Тормозов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это признаки того, что со временем могут возникнуть проблемы с износом тормозов. |
These are signs that there may be issues with brakes wearing out over time. |
Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива. |
When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak. |
От пронзительного визга тормозов Лили Соул встрепенулась и тут же проснулась. |
The squeal of the truck's air brakes startled Lily Saul awake. |
Существует прямая зависимость между ценой тормозов и количеством аварий. |
There is a direct correlation between cheaper brake pads and brake-related accidents. |
Это предохраняет транспортные средства от чрезмерного использования своих тормозов, которые могут перегреться и привести к тому, что автомобиль выйдет из строя. |
This prevents the vehicles from overusing their brakes, which may overheat and cause a runaway vehicle. |
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что... |
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would... |
Как и все ступичные тормоза, кроме дисковых тормозов, тормоз каботажного судна требует подключения к раме реактивного рычага. |
Like all hub brakes except disc brakes, a coaster brake requires a reaction arm to be connected to the frame. |
Рикардо усовершенствовал концепцию, добавив третью ось и улучшенную систему управления; ключевым шагом было использование тормозов самолета для замедления. |
Ricardo refined the concept, adding a third axle and an improved control system; a key step was to use the aircraft's brakes for slowing down. |
Основным недостатком вакуумных тормозов является невозможность легко обнаружить утечки. |
A primary fault of vacuum brakes is the inability to easily find leaks. |
Он был снят с сцепления тормозов. |
It had been removed from the brake linkage. |
Однако в настоящее время неизвестно о каких-либо требованиях к эффективности торможения в случае отказа системы тормозов с усилителем на мотоциклах. |
At present, however, there is no known performance requirement in the event of the failure of a power-assisted braking system on a motorcycle. |
Другие ранние дополнения включали установку гидравлических тормозов погружения, которые были установлены под передней кромкой и могли поворачиваться на 90°. |
Other early additions included the installation of hydraulic dive brakes that were fitted under the leading edge and could rotate 90°. |
Такая же система используется для сушки сжатого воздуха на железнодорожных локомотивах, где конденсат и лед в тормозных воздуховодах могут привести к отказу тормозов. |
The same system is used to dry the compressed air on railway locomotives, where condensation and ice in the brake air pipes can lead to brake failure. |
Следовательно, он чрезвычайно жесткий, используется в качестве абразива и находит особое место в применении дисковых тормозов, особенно упомянутого выше Porsche Carrera GT. |
Hence, it is extremely hard, used as an abrasive and finds special place in application of disc brakes especially the Porsche Carrera GT mentioned above. |
В автомобилях, которые страдают от чрезмерного затухания тормозов, проблему можно свести к минимуму, установив более качественные и агрессивные тормозные колодки. |
In cars that suffer from excessive brake fade, the problem can be minimized by installing better quality and more aggressive brake pads. |
С помощью дисковых тормозов с четырёхпоршневым суппортом можно снизить скорость быстро и гладко... не снимая ноги с педали газа как можно дольше. |
Four-piston disc brakes will kill speed quickly and smoothly Allowing you to keep your foot on the gas longer. |
Он распространялся главным образом насчет электрификации, освещения, новой системы электротяги, воздушных тормозов и автоматической сигнализации и блокировки. |
He dwelt especially on electrification, lighting, the new method of separate motor power for each car, air brakes, and automatic signals. |
В 2017 году Fortuner был модернизирован до дисковых тормозов на всех рынках. |
In 2017, the Fortuner was upgraded to disc brakes all around in all markets. |
В США фонари прицепов обычно имеют общий свет для указателей тормозов и поворота. |
In the US, trailer lights usually have a shared light for brake and turn indicators. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
In December, it was reported that Salzburg were looking to transfer Afolabi in the winter transfer window. |
На протяжении всей истории существовали различные типы тормозов, и некоторые из них все еще используются сегодня. |
There have been various types of brakes used throughout history, and several are still in use today. |
Сумеем ли мы остановить сорвавшийся с тормозов поезд? - думал Лэнгдон. |
Langdon wondered if they would really be able to stop this runaway train. |
Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно. |
There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
It's the water tank for the brake cooling system. |
|
Они сказали,Это тест на скорость, тест тормозов, и тест на стойкость. |
It says, This is a test of speed, braking and toughness all and one. |
Those who live in forests can go to any extent, Bukka. |
|
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Маховик захватывает кинетическую энергию автомобиля при использовании тормозов и повторно использует ее для ускорения. |
The flywheel captures the vehicle's kinetic energy when the brakes are used, and re-uses the energy for acceleration. |
Он почувствовал, что катится с горы без тормозов. |
He felt himself rolling down a hill, without brakes. |
Не знаю, что рассказал Вон этим парням, но без сомнения - он сорвался с тормозов. |
I don't know what Vaughn is telling these guys, but there's no question about it - he is pulling out all the stops. |
Это аморальные, безжалостные люди, без тормозов. |
They are amoral, ruthless and without restraint. |
Пострадавшие транспортные средства получат обновление программного обеспечения для тормозов и их системы ABS. |
The affected vehicles will receive a software update for the brakes and its ABS system. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
