встроенные плагины подсветки синтаксиса для Markdown или доступны в качестве дополнительной загрузки. |
Many general purpose text and code editors have syntax highlighting plugins for Markdown built into them or available as optional download. |
Как правило, в качестве валюты могут использоваться только драгоценные металлы, а иногда и простые металлы, если они отчеканены и имеют номинальную стоимость. |
Typically, only precious metals can be utilized as currency and at times base metals can be utilized if they are minted and have a face value. |
Лютера часто изображают с лебедем в качестве его атрибута,и лютеранские церкви часто имеют лебедя для флюгера. |
Luther is often depicted with a swan as his attribute, and Lutheran churches often have a swan for a weather vane. |
Они имеют послушный, дружелюбный характер, и теперь часто содержатся в качестве домашних животных. |
They have a docile, friendly nature, and are now often kept as pets. |
Дыни имеют аналогичное применение и иногда используются в качестве подставок для груди, как в фильме Остина Пауэрса, где они используются для прикрытия груди Элизабет Херли. |
Melons have a similar use and are sometimes used as stand-ins for breasts, as in the Austin Powers movie where they are used to cover up an Elizabeth Hurley chest. |
Ходжинса вполне достаточно, чтобы узнать имеют ли эти камни какую-либо ценность в качестве доказательств. |
Hodgins would be the one to know if stones would have any evidentiary value. |
В качестве своего основного оружия корабли класса «Киров» имеют на своем борту 20 противокорабельных ракет Р-700 «Гранит». |
The Kirov class uses for its Primary armament twenty P-700 Granit anti-ship missiles. |
Женщины имеют более высокий уровень эстрогена, который помогает им с восстановлением мышц и поддерживает способность мышц использовать глюкозу в качестве топлива. |
Women have a higher estrogen level, which helps them with muscle recovery and supports the muscle's ability to use glucose as fuel. |
Доказательство того, что конкуренты имеют общие цены, может быть использовано в качестве доказательства незаконного соглашения о фиксировании цен. |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. |
Это прописано в контракте в качестве любезности; поскольку клиенты и Clearwire имеют деловые отношения, Национальный реестр DNC не будет применяться в любом случае. |
This is in the contract as a courtesy; since the customers and Clearwire have a business relationship, the National DNC registry would not apply anyways. |
Некоторые политические должности имеют квалификацию, которая дискриминирует по признаку возраста в качестве посредника для опыта, образования или накопленной мудрости. |
Some political offices have qualifications that discriminate on the basis of age as a proxy for experience, education, or accumulated wisdom. |
В качестве подарка от лунной богини, Жюль и Джулия оба имеют способность вызывать магическую силу, которая может выполнять их приказы. |
As a gift from the Moon Goddess, Jules and Julie both have the ability to summon a magic power that can do their bidding. |
В Южной Америке сапонины имеют много применений, включая их использование в качестве моющего средства для одежды и стирки, а также в качестве антисептика народной медицины при повреждениях кожи. |
In South America, the saponins have many uses, including their use as a detergent for clothing and washing, and as a folk medicine antiseptic for skin injuries. |
Английские мистические пьесы и более поздние пьесы о морали имеют много персонификаций в качестве персонажей, наряду с их библейскими фигурами. |
The English mystery plays and the later morality plays have many personifications as characters, alongside their biblical figures. |
Поскольку высоко консервативные последовательности часто имеют важные биологические функции, они могут быть полезны в качестве отправной точки для выявления причины генетических заболеваний. |
As highly conserved sequences often have important biological functions, they can be useful a starting point for identifying the cause of genetic diseases. |
И в качестве воспоминания о потерянном знании некоторые из них, подобно тебе, имеют отметку на своём подбородке. |
As a souvenir of this lost knowledge, some of them, like you, have a mark on their chin. |
По окончании магистратуры выпускники имеют право зарегистрироваться в качестве танцевальных терапевтов/психотерапевтов в своих профессиональных ассоциациях. |
Upon completion of a Masters graduates are eligible to register as Dance Movement Therapists/Psychotherapists with their professional associations. |
Он иногда используется в качестве английского перевода эквивалентного ранга в странах, которые имеют неанглийскую структуру ранга ВВС. |
It is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non-English air force-specific rank structure. |
Статическое предсказание используется в качестве резервного метода в некоторых процессорах с динамическим предсказанием ветвей, когда динамические предикторы не имеют достаточной информации для использования. |
Static prediction is used as a fall-back technique in some processors with dynamic branch prediction when dynamic predictors do not have sufficient information to use. |
Кроме того, его нельзя использовать в немодифицированных старых камерах, которые имеют красное окно в качестве индикатора кадра. |
Moreover, it cannot be used in unmodified old cameras that have a red window as frame indicator. |
Многие вещества, используемые в качестве лекарств—такие как фентанил, имеют LD50 только на один порядок больше, чем ED50. |
Many substances used as medications—such as fentanyl—have an LD50 only one order of magnitude greater than the ED50. |
