Инициировать создание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инициирующее облучение - physical catalyst
инициирована должности - initiated ex officio
инициирование кипения - boiling initiation
инициирование политики - initiating policy
Инициированное клиентом - customer driven
инициированное руководство - initiated by management
инициированные несколько мероприятий - initiated several activities
инициируется вручную - initiated manually
тепловое инициирование - by heat initiation
ответственность инициирующий - responsible initiating
Синонимы к инициировать: предпринять, инспирировать, начинать, начать, предпринимать, зачинать, активизировать, активировать, воздействовать, возбуждать
Значение инициировать: Давать толчок, импульс, начало чему-н., проявлять инициативу в каком-н. деле.
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание заново - re-creation
создание угрозы - endangering
может быть истолковано как создание - shall be construed as creating
создание документации - creating documentation
создание и строительство - creating and building
создание устойчивой ценности - creating sustainable value
создание устойчивого общества - creating a sustainable society
создание банка - making bank
создание достойной - the creation of decent
создание новых партнерств - building new partnerships
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
Создание Халсы, инициированное гуру Гобиндом Сингхом, десятым сикхским гуру. |
The creation of the Khalsa; initiated by Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru. |
Он также инициировал создание первой воздушной полиции в стране после того, как была сорвана попытка спасения морскими силами. |
He also initiated the first aerial police in the nation, after a marine rescue attempt was thwarted. |
Затем Лютер инициировал второй раунд переговоров, направленных на создание альтернативы традиционному партийному кабинету. |
Luther then initiated a second round of negotiations aimed at setting up an alternative to the traditional party-based cabinet. |
Поскольку авиакатастрофы во время полетов над водой привели к большому количеству жертв, восьмая воздушная армия инициировала создание Морской спасательной группы. |
As crashes during over-water flights created a great many casualties, the Eighth Air Force initiated a 'sea rescue' group. |
Китай инициировал создание Азиатского банка инфраструктурных инвестиций в 2015 году. |
China initiated the founding of the Asian Infrastructure Investment Bank in 2015. |
Нид также инициировал создание 30-го штурмового подразделения, роль которого заключалась в сборе информации, разведке и диверсии. |
The NID also initiated the 30th Assault Unit whose role was information gathering, reconnaissance and sabotage. |
Федерация изгнанников инициировала создание Центра по борьбе с высылками. |
The Federation of Expellees initiated the formation of the Center Against Expulsions. |
Группа выступила против этих правил, инициировав создание Стен Смерти. |
The band opposed these rules by initiating walls of death. |
В 2015 году Бувье инициировал создание сингапурской Пинакотеки де Пари, расширение Пинакотеки де Пари. |
In 2015, Bouvier initiated the creation of the Singapore Pinacothèque de Paris, an expansion of Pinacothèque de Paris. |
Макилвейн инициировал создание проекта Mountain Gorilla в 1979 году, предшественника IGCP, в то время как он был президентом ужасного. |
McIlvaine initiated formation of the Mountain Gorilla Project in 1979, the predecessor to the IGCP, while he was president of the AWF. |
Создание коммунистических партий в различных странах было впервые инициировано русскими большевиками в рамках Коммунистического Интернационала. |
The formation of communist parties in various countries was first initiated by the Russian Bolsheviks within the Communist International. |
21 апреля 2015 года Тимошенко инициировала создание рабочей группы по проверке обоснованности тарифов ЖКХ. |
On 21 April 2015, Tymoshenko initiated a working group to check the validity of utility tariffs. |
В конце 1940 года он инициировал создание Школы летчиков-испытателей имени Федотова. |
In late 1940, he initiated the establishment of the Fedotov Test Pilot School. |
Одним из наиболее успешных проектов, инициированных им, было создание консорциума для защиты находящихся под угрозой горных горилл Руанды. |
One of the most successful projects he initiated was formation of a consortium to protect the threatened mountain gorillas of Rwanda. |
Так что создание таких стен равносильно уменьшению количества машин на дороге. |
So making the walls is equivalent to taking cars right off the road. |
Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу. |
Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
После обнаружения товаров, не соответствующих стандартам, они имеют возможность инициировать меры реагирования в рамках деятельности по надзору за рынком. |
Have the possibility to initiate a reactive market surveillance action upon interception of substandard goods. |
Приветствуется создание и активное использование персонального сайта или блога. |
Creating and actively using your own personal website or blog is encouraged. |
Как показывает история, для агрессивных стран создание или использование валютной паники было достаточно дешёвым способом уничтожения противников. |
For belligerent states, creating or exploiting monetary turmoil has historically been a cheap way to destroy opponents. |
Решения, разрекламированные в 1960-х годах - возрождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты - больше не кажутся правильными. |
Answers that were touted in the 1960's-revival of the gold standard, or the invention of a common European currency-do not appear to be very helpful any more. |
Что это за облезлое создание? |
What kind of miserable wretch is that? |
«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции. |
“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction. |
12 лет прошло- Несчастное создание,попавшее в джунгли- теперь принадлежит к большому племени обезьян |
It passed twelve years that helpless creature who arrived to this jungle is now a member of the big apes clan. |
Jennifer's just stupid and rather pathetic. |
|
И это нежное создание охотно мирилось с грубым шерстяным платьем, чувствуя в его жестком прикосновении постоянное напоминание о небесах и о боге. |
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. |
Сделать офицера полиции импотентом - это создание преград для выполнения его обязанностей. |
