Иногда утверждают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
хотя иногда - although sometimes
больной иногда приходит в себя - patient has his lucid moments
иногда вокруг - sometimes around
иногда мы имеем - sometimes we have
иногда напротив - sometimes opposite
иногда противоречивыми - sometimes conflicting
иногда это действительно - sometimes it really
если вы иногда - if you sometimes
я иногда - i am sometimes
однако иногда - however sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
был утвержден в соответствии с - was approved according to
которые утверждают, что такие - which state that such
лица, которые утверждают, что - persons who claim to be
утверждают медицинские расходы - claim medical expenses
противники утверждают, - opponents argue
утверждают, что тот факт, - argue that the fact
по-прежнему утверждает, что - still maintains that
УТВЕРЖДАЮ врач - approved physician
я буду утверждать, - i will claim
Утверждается, бытовое насилие - alleged domestic violence
Он утверждал, что иногда матери невесты предъявляют приданое своим родственникам, когда невеста не может приспособиться к своим родственникам. |
He has claimed that sometimes mothers of the bride bring dowry charges on their in-laws when the bride fails to adjust to her in-laws. |
Они утверждают, что эти переменные далеко не иррациональны, как их иногда представляют. |
These variables, they argue, are far from being irrational, as they are sometimes presented. |
Это чувство иногда может быть криво перевернуто, чтобы утверждать, что центральная деятельность философа заключается в создании своих собственных головоломок. |
This sentiment can sometimes be wryly inverted to claim that the central activity of the philosopher is to create their own puzzles. |
Торо, совершивший гражданское неповиновение в условиях демократии, утверждал, что иногда Конституция является проблемой, а не решением. |
Thoreau, who performed civil disobedience in a democracy, argued that sometimes the constitution is the problem, not the solution. |
Современные репортажи утверждают, что иногда требуется несколько ударов током, чтобы стать смертельным, и что осужденный может фактически загореться до завершения процесса. |
Modern reporting has claimed that it sometimes takes several shocks to be lethal, and that the condemned person may actually catch fire before the process is complete. |
Однако это не нанесло, как иногда утверждают, ущерба Ира в Дублине. |
However, it did not, as is sometimes claimed, cripple the IRA in Dublin. |
В статье, где Харалик иногда является редактором, утверждается, что он внес значительный вклад в изучение компьютерного зрения. |
The article, where Haralick is an occasional editor, makes claims that he contributed significantly to the study of computerized vision. |
Эта вуаль закрывала только заднюю часть шеи, а не волосы или лицо; другой источник утверждает, что она действительно закрывала волосы и что иногда были видны одна или две косы. |
This veil only covered the back neck and not the hair or face; another source states that it did cover the hair and that sometimes one or two braids were visible. |
В отличие от комментаторов, которые утверждали, что исключают типы джаза, музыканты иногда неохотно определяют музыку, которую они играют. |
In contrast to commentators who have argued for excluding types of jazz, musicians are sometimes reluctant to define the music they play. |
Более старые источники иногда утверждают, что это явление является уникальным для развивающихся стран из-за большего сексуального неравенства. |
Older sources sometimes claim this phenomenon is unique to developing countries, due to greater sexual inequality. |
Эти источники обычно утверждают, что биномиальное название-Ribes × culverwellii, и только иногда Ribes × nidigrolaria. |
These sources typically state the binomial name is Ribes × culverwellii, and only occasionally Ribes × nidigrolaria. |
В результате он утверждал, что иногда необходимы чистки. |
As a result, he argued that purges were sometimes necessary. |
Поскольку это подразумевает рождение в декабре, иногда утверждается, что это самое раннее отождествление 25 декабря с Рождеством. |
As this implies a birth in December, it is sometimes claimed to be the earliest identification of December 25 as the nativity. |
В частности, он спрашивает, Действительно ли это столь радикальный отход во внешней политике, как иногда утверждают. |
In particular he asks whether it is in fact as radical a departure in foreign policy terms as is sometimes claimed. |
Социальные последствия этой массовой мобилизации были менее впечатляющими, чем иногда утверждают. |
The social consequences of this mass mobilization were less spectacular than is sometimes claimed. |
Позднее многие критики отмечали, что она была похожа на чернокожую американку, а иногда даже утверждали, что это не так. |
A hemispherectomy is the removal or disabling of one of the hemispheres of the brain. |
Иногда утверждают, что это первое использование термина сигнализирует о медицинском открытии шизофрении. |
It is sometimes argued that this first use of the term signals the medical discovery of schizophrenia. |