The adjustment for wear of the foot brake may be made by hand but adjustment of the rear brakes requires a spanner. |
Однако Лауда смог квалифицироваться только 19-м, на четыре места позади Уотсона, и выбыл на 26-м круге с отказом тормозов. |
However, Lauda could only qualify 19th, four places behind Watson, and retired on lap 26 with a brake failure. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
2.3.1.2 В случае отказа электрооборудования антиблокировочной системы должны автоматически отключаться комплексные или комбинированные системы замедления без тормозов. |
In the case of an electrical failure of the anti-lock system, integrated or combined endurance braking systems shall be switched off automatically. |
Мини-V-образные тормоза сохраняют преимущества, характерные для V-образных тормозов, такие как отсутствие необходимости в дополнительных кабельных упорах. |
Mini V-brakes retain advantages specific to V-brakes such as not requiring extra cable stops. |
Называла ее школой для тормозов. |
Called it retard school. |
На всех осях применялись пневматические барабанные тормоза; тормоза прицепа могли работать независимо от рабочих тормозов. |
Air powered drum brakes were used on all axles; the trailer brakes could be operated independently of the service brakes. |
Задумайтесь на секунду о моих словах: они находятся в месте полном незнакомцев, в поведении которых нет тормозов. |
Think for one second about what I've just said: they're in a place full of strangers in an uninhibited environment. |
5.2.1.11 Износ тормозов должен легко компенсироваться системой ручного или автоматического регулирования. |
The service, secondary and parking braking systems must act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength. |
Новые опции в этом году включали кондиционер Frigidaire, гидроусилитель руля и усилитель тормозов. |
New options this year included Frigidaire air conditioning, power steering, and power brakes. |
Был добавлен тихий усилитель тормозов EBD с механической системой помощи при панике. |
A quiet EBD brake booster with a mechanical panic assist system was added. |
Высвобождение бомбы инициировало выдергивание, или автоматическое восстановление и набор высоты, при отклонении тормозов пикирования. |
Releasing the bomb initiated the pull-out, or automatic recovery and climb, upon the deflection of the dive brakes. |
И я не желаю выслушивать никаких жалоб на счёт тормозов у ваших синтетиков. |
And I don't want to hear any complaining that your synthetics are running too slow. |
Поскольку каботажные тормоза сделаны только для задних колес, они имеют общий для всех задних тормозов недостаток-легко скользят по колесу. |
As coaster brakes are only made for rear wheels, they have the disadvantage common to all rear brakes of skidding the wheel easily. |
Они были доступны на некоторых высококлассных горных велосипедах в начале 1990-х годов, но упали в популярности с ростом дисковых тормозов. |
They were available on some high-end mountain bikes in the early 1990s, but declined in popularity with the rise of disc brakes. |
Вы сказали констебелю Гобби, что услышали визг тормозов. |
You told Constable Gobby you heard the screech of his brakes. |
Корки заскрипел, изображая звук тормозов, и театрально замедлил движение камня. |
Corky made a screeching braking sound and slowed his descent dramatically. |
Некоторые BMX велосипеды построены без тормозов для отказа от расходов и осложнением волосы. |
Some BMX bicycles are built without brakes to forgo the expense and complication of a detangler. |
Как следствие, диски менее подвержены затуханию тормозов, вызванному перегревом тормозных компонентов. |
As a consequence discs are less prone to the brake fade caused when brake components overheat. |
В 1960 - х и начале 1970-х годов несколько высококлассных европейских производителей выпускали двухдверные версии стреляющих тормозов своих спортивных автомобилей. |
During the 1960s and early 1970s, several high-end European manufacturers produced two-door shooting brake versions of their sports cars. |
Последние конструкторские инновации привели к применению электромагнитных тормозов для применения в самолетах. |
Recent design innovations have led to the application of electromagnetic brakes to aircraft applications. |
Это также первая модель, получившая преимущество от передних дисковых тормозов. |
This is also the first model to benefit from front disc brakes. |
- периодическое включение тормозов для гашения скорости - brake retarder cycling
- клапан прокачки тормозов - bleeding valve
- визг тормозов - brake chatter
- задатчик температуры тормозов - brake temperature selector
- уменьшать эффективность работы тормозов - reduce the effectiveness of the brakes
- опробование тормозов - brake test operation
- активное охлаждение тормозов - active brake cooling
- блокировка ходовых тормозов - propel brake interlock
- блокировки тормозов - lock the brakes
- механизм привода рабочих тормозов - brake actuating mechanism
- прибор для регулировка тормозов - brake balancer
- снижение эффективности тормозов - brake fading
- неравномерное срабатывание тормозов - uneven braking action
- износ тормозов - wear of brakes
- инерционный стенд для испытания тормозов и муфт - inertial dynamometer
- воздушный манометр регулятора вспомогательных тормозов - brakesaver control air pressure gauge
- комплект тормозов - brake kit
- неисправности тормозов - brake failure
- очиститель тормозов - brake cleaner
- максимальная мощность тормозов - maximum brake power
- секция смазки тормозов - brake lubrication section
- смазочный маслопровод вспомогательных тормозов - brakesaver lubrication oil line
- смазка вспомогательных тормозов - brakesaver lubrication
- работа тормозов - brake operation
- противоюзовая система тормозов - anti-skid system
- состояние тормозов - condition of the brakes
- остаться без тормозов - stay loose
- стенд для испытания пневматических тормозов - air brake teat rack
- Система охлаждения тормозов - brake cooling system
- трубопроводы усовершенствованных тормозов - improved brake lines group
