Имеющие выходные дни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, имеющие решающее значение для - issues critical to
геологические объекты, имеющие большое будущее - geological objects of far-reaching importance
как не имеющие - as not having
имеющие в качестве базы - having as base
имеющие денежную стоимость - having monetary value
имеющие непосредственное отношение к - having a direct bearing on
имеющие отношение к продвижению - relevant to the promotion
имеющие отношение к рассмотрению - pertaining to the review
имеющие эквивалентный эффект - charges having equivalent effect
тенденции, имеющие отношение к - trends relevant to
на выходных - on holiday
в выходные - during week-end
анализ входных и выходных данных - input-output analysis
выходные дни билеты - weekend tickets
имеющие выходные дни - having days off
в прошлые выходные - this past weekend
и в прошлые выходные - and last weekend
работал все выходные - worked all weekend
система воспроизведения выходных данных на микрофильме - microfilm printing system
планирует в эти выходные - plans this weekend
Синонимы к выходные: отпуск, отдых, конец недели, выходной день, праздник, отгул, покой, день отдыха, путешествие, свободный день
дни собаки - dog days
дни защиты от экологической опасности - protection from environmental hazards days
дни осени - autumn days
дни работы - the days of
дополнительные дни отпуска - additional vacation days
его дни - his days
в последние дни 2012 года - the last days of 2012
в солнечные дни - on sunny days
те дни были закончены - those days were over
самые тёмные дни года - sprat weather
Синонимы к дни: время, жизнь, деть, час, пора, век, момент, период, существование
Безлимитные вечера и выходные! |
Unlimited nights and weekends! |
В выходные, если мне нужно делать много уроков, я обычно иду в кино или иду во что-нибудь поиграть, может быть, в софтбол или бейсбол на Национальной Аллее, или, просто погулять, пообедать и поужинать вместе со своими друзьями. |
On the weekend, if I don't have a lot of schoolwork to do, I will usually go to a movie, or will, will go to play sports, may be, softball or baseball on the National Mall , or will, just walk around and have lunch and dinner together with my friends. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Делегации могут затрагивать и другие проблемы, имеющие отношение к основной теме наших дискуссий, а именно к ядерному разоружению. |
Delegations may also address other issues related to the main theme of our deliberations, that is, nuclear disarmament. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
Предметы, имеющие отношение к оружию, были отделены от другого оборудования и была обеспечена их охрана. |
Weapons artefacts were separated from other equipment and secured. |
Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют. |
Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed. |
Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас? |
You're still mentioning matters regarding your mother even now? |
Беспроводная связь, это когда люди имеющие лицензию, передают в эфир свой IP, и сами определяют, будет это свободный или частный доступ. |
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property. |
Нет ничего невозможного в том, чтобы получить приличную разовую прибыль от инвестиций в компании, имеющие статичную или даже падающую кривую продаж. |
It is by no means impossible to make a fair one-time profit from companies with a stationary or even a declining sales curve. |
На основе организаций безопасности — все пользователи, имеющие доступ к организации в ролях безопасности, могут получить доступ к бюджетным планам для этой организации. |
Based on security organizations - All users who have access to an organization in the security roles can access the budget plans for that organization. |
С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам молотками, и это создает стену шума которая пугает дельфинов. |
The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins. |
Ты знаешь, что из этой ткани обычно делают выходные костюмы? |
You know they used to make leisure suits out of this fabric? |
Списки отсортированы по клиентам, записаны все гости, не имеющие отношения к лечению, в том числе родственники, друзья и курьеры. |
Our log's computerized by client and shows all non-medical guests including relatives, friends, and deliveries. |
Более 50% личного состава в увольнении на выходные. |
Over 50% of the armed forces are on weekend leave. |
Я готова набрасываться только в выходные. |
I could just come down on the weekend. |
Потому что выходные Суперкубка прошли. |
'cause Super Bowl weekend's over. |
Он получил ее назад через месяц, и сейчас каждые выходные играеm с Тулуром в mеннис |
He got it back a month later. He now plays tennis with Toulour every weekend. |
