Имеют преимущество перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции имеют те же права, - shares carry the same rights
имеют Google - have a Google
имеют блестящее время - have a brilliant time
имеют важное значение для защиты - are essential for the protection
имеют запала - have the hots
имеют значения из - are matter of
имеют значения, определенные - have the meaning defined
имеют исключительно - have exclusively
имеют право отказать в предоставлении услуг - have the right to refuse service
имеют право представлять - have the power to represent
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: advantage, vantage, edge, excellence, privilege, perquisite, start, jump, plus, odds
словосочетание: better hand
поиск преимущественно в глубину - search mainly in depth
преимущественно женщины - mostly women
многочисленные преимущества - multiple benefits
непосредственно извлечение преимуществ - directly benefitting
Преимущества арбитража - advantages of arbitration
преимущества относимые - benefits attributable
Преимущества связаны с - benefits linked to
обеспечение преимуществ - securing benefits
преимущества общества - society benefits
убеждены в преимуществах - convinced of the benefits
Синонимы к преимущество: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
Значение преимущество: Выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим).
перестрахование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party reinsurance
надрезать мясо или рыбу перед готовкой - incise the meat or fish before cooking
позировать перед камерой - pose for camera
беседуют перед - talk before
Баальбек и hirmil перед отъездом - baalbek and hirmil before leaving
замечание перед - note before
женщины равенство перед законом - women equality before the law
жизнь только мелькали перед моими глазами - life just flashed before my eyes
перед ним с заявлением - before it a statement
Перед началом исследования - before starting to study
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. |
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Все они имеют высокую плавкость и преимущественно ионную природу. |
They are all high melting and predominantly ionic in nature. |
Они просты в использовании, массируя шерсть твердыми движениями, и имеют то преимущество, что подходят как для влажных, так и для сухих слоев. |
They are easy to use by massaging the coat in firm strokes, and have the advantage of being suitable for both wet and dry coats. |
Пробковые цементные композиты имеют ряд преимуществ перед стандартными бетонами, таких как более низкая теплопроводность, более низкая плотность и хорошие характеристики поглощения энергии. |
Cork cement composites have several advantages over standard concrete, such as lower thermal conductivities, lower densities and good energy absorption characteristics. |
Они имеют преимущество плотности / цены над истинным SRAM, без сложности доступа DRAM. |
They have a density/cost advantage over true SRAM, without the access complexity of DRAM. |
Положения этих актов напрямую применяются в государствах - членах ЕС и имеют преимущественную силу перед национальным законодательством. |
The texts of these regulations are directly applicable in the Member States of the EC, and have supremacy over national legislation. |
Оба эти метода имеют свои преимущества, однако для них также характерны некоторые серьезные ограничения. |
Both of them have their advantages, but there are also some serious limitations in both of the methods. |
Однако Power over Ethernet и стандарт MIDI plug имеют преимущество в устройствах высокого класса, которые могут иметь длинные кабели. |
However, Power over Ethernet and the MIDI plug standard have an advantage in high-end devices that may have long cables. |
Растения с Листопадной листвой имеют преимущества и недостатки по сравнению с растениями с вечнозеленой листвой. |
Plants with deciduous foliage have advantages and disadvantages compared to plants with evergreen foliage. |
Меtzeler представила новую марку шин для гонок RENNSPORT DOT. Технология Меtzeler революционна, а гонщики, являющиеся ее поклонниками, имеют значительные преимущества. |
Metzeler is always seeking ways to improve performance, to get even closer to the perfect lap. |
Как переписи населения, так и акты гражданского состояния имеют одно преимущество - их универсальность. |
Both census and civil registration have the advantage of universality. |
Тем не менее, большинство таких садоводов используют много компоста и имеют сады, которые преимущественно органические. |
That said, most such gardeners use lots of compost amd have gardens that are predominantly organic. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
В то время как большинство ставок, которые казино предлагает игрокам, имеют встроенное преимущество, ставки на спред предлагают возможность для проницательного игрока. |
