Иностранное происхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental
сокращение: for.
иностранный корабль - foreign ship
иностранный язык - foreign language
иностранный страховщик - foreign insurer
иностранный тур - foreign tour
иностранный агент - foreign agent
иностранный актив - foreign asset
иностранный бизнес партнер - foreign business partner
иностранный заявитель - foreign applicant
иностранный дипломат - foreign diplomat
иностранный специалист - foreign specialist
Синонимы к иностранный: чужая, внешний, немецкий, зарубежный, фирменный, экзотический, заграничный, тамошний, заморский
Значение иностранный: Относящийся к другой стране.
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
устанавливать происхождение - ascertain the origin
социальное происхождение - social origin
Происхождение видов - the origin of species
абиогенное происхождение нефти - abiogenic petroleum origin
внеземное происхождение - extraterrestrial origin
древнее происхождение - ancient origins
генетическое происхождение - genetic origin
происхождение Земли - geogenesis
происхождение товара - goods origin
вегетативное происхождение - vegetative origin
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
Давление со стороны этих политиков иностранного происхождения ощущалось королем и вождями с требованиями землевладения. |
Pressure from these foreign born politicians was being felt by the King and chiefs with demands of land tenure. |
Натурализованные мексиканские граждане иностранного происхождения должны предъявить свидетельство о натурализации. |
Foreign-born naturalized Mexican citizens must present their naturalization certificate. |
В среднем 68,7% продовольственных запасов страны и 69,3% ее сельскохозяйственного производства составляют культуры иностранного происхождения. |
On average, 68.7% of a nation's food supplies and 69.3% of its agricultural production are of crops with foreign origins. |
Несмотря на свое иностранное происхождение, нынешнее мусульманское население региона считает их местными святыми. |
Despite their foreign origins, they are viewed as local saints by the current Muslim population in the region. |
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Английские, ирландские, шотландские народные песни пелись и поются в Америке так много поколений, что американцы даже не осознают, что эти песни имеют иностранное происхождение. |
English, Irish, Scottish folk songs are sung very often and have been sung in America by so many generations that Americans are not even conscious that these songs are of foreign origin. |
Менее 2% населения составляют иммигранты иностранного происхождения или иммигранты во втором поколении. |
Less than 2% of the population is foreign-born or second generation immigrants. |
Члены IWW подвергались судебному преследованию в соответствии с различными законами штата и федеральными законами, и рейды Палмера 1920 года выделили членов организации иностранного происхождения. |
Members of the IWW were prosecuted under various State and federal laws and the 1920 Palmer Raids singled out the foreign-born members of the organization. |
Одной из таких групп являются джихадисты, как местного, так и иностранного происхождения, имеющие прямую связь с аль-Каидой или, по крайней мере, разделяющие ее мировоззрение. |
One component is the jihadists, some of them foreign and some local, with direct ties to al Qaeda or, at least, sympathy with its worldview. |
Совместная публикация 3-53 устанавливает конкретную политику использования средств массовой информации по связям с общественностью для противодействия пропаганде иностранного происхождения. |
Joint Publication 3-53 establishes specific policy to use public affairs mediums to counter propaganda from foreign origins. |
Чингисхан также привез с собой большое количество иностранцев, в основном китайского происхождения. |
Genghis also brought a large body of foreigners with him, primarily of Chinese origin. |
Количество российских мигрантов с высшим образованием выше, чем у американских аборигенов и других групп иностранного происхождения. |
The number of Russian migrants with university educations is higher than that of US natives and other foreign born groups. |
В 2008 году Кейко Сакураи подсчитала, что 80-90% мусульман в Японии были мигрантами иностранного происхождения, главным образом из Индонезии, Пакистана, Бангладеш и Ирана. |
In 2008, Keiko Sakurai estimated that 80–90% of the Muslims in Japan were foreign-born migrants primarily from Indonesia, Pakistan, Bangladesh, and Iran. |
Во имя национализма Дювалье изгнал почти всех епископов Гаити иностранного происхождения, что привело к его отлучению от Католической Церкви. |
In the name of nationalism, Duvalier expelled almost all of Haiti's foreign-born bishops, an act that earned him excommunication from the Catholic Church. |
Во всяком случае, американцы, независимо от культурного происхождения, в подавляющем большинстве терпимы к иностранным культурам, поскольку, в конце концов, мы, американцы, происходим из многих культур. |
If anything, Americans, regardless of cultural origin, are overwhelmingly tolerant of foreign cultures, since, after all, we Americans come from many cultures. |
В начале 2011 года тогдашний премьер-министр Индии Манмохан Сингх объявил, что карта лица индийского происхождения будет объединена с картой иностранного гражданина Индии. |