Вам надо очистить ваши календари к тому дню когда мы поедем на Винную Виллу Малибу в эти выходные, дамы |
You guys need to clear your calendars and line up a date... we're going to Malibu Wine Country this weekend, ladies. |
В конце концов ты свалишь, называя причины, не имеющие с испорченной жизнью ничего общего. |
Eventually you will leave, citing reasons that have nothing to do with misery. |
Обещаю тебе провести эти выходные глядя в окно и потягивая скотч. |
I promise you, this weekend will be filled With staring out windows while holding a glass of scotch. |
Никто из португальского правительства не был замечен в прошедшие выходные на Лансароте, где открылась самая крупная выставка, посвящённая португальскому нобелевскому лауреату |
Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened. |
Мы можем поговорить либо в понедельник, если вы остаётесь на выходные, либо мы сможем навестить вас в Чикаго. |
We can either talk on Monday if you're staying the weekend or we can come see you in Chicago. |
Крупнейшие иностранные корпорации, работающие или имеющие подразделения в городе, включают немецкие Siemens и Roxane Laboratories, финские Vaisala, Tomasco Mulciber Inc. |
Major foreign corporations operating or with divisions in the city include Germany-based Siemens and Roxane Laboratories, Finland-based Vaisala, Tomasco Mulciber Inc. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Ссылки на себя, которые будут рассматриваться как слабые или не имеющие права собственности, могут быть указаны с помощью списка захвата. |
Self references to be treated as weak or unowned can be indicated using a capture list. |
Мыши, имеющие доступ к колесам активности, занимались добровольными физическими упражнениями и увеличивали свою склонность к бегу в зрелом возрасте. |
Mice having access to activity wheels engaged in voluntary exercise and increased their propensity to run as adults. |
Первые 6 твердых тел Джонсона-это пирамиды, купола или ротонды, имеющие не более 5 боковых граней. |
The first 6 Johnson solids are pyramids, cupolae, or rotundae with at most 5 lateral faces. |
Они часто интерпретируют ситуации как странные или имеющие для них необычное значение; паранормальные и суеверные верования являются общими. |
They frequently interpret situations as being strange or having unusual meaning for them; paranormal and superstitious beliefs are common. |
Конвергентная эволюция создает аналогичные структуры, имеющие сходную форму или функцию, но отсутствовавшие у последнего общего предка этих групп. |
Convergent evolution creates analogous structures that have similar form or function but were not present in the last common ancestor of those groups. |
Американцы китайского происхождения, в том числе имеющие частичное китайское происхождение, составляют 1,5% от общего населения США по состоянию на 2017 год. |
Americans of Chinese descent, including those with partial Chinese ancestry constitute 1.5% of the total U.S. population as of 2017. |
Допустимы ли ссылки на торговые палаты, в противном случае не имеющие заметности, в качестве внешних ссылок? |
Are references to chambers of commerce, otherwise without notability, allowable as external links? |
Чернокожие валлийцы-это жители Уэльса, имеющие африканское или Карибское происхождение. |
Black Welsh people are inhabitants of Wales who have an African or a Caribbean background. |
Другие страны, имеющие регистр населения, используют его в качестве основы для всех статистических данных переписи, необходимых пользователям. |
Other countries which have a population register use this as a basis for all the census statistics needed by users. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Средняя по всей Индии ставка возмещения расходов на эти товары/услуги, не имеющие ценности, составляет всего 10,3%, что означает субсидирование почти 90%. |
The average all-India recovery rate for these non-merit goods/services is just 10.3%, implying a subsidy rate of almost 90%. |
Люди, не имеющие лингвистической подготовки или даже не утруждающие себя проверкой словарей, склонны создавать и увековечивать подобные городские легенды о Франгле. |
People without linguistic training or who don't even bother to check in dictionaries tend to create and perpetuate such urban legends about Franglais. |
Те, кто поддерживает эту идею, утверждают, что молодые люди, имеющие больше возбуждающих нейротрансмиттеров, способны быстрее справляться с внешними событиями. |
Those who support this notion argue that young people, having more excitatory neurotransmitters, are able to cope with faster external events. |
Семьи, не имеющие сада, могли торговать с соседями, чтобы получать овощи и фрукты по низкой цене. |
Families without a garden could trade with their neighbours to obtain vegetables and fruits at low cost. |
Лица, имеющие лицензии на огнестрельное оружие, должны продлевать их и проходить курс стрельбы каждые три года. |
