Нападающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нападавшие, нападающий, агрессор, агрессоры
Все центровые будут стоять за мной- защитники слева, а нападающие справа. |
Let's have all the midfield players behind me defenders to me left, strikers to me right. |
Также за сборную Франции играли нападающие Франсуа Монтрюколь, Андре Беро и Ги Делайе. |
Also playing for France were forwards François Montrucolis, Andre Beraud and Guy Delaye. |
Нападающие могут подобраться гораздо ближе к воротам, чем в традиционной уличной версии футбола. |
Attackers can get much closer to the goal than they can in the traditional outdoor version of football. |
Нападающие в таких случаях, по-видимому, мотивированы не голодом, а страхом или гневом и необходимостью убежать от жертвы или отогнать ее. |
The attackers in such cases seem motivated, not by hunger, but fear or anger and the need to escape from or drive the victim away. |
Нападающие были белые, один был рыжим, и если только их не классифицировали как новую расу... |
The attackers were white, one was a redhead, so as long as that hasn't been categorized as a new race... |
I just don't like to hear comments attacking people. |
|
Болезнь была еще одним эффективным осадным оружием, хотя нападающие часто были так же уязвимы, как и обороняющиеся. |
Disease was another effective siege weapon, although the attackers were often as vulnerable as the defenders. |
А тогда грибки как быстрые нападающие, прорывающиеся через середину. |
And then the fungi are like blitzing linebackers plunging up the middle. |
В первом тайме нападающие стахановца выглядели мрачно и неуверенно. |
In the first half Stakhanovets forwards looked bleak and uncertain. |
Главный нападающий сначала вытягивает столько карт, сколько необходимо, за ним следуют другие нападающие по часовой стрелке и, наконец, защитник. |
The main attacker draws as many cards as necessary first, followed by any other attackers in clockwise order, and finally the defender. |
Нападающие, вероятно, находятся в плену заблуждения, согласно которому кулаки неуязвимы для всех видов оружия. |
The attackers probably believe the Fist doctrine that they are immune from all weapons. |
Например, политическая кампания может распространять анонимные листовки, нападающие на другого кандидата. |
For example, a political campaign might distribute anonymous flyers attacking the other candidate. |
Новая передышка, которую нападающие дали баррикаде, действительно затянулась. |
The fresh respite which the assailants were granting to the barricade had, in fact, been prolonged. |
В ночных боях преимущество имеют нападающие. |
When fighting at night, attackers usually have the upper hand. |
(ТВ) ...нападающие могут быть остановлены путем обезглавливания либо уничтожения мозга. |
the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain. |
В длительном противостоянии нападающие иногда могут использовать специальное оборудование для зондирования внутренней части хорошо защищенной территории. |
In a prolonged standoff, the attackers can sometimes bring in specialized equipment for probing the inside of a well-defended area. |
Usually smaller than the forwards or center. |
|
Его цель состоит в том, чтобы обеспечить команду baserunners, когда более поздние, более мощные нападающие приходят к биту. |
His goal is to ensure the team has baserunners when the later, more powerful hitters come to bat. |
Критики, нападающие и великие немытые люди тянутся ко всему, что выглядит как подозрительно непризнанное рукопожатие. |
Critics, attackers, and the great unwashed are drawn to anything that looks like suspiciously unacknowledged handwaving. |
Вокруг свистели ледяные пули, но уже было ясно, что нападающие упустили свой шанс. |
Ice pellets went sailing by, but Tolland knew the attackers had missed their chance. |
А я второй нападающий. |
I'm just a second striker. |
He was given the number 5 for the season, an unusual choice for a striker. |
|
Большая часть игры та же, но вес нападающего уменьшается, а люди каррома меньше. |
Much of the game is the same, but the striker's weight is reduced and the carrom men are smaller. |
Матч был ненадолго прерван на 18-й минуте нападающим с поля. |
The match was briefly interrupted in the 18th minute by a pitch invader. |
Второй отбивающий-это, как правило, контактный нападающий с возможностью забить или пожертвовать бейсраннером или получить удар. |
The second batter is usually a contact hitter with the ability to bunt or sacrifice a baserunner over or get a hit. |
У идиота-нападающего просто сотрясение. |
Stupid quarterback only has a concussion. |
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей. |
Chechnya is a nation of criminals. Every day brings another cowardly attack on innocent Russian citizens. |
Эти позиции обычно состоят из центрального нападающего, центрального защитника, двух игроков на флангах и двух водителей. |
These positions usually consist of a center forward, a center back, the two wing players and the two drivers. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Нападающий, который способен принять мяч за спиной защитников соперника, часто находится в хорошей позиции для того, чтобы забить. |
An attacker who is able to receive the ball behind the opposition defenders is often in a good position to score. |
Она любила футбол, потому что ее мальчики в старших классах были лучшими нападающими лиги. |
She loved football because her boys had been all-conference picks in high school. |
Но, несомненно, лучшим игроком сезона был нападающий Видар Эрн Кьяртанссон, который закончил один из лучших бомбардиров лиги с 13 голами. |
But undoubtedly the best player of the season was striker Viðar Örn Kjartansson who finished one of the league top scorer with 13 goals. |
Однако во время матчей интерлиги он жаловался на боль в колене и был использован в качестве назначенного нападающего. |
However, during the interleague matches he complained of knee pain and was used as a designated hitter. |
