Индексируется с учетом инфляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индексировать - index
индексируются - indexed
индексируемая по инфляции ценная бумага - inflation indexed security
координатное индексирование - concept coordination
индексирование кольцо - indexing ring
индексирование пресс - indexing press
индексирование файлов - indexing the files
индексировать документы - index documents
индексируемая режущая пластина - indexable cutting insert
индексируются в поисковых системах - indexed in the search engine
Синонимы к индексируется: проиндексировать, производить индексацию
с готовностью - with readiness
с пазухами - with sinuses
с образовавшимся осадком - crusted
общаться с - communicate with
с загрубелыми руками - with crisp hands
бросать с шумом - plonk
произносить с придыханием - aspirate
точная копия с документа - estreat
с большой скоростью - with high speed
знакомиться с - meet with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
все концепции с учетом доходов - all inclusive income concept
выборочно с учетом - selectively taking into account
с учетом ограничений, содержащиеся - subject to the limitations contained
с учетом доказательств - in view of the evidence
маршрут с учетом - itinerary subject to
с учетом ваших конкретных потребностей - tailored to your specific needs
предприятие с учетом - undertaking given
складирование с учётом потребностей - responsive warehousing
с учетом акцизов - subject to excise
с учетом штрафов - subject to fines
уменьшать инфляцию - reduce inflation
высокий уровень инфляции - high levels of inflation
выше инфляции - above inflation
инфляция падает - inflation falls
инфляция, вызванная ростом издержек производства - cost-price inflation
коррекция инфляции - inflation correction
стремительный рост инфляции - skyrocketing inflation
с поправкой на инфляцию доллара - inflation-adjusted dollars
справиться с инфляцией - cope with inflation
рост инфляционных ожиданий - rising inflation expectations
Синонимы к инфляции: стагфляция, суперинфляция, гиперинфляция
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
Банк Японии использовал количественное смягчение для расширения денежной массы страны, чтобы повысить ожидания инфляции и стимулировать экономический рост. |
The Bank of Japan used quantitative easing to expand the country's money supply in order to raise expectations of inflation and spur economic growth. |
Общая форма пространства неизвестна, но известно, что пространство расширяется очень быстро из-за космической инфляции. |
The overall shape of space is not known, but space is known to be expanding very rapidly due to the cosmic inflation. |
Я только что добавил архивные ссылки на 2 внешних ссылки по инфляции классов. |
I have just added archive links to 2 external links on Grade inflation. |
В 2015 году ЕЦБ также запустил программу скупки активов, которую президент ЕЦБ Марио Драги пообещал продолжать до тех пор, «пока мы не увидим устойчивой коррекции темпов инфляции». |
In 2015, the ECB also started an asset-buying program, which ECB President Mario Draghi promised to continue “until we see a sustained adjustment in the path of inflation.” |
Новшество данного исследования заключается в представлении оценки подпольной экономики без учета эффекта инфляции. |
The study innovates by providing an estimate of underground economy without the effect of inflation. |
Росту инфляции значительно способствовало повышение цен на продовольствие, вызванное в основном различными проблемами с местными поставками. |
Higher food prices, owing mainly to specific factors affecting local food supplies, contributed significantly to the uptick in inflation. |
Длительный экономический рост привел к относительно резкому повышению стоимостных показателей и способствовал более высокой инфляции, исключая энергопродукты. |
The prolonged economic upturn resulted in a relatively sharp rise in costs, and contributed to higher inflation, excluding energy products. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Многие страны в регионе продолжают бороться с проблемой инфляции. |
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of inflation. |
В настоящее время показ в финансовой отчетности сумм, завышенных из-за инфляции, запрещается в соответствии с законодательством об отчетности компаний и налоговыми регламентациями. |
Currently, recognizing inflationary effects on financial statements is prohibited under corporate reporting law and tax regulation. Subsequent costs. |
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25-летней давности. |
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter-century ago. |
Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен: годовой рост заработной платы на 1,7% и рост производительности труда на 2% сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю. |