Если выбранные Вами представители являются людьми, которые имеют опыт участия в юридических процедурах, Вы впоследствии можете изъявить желание назначить их в качестве наблюдателей на суде. |
If your chosen representatives are persons with experience of legal procedures, you may subsequently wish to appoint them as observers at the trial. |
Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров, используя в качестве единицы измерения частоту водородного спин-флип перехода. |
Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit. |
Сегодня немногие, но некоторые лютеранские Конгрегации имеют современное богослужение в качестве единственной формы поклонения. |
Today, few but some Lutheran congregations have contemporary worship as their sole form of worship. |
CD-версии как Британской, так и американской версий альбома имеют различные ремиксы в качестве бонус-треков. |
The CD versions of both the UK and US versions of the album have different remixes as bonus tracks. |
Нидерланды имеют один из самых низких показателей подростковой беременности в мире, и голландский подход часто рассматривается в качестве модели для других стран. |
The Netherlands has one of the lowest teenage pregnancy rates in the world, and the Dutch approach is often seen as a model for other countries. |
Что касается права на финансовые пособия, то в качестве застрахованных лиц женщины имеют право на пособие в связи с болезнью в течение отпуска по болезни на тех же условиях, что и мужчины. |
In relation to right to financial benefits, women as insured parties realize the right on sickness allowance during sick leave under same conditions as men. |
Они имеют каркасные структуры, подобные цеолитам, и некоторые из них используются в качестве катализаторов, ионообменников или молекулярных сит. |
They have framework structures similar to zeolites and some are used as catalysts, ion-exchangers or molecular sieves. |
Производственные кооперативы имеют производителей в качестве своих членов и предоставляют услуги, связанные с перемещением продукта из точки производства в точку потребления. |
Producer cooperatives have producers as their members, and provide services involved in moving a product from the point of production to the point of consumption. |
Только те изменения размеров и движения, которые имеют в качестве своего единственного обоснования предполагаемую оскорбительность рассматриваемой картины. |
Only those resizes and moves that have, as their only rationale, the supposed offensiveness of the picture in quesion. |
Большинство цианолихенов также являются асколихенами, но некоторые базидиолихены, такие как Диктионема и Акантолихен, имеют цианобактерии в качестве партнера. |
Most cyanolichen are also ascolichens, but a few basidiolichen like Dictyonema and Acantholichen have cyanobacteria as their partner. |
Кадры не имеют артефактов чередования и могут быть захвачены для использования в качестве неподвижных фотографий. |
Frames have no interlace artifacts and can be captured for use as still photos. |
Гуманисты Великобритании также имеют секции, которые работают в качестве штатных национальных гуманистических организаций как в Уэльсе, так и в Северной Ирландии. |
Humanists UK also has sections which run as staffed national humanist organisations in both Wales and Northern Ireland. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Министры прямо указали, что речь идет о долгосрочной программе управления процессом преобразований и что они рассматривают ее осуществление в качестве первоочередной задачи. |
Ministers made it clear that this was a change management programme for the long term and that they saw its implementation as a priority. |
Эти факторы также должны приниматься во внимание для обеспечения того, чтобы в семейство двигателей были включены только те двигатели, которые имеют аналогичные характеристики в отношении выбросов выхлопных газов. |
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family. |
В качестве первого шага надо выбрать звезду на ночном небе, если время суток определяется ночью. |
First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night. |
При этом если цены здесь развернутся, возможно, в результате более слабых данных Австралии, то будет целесообразно, наверное, следить за отметками 1.1175 и 1.1120 в качестве возможных уровней поддержки. |
Meanwhile if rates turn around here, possibly as a result of weaker Australian data, then it may be worth watching 1.1175 and 1.1120 as potential support levels. |
Осмелюсь предположить, что принятое решение годится в качестве рабочего инструмента. |
I venture to suggest that this solution is one we can work with. |
Боб Марли был приглашен в качестве хедлайнера. |
Bob Marley was invited to headline this peace concert. |
И не просто гражданин, а госслужащий, лейтенант метрополии. И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств. |
Not just a citizen but a public servant a lieutenant for the Metro P.D. And the people have a right to access and evaluate all evidence |
Графики с весами, или взвешенные графики, используются для представления структур, в которых попарные связи имеют некоторые числовые значения. |
Graphs with weights, or weighted graphs, are used to represent structures in which pairwise connections have some numerical values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют в качестве цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют в качестве цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, в, качестве, цели . Также, к фразе «имеют в качестве цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