В какой-то момент игры нападающий Селтикс Ларри Берд и охранник 76ers Джулиус Эрвинг начали душить друг друга и были выброшены Баветтой. |
At one point in the game, Celtics forward Larry Bird and 76ers guard Julius Erving began to strangle each other and were ejected by Bavetta. |
Нож нападающего прорезал насквозь шерсть, подкладку, твид пиджака и жилет. |
The attacker's knife had slit the heavy wool and the lighter tweed of the jacket and waistcoat beneath. |
Первоначально Сахо был нападающим, но из-за того, что у молодежной команды Пари Сен-Жермен было меньше защитников, чем нападающих, он был переведен на более оборонительную роль. |
Sakho was originally a striker, but due to Paris Saint-Germain's youth team having fewer defenders than strikers, he was moved into a more defensive role. |
В следующей игре, против чикагских медведей, у него было 216 стремительных ярдов и два стремительных тачдауна, чтобы заработать еще одного нападающего АФК на Неделе. |
In the following game, against the Chicago Bears, he had 216 rushing yards and two rushing touchdowns to earn another AFC Offensive Player of the Week honor. |
Скрам-половина - это связующее звено между нападающими и защитниками. |
The scrum-half is the link between the forwards and the backs. |
Сначала эти люди, нападающие, запирают где-нибудь родителей. |
At first, for the violators, they might lock the parents up some. |
Большинство атак лоялистов включает от трех до пяти нападающих, но две трети атак Ира включают пять или более нападающих. |
Most loyalist attacks involve between three and five attackers, but two-thirds of IRA attacks involve five or more attackers. |
Carlton was an accomplished hitter for a pitcher. |
|
В середине третьей четверти Зорги пробился вперед на восемь ярдов, прежде чем был сбит с ног сходящимися нападающими осу. |
Midway through the third quarter, Sorgi scrambled for an eight-yard gain before being brought down by a convergence of OSU tacklers. |
Извини, я выпала из разговора со слов нападающий линейный игрок, но я уверена, что ты сказал что-то приятное. |
Sorry, you lost me at offensive lineman, but I'm sure whatever you said was really nice. |
Однако Кикути отпугивает своего нападающего, когда тот не умирает от своих ран, и издевается над всеми за тот страх, который они чувствуют. |
However, Kikuchi scares off his attacker when he doesn't die of his injuries, and mocks everyone for the fear they feel. |
Старик устоял на ногах и на удар ответил ударом такой страшной силы, что нападающий и его жертва мгновенно поменялись ролями. |
The old man had received the shock, had returned it, and that in such a terrible fashion, that in a twinkling, the assailant and the assailed had exchanged roles. |
Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
You know she represents the backup quarterback. |
Нападающий Редскинз Грэм Гано затем забил 33-ярдовый гол на поле, чтобы выиграть игру 16-13. |
Redskins kicker Graham Gano then booted a 33-yard field goal to win the game 16–13. |
Когда он будет в старших классах, он станет лучшим нападающим в штате. |
By the time he gets to high school, he's gonna be the biggest lineman in the state. |
The game can't start without their rock-'n'-roll left wing. |
|
The player to the attacker's left is always the defender. |
|
Он способен играть во всех трех свободных позициях нападающего, но был сосредоточен на роли Фланкера открытого фланга. |
He is capable of playing in all three loose-forward positions but has been concentrating on the openside flanker's role. |
Во время игры 2014 года Эндрю Кэшнер был в процессе отсутствия нападающего, когда Домоник Браун получил удар. |
During a 2014 game, Andrew Cashner was in the process of a no-hitter, when Domonic Brown bunted for a hit. |
В 2018 году, после тренировки с норвежской командой Стремсгодсет, Болт выступал за клуб в качестве нападающего в товарищеском матче против сборной Норвегии в возрасте до 19 лет. |
In 2018, after training with Norwegian side Strømsgodset, Bolt played for the club as a forward in a friendly match against the Norway national under-19 team. |
Нападающий Роберт Левандовски вернулся к тому, чтобы быть эталоном в атаке и был лучшим бомбардиром чемпионата с разницей в 18 мячей. |
The striker Robert Lewandowski returned to be a reference in attack and was top scorer of the championship with 18 goal differential. |
Кроме того, в ракетном командовании единственной целью нападающих является база, а не конкретный персонаж игрока. |
Additionally, in Missile Command, the sole target of the attackers is the base, not a specific player character. |
30 августа Джейк Арриета забросил мяч без нападающего против Лос-Анджелес Доджерс. |
On August 30, Jake Arrieta threw a no hitter against the Los Angeles Dodgers. |
Этот термин не применяется к питчерам, которые только обязаны бить в Национальной лиге и не должны быть эффективными нападающими. |
The term does not apply to pitchers, who are only required to bat in the National League and are not expected to be effective hitters. |
При виде лезвия же они подчинятся нападающему. |
Whereas they'll comply if they see a blade. |
Столько голодранцев из Джорджии, нападающих.. ..на яичные роллы и курицу, ещё не видели. |
You never seen so many dumb Georgia crackers descending' on egg rolls and sweet and sour chicken in all your life. |
- полусредний нападающий - light welter
- крайний нападающий - extreme forward
- центральный нападающий - center forward
- левый крайний нападающий - left winger
- мощный нападающий - power forward
- правый крайний нападающий - right winger
- защитники и нападающие - backs and forwards
- нападающий в футболе - striker in football
- передний нападающий - leading hitter
- третий нападающий - third striker
- молодой нападающий - young striker
- выдвинутый вперёд нападающий - advanced forward
- без нападающих - no-hitter
- автосцепка нападающий - automatic coupler striker
- защелки и нападающий - the latch and striker
- звездный нападающий - star striker
- лучший нападающий - best forward
- нападающий и - striker and
- ни на кого не нападающий - non aggressive