But it would not require falling wages or significant price deflation: annual wage growth of 1.7% and productivity growth of 2% would be compatible with inflation close to zero. |
Не приведёт ли чудовищный рост государственного долга США, прогнозируемый на грядущее десятилетие и дальше, к инфляции или даже дефолту? |
Will the enormous rise of United States government debt that is projected for the coming decade and beyond lead to inflation or even to default? |
В действительности, правительства во всем мире объявляют дефолт с пугающей регулярностью, либо открыто, либо посредством инфляции. |
In fact, governments all over the world default with startling regularity, either outright or through inflation. |
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно. |
During April, the rise in inflationary expectations and the euro's appreciation occurred more or less concurrently. |
В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию. |
Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
когда инфляция высокая и еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции; |
when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation; |
«Дезинфляционное давление на рынке труда, вероятно, будет способствовать снижению базовой инфляции ИПЦ и, следовательно, позволит снизить процентные ставки на более длительный период. |
“The disinflationary pressure in the labor market will likely contribute to low core CPI inflation and hence allow lower interest rates for longer. |
Заявление, которое было менее мягким чем ожидалось, показал, что Банк пересмотрел свой прогноз по инфляции и росту в первом полугодии 2015 года в сторону понижения. |
The statement, which was less dovish than expected, showed that the Bank revised down its outlook for inflation and growth rate for the first half of 2015. |
Хотя уровень поддержки правящей партии «Единая Россия» упал до самой низкой отметки в этом году, Путин считает, что в среднесрочной перспективе достижение целевых показателей инфляции возможно. |
As support for the ruling United Russia party falls to the lowest this year, Putin has embraced the price goal as “possible” in the medium term. |
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов. |
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play. |
Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции... |
The economy of Algo is in a terrible state due to irreversible inflation... |
Careful, I might just ask my wife to raise your rent in view of rising inflation. |
|
Вроде природных катастроф или тифа, а затем ищет преимущества инфляции. |
Like, um, natural disaster or typhus, then he takes advantage of inflation. |
То было время инфляции. |
That was during the inflation. |
Решения о процентных ставках будут также приниматься с учетом инфляции цен на жилье и активы и обменного курса. |
Decisions on interest rates would also take account of house and asset price inflation and the exchange rate. |
Наклон кривой доходности является одним из наиболее мощных предикторов будущего экономического роста, инфляции и спадов. |
The slope of the yield curve is one of the most powerful predictors of future economic growth, inflation, and recessions. |
Народное хозяйство росло 1812-1815 гг. со скоростью 3,7% в год, после учета инфляции. |
The national economy grew 1812–1815 at the rate of 3.7% a year, after accounting for inflation. |
Проблемы инфляции, вызванной деньгами, усугублялись притоком фальшивых банкнот с севера. |
The problems of money-caused inflation were exacerbated by the influx of counterfeit bills from the North. |
Ассигнации были отозваны в 1796 году, но их замена также способствовала инфляции. |
The assignats were withdrawn in 1796 but the replacements also fuelled inflation. |
Румыния по-прежнему имеет одну из самых низких чистых среднемесячных зарплат в ЕС-540 евро в 2016 году, а уровень инфляции -1,1% в 2016 году. |
Romania still has one of the lowest net average monthly wages in the EU of €540 in 2016, and an inflation rate of −1.1% in 2016. |
Результаты опровергли несколько конкретных моделей космической инфляции, но согласуются с теорией инфляции в целом. |
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general. |
Уровень инфляции до января 2008 года составлял около 1,14%, что является самым высоким показателем за последний год, по данным правительства. |
The inflation rate until to January 2008, was about 1.14%, the highest in the past year, according to the government. |
Влияние макроэкономики на снижение цен на нефть-это снижение инфляции. |
The macroeconomics impact on lower oil prices is lower inflation. |
Введение No Name, наряду с другими дженериками, совпало с периодом роста инфляции и жалоб потребителей на высокие цены на продукты питания. |