In early 2011, the then Prime Minister of India, Manmohan Singh, announced that the Person of Indian Origin card will be merged with the Overseas Citizen of India card. |
Здесь проживает 18 359 уроженцев Европейского округа Колумбия иностранного происхождения. |
There are 18,359 foreign born European DC residents. |
В результате этот знак сочетает в себе свое армянское происхождение и два штриха, присутствующие в большинстве иностранных денежных символов. |
As a result, this sign combines its Armenian origin and the two strokes present in the majority of foreign monetary symbols. |
Среди обладателей докторской степени 1985 года иностранного происхождения около 40% ожидали, что после окончания университета они будут работать в США. |
Among 1985 foreign-born engineering doctorate holders, about 40% expected to work in the United States after graduating. |
По состоянию на 2017 год в Соединенных Штатах насчитывается в общей сложности 44 525 458 человек иностранного происхождения, что составляет 13,5% от общей численности населения страны. |
As of 2017, there is a total of 44,525,458 foreign-born people in the United States that represents the 13.5% of the total population of the country. |
Некоторые мелодии, как и сам инструмент, имеют иностранное происхождение. |
A number of tunes, like the instrument itself, are of foreign origin. |
Поскольку во Франции было мало лучников, они обычно набирались из-за границы, обычно из Генуи; их иностранное происхождение часто приводило к тому, что их называли наемниками. |
As there were few archers in France they were usually recruited from abroad, typically Genoa; their foreign origin led to them frequently being labelled mercenaries. |
Любой иностранец, у которого будет обнаружено заражение, будет депортирован в страну происхождения, как только он будет признан годным для поездки. |
Any foreigner that is discovered to be infected will be deported to the country of origin as soon as they are deemed fit to travel. |
В группе, не осваивающей обязательное образование, преобладают мальчики и учащиеся иностранного происхождения. |
The group not mastering compulsory education are predominantly boys and pupils with foreign origin. |
В Мюнхене проживает более 530 000 человек иностранного происхождения, что составляет 37,7% его населения. |
Munich hosts more than 530,000 people of foreign background, making up 37.7% of its population. |
Хотя некоторые солдаты прибыли из таких далеких стран, как Мальта, Италия, Индия и Россия, большинство оставшихся солдат иностранного происхождения прибыли из Великобритании и Канады. |
Although some soldiers came from as far away as Malta, Italy, India, and Russia, most of the remaining foreign-born soldiers came from Great Britain and Canada. |
В остальных кантонах лица иностранного происхождения не имеют доступа к работе в качестве полицейских. |
In the other cantons, persons of foreign nationality cannot become police officers. |
Применительно к детям иностранного происхождения, проживающим в Японии, Комитет отмечает, что начальное и неполное среднее образование не является обязательным. |
With regard to children of foreign nationality residing in Japan, the Committee notes that elementary and lower secondary education is not compulsory. |
Большинство английских слов, начинающихся на Р, имеют иностранное происхождение, в первую очередь французское, латинское, греческое и славянское. |
Most English words beginning with P are of foreign origin, primarily French, Latin, Greek, and Slavic. |
Ислам в Японии, по оценкам, составляет около 80-90% мигрантов иностранного происхождения и их детей, главным образом из Индонезии, Пакистана, Бангладеш и Ирана. |
Islam in Japan is estimated to constitute about 80–90% of foreign born migrants and their children, primarily from Indonesia, Pakistan, Bangladesh, and Iran. |
В большинстве случаев лицо иностранного происхождения подвергалось угрозам или насилию. |
In most cases a person of foreign origin had been subjected to threat or violence. |
Поскольку лица африканского происхождения не были английскими подданными по рождению, они относились к числу тех народов, которые считались иностранцами и вообще находились вне английского общего права. |
Since persons of African origins were not English subjects by birth, they were among those peoples considered foreigners and generally outside English common law. |
Еда в Гонконге основана на кантонской кухне, несмотря на подверженность территории иностранному влиянию и разнообразное происхождение ее жителей. |
Food in Hong Kong is based on Cantonese cuisine, despite the territory's exposure to foreign influences and its residents' varied origins. |
Подозреваемый имеет иностранное происхождение и вид на жительство в Финляндии. |
The suspect has a foreign background and a Finnish residence permit. |
Статистика БСТ показывает, что рабочие иностранного происхождения заполняют рабочие места пропорционально своей доле в населении. |
BLS statistics indicate foreign-born workers have filled jobs dis-proportionally to their share in the population. |
Для кинозрителей злодейка тоже часто казалась иностранкой, обычно неопределенного восточноевропейского или азиатского происхождения. |
For film audiences, too, the villainess often appeared foreign, usually either of indeterminate Eastern European or Asian ancestry. |
Слова иностранного происхождения также сохраняют свое первоначальное написание, такие как виски и фильм, в отличие от güisqui и filme, как предлагает Королевская Академия. |