Making a police officer impotent is an obstruction of his duties. |
Она с ужасом думала, что вот сейчас этот человек разочаруется, поняв, какое неопытное создание стоит перед ним, но, собрав последние остатки мужества, стала расстегивать платье. |
She was terrified that she would disappoint this man. She took a deep breath and started to unbutton her dress. |
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора |
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer |
Прекрасное создание стоящее рядом со мной согласилось стать моей женой. |
The beautiful creature standing beside me... has agreed to be my wife. |
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
Полина, очаровательное создание, чья наивная и еще не раскрывшаяся прелесть отчасти и привлекла меня туда, оказывала мне услуги, отвергнуть которые я не мог. |
Pauline, the charming child, whose latent and unconscious grace had, in a manner, brought me there, did me many services that I could not well refuse. |
My family also believes in creating opportunities for... |
|
Фейетвилл инициировал программу использования земли на ферме рядом с заводом Noland, что позволило городу применять биосолиды и впоследствии выращивать и собирать сено. |
Fayetteville initiated a land application program on a farm site near the Noland plant that allowed the city to apply biosolids and subsequently grow and harvest hay. |
В 2009 году федеральное правительство США инициировало расследование утверждений о загрязнении воды и неспособности американских морских чиновников действовать по этому вопросу. |
In 2009 the U.S. federal government initiated investigations into the allegations of contaminated water and failures by U.S. Marine officials to act on the issue. |
Создание такого кода вместо стандартной последовательности вызовов называется устранением хвостового вызова или оптимизацией хвостового вызова. |
Producing such code instead of a standard call sequence is called tail call elimination or tail call optimization. |
Создание трубопроводной компании было согласовано в 1973 году между пятью арабскими правительствами. |
Establishment of the pipeline company was agreed in 1973 between five Arab governments. |
- Creation Engine as of Fallout 4 and Skyrim SE. |
|
Создание изначально неправильных структур происходит при интерпретации предложений садовой дорожки. |
Creation of initially wrong structures occurs when interpreting garden path sentences. |
Последнее создание некоролевского наследственного Пэра произошло в 1984 году; даже тогда это считалось необычным. |
The last creation of a non-royal hereditary peer occurred in 1984; even then it was considered unusual. |
В 1989 году Министерство здравоохранения инициировало свое первое химиотерапевтическое вмешательство в общинах в Хонге и Маунлапамоке. |
In 1989, the Ministry of health initiated its first chemotherapy-based intervention in the communities in Khong and Mounlapamok. |
В августе 1989 года, несмотря на эту тенденцию, штат Юта инвестировал 4,5 миллиона долларов в создание Национального института холодного синтеза. |
In August 1989, in spite of this trend, the state of Utah invested $4.5 million to create the National Cold Fusion Institute. |
Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году. |
John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889. |
Некоторые компании могут также предоставить контролируемое жилье в новом городе, наставничество, поддержку, создание сетей, мероприятия в выходные дни или академический кредит. |
Some companies may also provide controlled housing in a new city, mentorship, support, networking, weekend activities or academic credit. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
Создание богов и духов, подобных людям, является одной из наиболее известных черт религии. |
The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
Профессор Хаган Бейли предположил в 2010 году, что создание двух участков распознавания в пределах поры Альфа-гемолизина может дать преимущества в базовом распознавании. |
Professor Hagan Bayley proposed in 2010 that creating two recognition sites within an alpha hemolysin pore may confer advantages in base recognition. |
Создание комедии о Гитлере считалось крайне спорным, но финансовая независимость Чаплина позволила ему пойти на риск. |
Making a comedy about Hitler was seen as highly controversial, but Chaplin's financial independence allowed him to take the risk. |
В 1980-х годах Эйхингер получил права на фильм Фантастическая Четверка и Серебряный Серфер, за десятилетия до того, как создание фильмов по мотивам комиксов Marvel стало трендом. |
In the 1980s Eichinger obtained the film rights to the Fantastic Four and Silver Surfer, decades before making movies based on Marvel comics was trending. |
В качестве сенатора штата Томпкинс выступал за создание Калифорнийского университета по рекомендации предыдущего губернатора Фредерика Лоу. |
As a state senator Tompkins argued for the creation of the University of California as recommended by the previous governor, Frederick Low. |
Я, SG Ultima, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, SG Ultima, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Продюсер транс-музыки Энди Холдейн внес свой вклад в создание частей транса. |
Trance music producer Andy Haldane contributed to the trance parts. |
Компания Lornamead инициировала ребрендинг, направленный на обращение к наследию продукта путем возрождения отдельных частей его оригинальных элементов дизайна. |
Lornamead instigated a rebranding effort intended to reference the product's heritage by reviving parts of its original design elements. |
Однако некоторые ученые не согласны с этими выводами, утверждая, что буддийские практики, такие как создание заслуг, все еще очень широко распространены. |
Some scholars disagree with these findings, however, saying that Buddhist practices such as merit-making are still very widespread. |
Я остаюсь в своем деле за создание обрезной версии главной страницы MoS и за пропаганду более разумных отношений между MOS main и MOSNUM. |
The oldest U.S. certified manufacture is now Adams Balloons out of Albuquerque, New Mexico. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициировать создание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициировать создание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициировать, создание . Также, к фразе «инициировать создание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