The introduction of No Name, along with other generics, coincided with a period of rising inflation rates and consumer complaints regarding the high price of food. |
Его отец умер от туберкулеза в 1914 году, и из-за безудержной инфляции страховка отца ничего не стоила, так что денег братьям не дали. |
His father died of tuberculosis in 1914, and because of rampant inflation the father's insurance was worthless, so no money was forthcoming for the brothers. |
За последние несколько лет в прессе появилось много плохих комментариев, многие комментаторы считают, что это способствовало безудержной инфляции цен на жилье. |
Buy-to-let has experienced much poor press over the past few years, with many commentators believing that it has contributed to rampant house price inflation. |
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
Суммы этих повышений варьировались от $1 до $ 1,70 в час, и все они были рассчитаны на ежегодную индексацию с учетом инфляции. |
The amounts of these increases ranged from $1 to $1.70 per hour, and all increases were designed to annually index to inflation. |
Поскольку программа продолжалась, удельные затраты продолжали расти отчасти из-за высокой инфляции в течение этого периода. |
As the program continued the per-unit cost continued to rise in part because of high inflation during that period. |
Кроме того, это может означать переоценку, восстановление стоимости валюты, обесценившейся в результате инфляции. |
As well, it can mean revalorization, the restoration of the value of a currency depreciated by inflation. |
Мадуро обвинил капиталистические спекуляции в том, что они стимулируют высокие темпы инфляции и создают повсеместную нехватку предметов первой необходимости. |
Maduro has blamed capitalist speculation for driving high rates of inflation and creating widespread shortages of basic necessities. |
Другие исследователи смоделировали холодное пятно как потенциальный результат столкновения космологических пузырей, опять же до инфляции. |
Other researchers have modeled the cold spot as potentially the result of cosmological bubble collisions, again before inflation. |
Пик инфляции пришелся на 1990 год, характеризующийся как гиперинфляция, так как месячный показатель был выше 50%. |
Inflation peaked in 1990, characterized as hyperinflation, as the monthly rate was higher than 50%. |
В этом обвиняли правительство Смэтса, а также уровень инфляции и печальный жилищный рекорд правительства. |
The Smuts government was blamed for this, as well as for the rate of inflation and the government's dismal housing record. |
Политика фиксированного обменного курса, основанная на Евро, создает основу для низкой инфляции в долгосрочной перспективе. |
Fixed exchange rate policy based on the euro creates a framework for low inflation in the long run. |
Рост экономической активности может привести к инфляции. |
A growth in economic activity can lead to inflation. |
Самое высокое значение было зафиксировано в марте 1990 года, когда правительственный индекс инфляции достиг 82,39%. |
The highest value was in March 1990, when the government inflation index reached 82.39%. |
За период после июля 2008 года официальная статистика инфляции не публиковалась. Профессор |
For periods after July 2008, no official inflation statistics were released. Prof. |
В 1980-х годах Алан Гут и Андрей Линде модифицировали эту теорию, добавив к ней период инфляции. |
In the 1980s, Alan Guth and Andrei Linde modified this theory by adding to it a period of inflation. |
2 января 1992 года Молдова ввела рыночную экономику, либерализовав цены, что привело к быстрой инфляции. |
On 2 January 1992, Moldova introduced a market economy, liberalizing prices, which resulted in rapid inflation. |
Целевой уровень инфляции достигается путем периодических корректировок целевой процентной ставки Центрального банка. |
The inflation target is achieved through periodic adjustments to the central bank interest rate target. |
В частности, в 1970-х и 1980-х годах правительства стремились использовать якорную систему для сдерживания быстрой и высокой инфляции. |
Particularly, governments sought to use anchoring in order to curtail rapid and high inflation during the 1970s and 1980s. |
Было несколько основных причин такого всплеска инфляции после тридцати лет стабильных цен. |
There were several basic reasons for this burst of inflation after thirty years of steady prices. |
Трудно построить модели инфляции, которые не привели бы к мультивселенной. |
It's hard to build models of inflation that don't lead to a multiverse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индексируется с учетом инфляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индексируется с учетом инфляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индексируется, с, учетом, инфляции . Также, к фразе «индексируется с учетом инфляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