Those holding firearms licenses must renew them and pass a shooting course every three years. |
Векторы слов расположены в векторном пространстве таким образом, что слова, имеющие общие контексты в корпусе, расположены близко друг к другу в пространстве. |
Word vectors are positioned in the vector space such that words that share common contexts in the corpus are located close to one another in the space. |
После нефтяного кризиса 1973 года многие дороги, не имеющие максимальных ограничений, были постоянно ограничены. |
Many roads without a maximum limit became permanently limited following the 1973 oil crisis. |
6 января 2017 года, в выходные Золотого глобуса, фильм расширился до 1515 кинотеатров и собрал 10 миллионов долларов в прокате, заняв 5-е место. |
On January 6, 2017, the weekend of the Golden Globes, the film expanded to 1,515 theaters and grossed $10 million over the weekend, finishing 5th at the box office. |
Например, волновые пакеты - это математические объекты, имеющие групповую скорость и фазовую скорость. |
For example, wave packets are mathematical objects that have group velocity and phase velocity. |
Большинство веб-инструментов допускают ограниченное число форматов ввода и вывода, таких как fasta format и GenBank format, и выходные данные нелегко редактировать. |
Most web-based tools allow a limited number of input and output formats, such as FASTA format and GenBank format and the output is not easily editable. |
Первые элементы, имеющие более 32 электронов в одной оболочке, будут принадлежать g-блоку периода 8 периодической таблицы Менделеева. |
The first elements to have more than 32 electrons in one shell would belong to the g-block of period 8 of the periodic table. |
Проверка кредитоспособности проводится для кандидатов, которые претендуют на должности, имеющие дело с финансовыми записями или имеющие дело с большим количеством денег. |
Credit checks are done to applicants who are applying to positions who deal with financial records or deal with a lot of money. |
Они более однородны, чем нержавеющие и другие высоколегированные стали, имеющие карбид только в очень малых включениях в железе. |
They are more homogeneous than stainless and other high alloy steels, having carbide only in very small inclusions in the iron. |
Транспортные средства, не имеющие функционирующих каталитических нейтрализаторов, как правило, не проходят проверку выбросов. |
Vehicles without functioning catalytic converters generally fail emission inspections. |
Коробчатые черепахи-медлительные ползуны, чрезвычайно долгоживущие, медленно созревающие и имеющие относительно мало потомства в год. |
Box turtles are slow crawlers, extremely long lived, slow to mature, and have relatively few offspring per year. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
В школе Люси входит в клуб гробовщиков, где есть ученики, имеющие такие же черты характера, как и она. |
At school, Lucy is a part of the Morticians' Club with students who have similar traits as her. |
Это привело к проблемам, поскольку в настоящее время используются некоторые высокопрочные стали, имеющие CE выше 0,50% и имеющие хрупкие разрушения. |
This has led to issues because certain high strength steels are now being used that have a CE higher than 0.50% that have brittle failures. |
Церемония закладки фундамента для казино и шоу-рума была запланирована на выходные 11-12 апреля 1964 года. |
Groundbreaking ceremonies for the casino and showroom were scheduled for the weekend of April 11–12, 1964. |
Белые, не имеющие испанского происхождения, составляли 72,2% от общей численности населения. |
Whites not of Hispanic origin made up 72.2% of the total population. |
Iran and Iraq are neighboring countries, sharing a long history. |
|
Американская академия педиатрии рекомендует, чтобы дети от 2 до 24 месяцев, имеющие ИМП, были обследованы на наличие Вур. |
The American Academy of Pediatrics recommends that children from 2 to 24 months presenting with a UTI should be investigated for VUR. |
В статье 5 Указа говорилось, что жены, кормящие грудью детей, больные или имеющие больных детей, не подлежат аресту. |
Article 5 of the Order stated wives with breast-feeding children, those who were ill, or with ill children were not to be arrested. |
Более того, рассматриваемые ими подходы-это те, которые большинство ведущих ученых расценили бы как имеющие нулевые шансы на успех. |
They were commanded by John Chivington and George L. Shoup, who followed the lead of John Evans, territorial governor of Colorado. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющие выходные дни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющие выходные дни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющие, выходные, дни . Также, к фразе «имеющие выходные дни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.