Утверждается, что на создание и завершение простого пунаму иногда уходило не одно поколение. |
The creation and finishing of a mere pounamu is claimed to have sometimes taken more than one generation to complete. |
Кевес-Зулауф утверждал, что Эпоптиды Сорана были расширенной трактовкой мистических религий, и название иногда переводится на немецкий как Mystikerinen. |
Köves-Zulauf argued that Soranus's Epoptides was an extended treatment of mystery religions, and the title is sometimes translated into German as Mystikerinen. |
Большинство источников дают 1917 год, хотя иногда Хукер утверждал, что он родился в 1920 году. |
Most sources give 1917, though at times Hooker stated he was born in 1920. |
Психиатр Джоэл Пэрис утверждает, что психиатрия иногда подвержена диагностическим причудам. |
Psychiatrist Joel Paris argues that psychiatry is sometimes susceptible to diagnostic fads. |
Иногда мне думалось, что они. смеются надо мною, утверждая, что Англия - за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян. |
Sometimes I thought that they were laughing at me when they declared that England was on the other side of the Atlantic, and that Bonaparte belonged by birth to a noble family of Kalonga. |
Иногда ошибочно утверждают, что Тьюринг создал Колосса, чтобы помочь криптоанализу загадки. |
It has sometimes been erroneously stated that Turing designed Colossus to aid the cryptanalysis of the Enigma. |
Иногда утверждается, что использование Джеймсом и другими философами слова прагматизм настолько встревожило Пирса, что он переименовал свой собственный вариант прагматизма. |
It is sometimes stated that James' and other philosophers' use of the word pragmatism so dismayed Peirce that he renamed his own variant pragmaticism. |
Иногда люди, утверждающие, что у них есть мысли об убийстве, на самом деле не имеют мыслей об убийстве, а просто утверждают, что они у них есть. |
Sometimes people claiming to have homicidal ideation do not actually have homicidal thoughts but merely claim to have them. |
Это наблюдение иногда обобщается на гипотезу, известную как закон Долло, который утверждает, что эволюция необратима. |
This observation is sometimes generalized to a hypothesis known as Dollo's law, which states that evolution is not reversible. |
Например, иногда члены маргинальных групп придерживаются угнетающего взгляда на свою собственную группу, или они начинают утверждать негативные стереотипы о себе. |
For example, sometimes members of marginalized groups hold an oppressive view toward their own group, or they start to affirm negative stereotypes of themselves. |
Иногда ошибочно утверждают, что Тьюринг создал Колосса, чтобы помочь криптоанализу загадки. |
Savosavo's number system is based on the decimal counting system. |
Иногда пациенты попробуют переписать их собственные истории они будут утверждать, что они не курят или забудут о каких-нибудь наркотиках из-за чего, в операционной могут столкнутся со смертью |
Sometimes patients will try to rewrite their own histories. They'll claim they don't smoke or forget to mention certain drugs, which, in surgery, can be the kiss of death. |
Иногда утверждалось, что эта валюта была напечатана на украденных гравировальных пластинах. |
This currency was sometimes alleged to have been printed with stolen engraving plates. |
Действительно, чтобы защитить демократию, иногда может потребоваться вмешательство правительства и дефицит бюджета, утверждает Кристол. |
Indeed, to safeguard democracy, government intervention and budget deficits may sometimes be necessary, Kristol argues. |
Некоторые философы, однако, утверждают, что религиозная вера обоснована без доказательств, и поэтому их иногда называют неидентикалистами. |
Some philosophers however, argue that religious belief is warranted without evidence and hence are sometimes called non-evidentialists. |
Иногда утверждалось, что Япония капитулировала бы, если бы просто гарантировала, что императору будет позволено продолжать оставаться формальным главой государства. |
It has sometimes been argued Japan would have surrendered if simply guaranteed the Emperor would be allowed to continue as formal head of state. |
Короче говоря, Южная Корея выросла на плечах колониальных достижений, а не возникла из пепла, оставленного Корейской войной, как иногда утверждают. |
In short, South Korea grew on the shoulders of the colonial achievement, rather than emerging out of the ashes left by the Korean War, as is sometimes asserted. |
Позднее многие критики отмечали, что она была похожа на чернокожую американку, а иногда даже утверждали, что это не так. |
Later, a considerable number of critics observed that she sounded black and American or made a point of saying she did not. |
Комедийная ценность его фильмов ставится под сомнение; некоторые критики утверждают, что иногда они могут быть детскими. |
The comedic value of his films is questioned; some critics stating that they can be childish at times. |
Другие утверждают, что издевательства порождают проблему, и иногда активный стрелок становится жертвой издевательств, прямо или косвенно. |