Whilst most bets the casino offers to players have a built in house edge, betting on the spread offers an opportunity for the astute gambler. |
Защитные сетчатые ограждения имеют большее преимущество для защиты одиночных батутов, если они избегают падения на голову или шею. |
Safety net enclosures have a larger benefit for safeguarding solo trampolinists, so long as they avoid falling on their head or neck. |
Антенны с высоким коэффициентом усиления имеют преимущество в большем диапазоне и лучшем качестве сигнала, но должны быть тщательно нацелены на другую антенну. |
High-gain antennas have the advantage of longer range and better signal quality, but must be aimed carefully at the other antenna. |
Шарнирные рули имеют то преимущество, что не вызывают напряжений, которые являются проблемой искривления крыла и легче встраиваются в конструкции. |
Hinged control surfaces have the advantage of not causing stresses that are a problem of wing warping and are easier to build into structures. |
Тот же сценарий происходит, когда люди имеют определенные нейронные имплантаты, которые дают им преимущество на рабочем месте и в образовательных аспектах. |
The same scenario happens when people have certain neural implants that give them an advantage in the work place and in educational aspects. |
В результате обитаемые зоны, расположенные преимущественно в прибрежных районах, имеют чрезвычайно высокую плотность населения. |
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
Несмотря на дороговизну покупки, они имеют преимущество многократного использования, поэтому могут быть более экономичными в долгосрочной перспективе. |
Although expensive to purchase, they have the benefit of being reusable, so can be more cost-efficient in the long-term. |
Материалы, прозрачные для генерируемой длины волны света, имеют преимущество, так как это позволяет более эффективно извлекать фотоны из основной массы материала. |
Materials transparent to the generated wavelength of light are advantageous, as this allows more efficient extraction of photons from the bulk of the material. |
В тех случаях, когда требуется лишь небольшое количество интерполяции или децимации, пихтовые фильтры обычно имеют преимущество. |
In cases where only a small amount of interpolation or decimation are needed, FIR filters generally have the advantage. |
Все персонажи, которые используют маскировку Ghostface, имеют общую черту дразнить своих жертв и продлевать убийство, когда у них появляется преимущество. |
All of the characters that use the Ghostface disguise share the trait of taunting their victims and prolonging a kill when they appear to have an advantage. |
В ночных боях преимущество имеют нападающие. |
When fighting at night, attackers usually have the upper hand. |
Грэм различает эмоции как функциональные или дисфункциональные и утверждает, что все функциональные эмоции имеют преимущества. |
Graham differentiates emotions as functional or dysfunctional and argues all functional emotions have benefits. |
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества. |
This is why the idea that cities, states, or countries should specialize in their current areas of comparative advantage is so dangerous. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
По данным ООН, в России находятся 11 миллионов иностранцев, многие не имеют визы, и большинство из них приехали из преимущественно мусульманских стран Центральной Азии. |
According to the UN, the nation has 11 million foreigners, many without visas and from largely Muslim, Central Asian countries. |
Кроме того, монголоиды имеют редкие бороды, что может быть преимуществом, потому что выдыхаемое дыхание, во всяком случае в холодных регионах, может заморозить бороду и лежащую под ней кожу. |
In addition Mongoloids have sparse beards, which may be an advantage because exhaled breath, in cold regions at any rate, can freeze the beard and underlying skin. |
Большие обезьяны, участвующие в драках между самцами, имеют преимущество, когда стоят на задних ногах, так как это позволяет им использовать свои передние конечности, чтобы ударить своего противника. |
Great apes that engage in male-male fights have an advantage when standing on their hind legs, as this allows them to use their forelimbs to strike their opponent. |
Все методы имеют свои преимущества и недостатки, характерные для каждого конкретного применения. |
All methods have their advantages and disadvantages specific to each application. |
Методология оперативного прототипирования имеет много преимуществ в системах, которые являются сложными и имеют мало заранее известных требований. |
The operational prototyping methodology has many benefits in systems that are complex and have few known requirements in advance. |