Words of foreign origin also maintain their original spelling such as whisky and film, as opposed to güisqui and filme as the Royal Academy suggests. |
Соответственно, режим иностранных сертификатов отнюдь не обязательно будет определяться законодательством страны их происхождения. |
Accordingly, foreign certificates would not necessarily be treated according to the laws of their country of origin. |
Многие другие выступали против него как из-за его прогрессизма, так и из-за его иностранного происхождения, желая восстановить абсолютную монархию. |
Many others opposed it because of both its progressivism and its foreign origins, wishing to restore the absolute monarchy. |
К его ужасу, его паллиативные меры не остановили непрерывных нападок со стороны либералов на его правительство и его иностранное происхождение. |
To his dismay, his palliative measures did not stop the continuous attacks from the Liberal side upon his government and his foreign birth. |
Жители стран Азии и Америки составляют 3% от общей численности населения округа Колумбия. Это включает в себя 16 788 резидентов иностранного происхождения. |
Asian-American residents make up 3% of the total population of DC. This includes 16,788 foreign born residents. |
В начале XXI века интерес к музыке периода фараонов начал расти, вдохновленный исследованиями таких музыковедов иностранного происхождения, как Ханс Хикманн. |
In the early 21st century, interest in the music of the pharaonic period began to grow, inspired by the research of such foreign-born musicologists as Hans Hickmann. |
Агентство Синьхуа сообщило, что предполагаемое изнасилование восемью мужчинами иностранного происхождения усилило популистскую поддержку в Финляндии. |
Xinhua News Agency reported the alleged raping by eight men of foreign descent had increased populist support in Finland. |
В настоящее время в федеральных и земельных правоохранительных органах трудятся 722 немецких гражданина иностранного происхождения. |
The federal and state police currently employ 722 German citizens of foreign origin as law enforcement officers. |
Закон различает иностранцев в зависимости от их страны происхождения. |
The law distinguishes foreigners according to their country of origin. |
В Южной Азии Ашраф обозначает основную социально-статусную группу внутри большой мусульманской общины, а именно всех мусульман иностранного происхождения. |
In South Asia, ashraf designates a major social-status group within the greater Muslim community, namely all Muslims of foreign ancestry. |
Как указывалось выше, меньше американцев иностранного происхождения окончили среднюю школу,чем коренных американцев. |
As stated above fewer foreign born Americans completed high school than native born Americans. |
Репутация Веласкеса ослабла в XVIII веке, когда в испанской придворной портретной живописи доминировали художники иностранного происхождения и образования. |
Velázquez's reputation languished in the eighteenth century, when Spanish court portraiture was dominated by artists of foreign birth and training. |
В 2006 году статистика показывает, что в Роттердаме, втором по величине городе страны, почти 50% жителей были иностранцами по происхождению. |
In 2006 statistics show that in Rotterdam, the second largest city in the country, close to 50% of the inhabitants were of foreign descent. |
В 2017 году в Португалии насчитывалось 416 682 легальных резидента иностранного происхождения, из которых 203 753 были идентифицированы как мужчины, а 212 929-как женщины. |
In 2017, Portugal had 416,682 legal residents of foreign origin, of which 203,753 identified as male, and 212,929 as female. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище, которое ему дал покровитель, сенатор Серторий. |
Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius. |
Хорошо бы включить иностранные термины в качестве дополнительной информации, но избегайте написания статей, которые могут быть поняты только в том случае, если читатель понимает иностранные термины. |
It is fine to include foreign terms as extra information, but avoid writing articles that can only be understood if the reader understands the foreign terms. |
Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны. |
The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side. |
Происхождение звездно-полосатого дизайна было запутано историей, распространенной потомками Бетси Росс. |
The origin of the stars and stripes design has been muddled by a story disseminated by the descendants of Betsy Ross. |
Эти статьи требуют, чтобы ни одно иностранное лицо или лица, действующие совместно, не могли владеть более чем 15% акций компании. |
These Articles require that no foreign person or persons acting together may hold more than 15% of the company's shares. |
Коморские острова имеют в основном афро-арабское происхождение. |
The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins. |
Происхождение пропуска тринадцатого этажа при установке лифтов неизвестно. |
The origin of skipping the thirteenth floor when installing elevators is not known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранное происхождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранное происхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранное, происхождение . Также, к фразе «иностранное происхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