Others argue that bullying breeds the problem, and sometimes the active shooter is a victim of bullying, directly or derivatively. |
Социал-дарвинизм утверждает, что насилие иногда необходимо для того, чтобы отсеять негодных из общества, чтобы цивилизация могла процветать. |
Social Darwinism asserts that violence is sometimes necessary to weed the unfit from society so civilization can flourish. |
Востоковед девятнадцатого века Марголиут утверждал, что Мухаммад страдал эпилепсией и даже иногда притворялся ею для пущего эффекта. |
Nineteenth-century orientalist Margoliouth claimed that Muhammad suffered from epilepsy and even occasionally faked it for effect. |
Sometimes the apparent humans claimed to be from the planet Mars. |
|
Из-за жировых отложений на ее ягодицах иногда утверждали, что у нее, возможно, была стеатопигия. |
Due to the fat deposits on her buttocks, it has sometimes been argued that she may have had steatopygia. |
ГМ Михай Суба и другие утверждают, что иногда инициатива белых исчезает без всякой видимой причины по ходу игры. |
GM Mihai Suba and others contend that sometimes White's initiative disappears for no apparent reason as a game progresses. |
Иногда ошибочно утверждают, что Тьюринг создал Колосса, чтобы помочь криптоанализу загадки. |
After the construction, the continuous high level of the water table led to the salination of the arable land. |
Сообщения о предполагаемых членах экипажа и пилотах обычно описывали их как людей, хотя иногда экипаж утверждал, что они с Марса. |
Reports of the alleged crewmen and pilots usually described them as human-looking, although sometimes the crew claimed to be from Mars. |
Они утверждают, что трудящиеся должны быть свободны вступать в профсоюзы или воздерживаться от них, и поэтому иногда ссылаются на государства, не имеющие законов о праве на труд, как на государства принудительного профсоюзного движения. |
They argue that workers should both be free to join unions or to refrain, and thus, sometimes refer to states without right-to-work laws as forced unionism states. |
Разве дело не в том, что иногда один или несколько человек утверждают, что по какому-то вопросу был достигнут консенсус, тогда как на самом деле его не было? |
Is the issue not simply that sometimes one or more persons claim that there was a consensus on some point, when in fact there was not? |
Путин не владеет дворцами или яхтами; у него нет $200-миллиардного состояния, как иногда утверждается. |
Putin doesn't own yachts or palaces; he has no $200 billion fortune, as sometimes speculated. |
В результате он утверждал, что иногда необходимы чистки. |
Should readers be warned about those spoilers? |
Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален. |
Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial. |
Иногда утверждают, что хирурги отказывались оперировать во время полнолуния из-за повышенного риска смерти пациента от потери крови. |
It is sometimes claimed that surgeons used to refuse to operate during the full Moon because of the increased risk of death of the patient through blood loss. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
It's just sometimes I want to rip the bangs off his head. |
|
Даже я, хоть иногда работала вместе с ним в лаборатории, получила разве что общее представление об устройстве машины. |
Even I, who sometimes worked with him in the laboratory, have only a general understanding of its mechanism. |
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго. |
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego. |
Монтегью утверждает, что убийца как и Пещерный человек жаждет признания за свои преступления. |
Well, Montague says that a killer like the Caveman craves acknowledgment for his crimes. |
Он утверждает, что попытки поставщиков несвободных программ запретить эти действия являются антиобщественными и неэтичными. |
He maintains that attempts by proprietary software vendors to prohibit these acts are antisocial and unethical. |
Александр Мюррей из History Today утверждает, что празднование Рождества Как дня рождения Иисуса основано на дате языческого праздника, а не на историческом анализе. |
Alexander Murray of History Today argues that the celebration of Christmas as the birth day of Jesus is based on a date of a pagan feast rather than historical analysis. |
Хотя нет никакой гарантии, что ваша аудитория изменит свое мнение, теория утверждает, что без диссонанса не может быть никакого убеждения. |
Although there is no guarantee your audience will change their minds, the theory maintains that without dissonance, there can be no persuasion. |
Он утверждает, что люди должны не только стараться уменьшить страдания, но и уменьшить их самым эффективным способом. |
He argues that people should not only try to reduce suffering, but reduce it in the most effective manner possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда утверждают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда утверждают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, утверждают, . Также, к фразе «иногда утверждают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