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
Участники, физически присутствующие на рынке и имеющие собственную нишу, позволяющую торговать и получать доходы, имеют двойное преимущество. |
Players that have a physical presence in the market and have an established business generating sales and earnings have a double advantage. |
Говорят, конечно, что по ДЗПРМ страны, имеющие крупные военные запасы ВОУ и Pu, имели бы преимущество перед странами, которые таких запасов не имеют. |
It is argued, of course, that under a FMCT those countries having large military stockpiles of HEU and Pu would have an advantage over countries not having such stockpiles. |
Г-жа Муджавамария говорит, что все международные соглашения, стороной которых является Руанда, имеют преимущественную силу перед всеми национальными законами, кроме Конституции. |
Ms. Mujawamariya said that all international agreements to which Rwanda was party took precedence over all domestic laws but the Constitution. |
Страны Персидского залива и Южной Атлантики имеют влажный субтропический климат с преимущественно мягкой зимой и жарким влажным летом. |
The Gulf and South Atlantic states have a humid subtropical climate with mostly mild winters and hot, humid summers. |
Национальные компании имеют преимущество игры на домашнем поле, когда лоббируют отмену или смягчение штрафов. |
Domestic companies have a home-field advantage when lobbying to escape or reduce penalties. |
Считалось, что те, кто занимается спортом профессионально, имеют несправедливое преимущество перед теми, кто занимается им просто как хобби. |
Those who practised a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practised it merely as a hobby. |
Хотя 3D-компьютерные модели анатомии теперь существуют в качестве альтернативы, физические анатомические модели все еще имеют преимущества в обеспечении понимания анатомии. |
Although 3D computer models of anatomy now exist as an alternative, physical anatomical models still have advantages in providing insight into anatomy. |
Обычно в группе доминирует один самец, и они имеют преимущественное право спариваться с самками своей группы. |
Usually, a single male will dominate the group, and they have primary rights to mate with the females of their group. |
Varied positions and lengths have varied benefits. |
|
San Beda and Lyceum have the twice-to-beat advantage. |
|
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
В случае возникновения коллизии многосторонние договоры имеют преимущественную силу по отношению к двусторонним договорам. |
In case of a conflict, multilateral treaties prevail over bilateral treaties. |
Демографы подсчитали, что как минимум 20-23% людей в Алабаме имеют преимущественно английское происхождение и что эта цифра, вероятно, выше. |
Demographers estimate that a minimum of 20–23% of people in Alabama are of predominantly English ancestry and that the figure is likely higher. |
They have the advantage on offence... and defence. |
|
Эти лампы имеют преимущество перед другими лампами, такими как ртутные и металлогалогенные лампы, поскольку натриевые лампы низкого давления излучают более низкую интенсивность монохроматического света. |
These lamps are advantageous over other lamps such as mercury and metal halide lamps because low pressure sodium lamps emit lower intensity, monochromatic light. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Однако всеобъемлющий план, к которому они стремятся, может быть реализован лишь через много лет, а подобного рода задержка приведет к потере Америкой имеющегося сегодня преимущества. |
But the comprehensive plan they yearn for could well be years away, and delay would erode today’s American advantage. |
Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе. |
Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment. |
В жизни он не срывал цветов удовольствия, не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ. |
In his life he had never gathered any flowers of pleasure, had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself. |
My feelings are obviously of no consequence to you. |
|
Для любого социального вида преимущества принадлежности к альтруистической группе должны перевешивать преимущества индивидуализма. |
For any social species, the benefits of being part of an altruistic group should outweigh the benefits of individualism. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
As advantages of cable-actuated disc brakes are argued lower cost, lower maintenance, and lighter system weight. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют преимущество перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют преимущество перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, преимущество, перед . Также, к фразе «имеют преимущество перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
