Информация о случаях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
узнать информацию - find information
информация об изменениях файлов - file update information
доступная информация - accessible information
всю информацию о - report all information
для посещения информации - for information visit
Информация и надзор - information and supervision
общая информация об использовании - general usage information
объявление с большим объёмом информации - informative advertisement
Руководитель общественной информации - chief of public information
Формальная и неформальная информация - formal and informal information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
21 мм О.Д. - 21 mm od
faffing о - faffing about
коммерческая организация, дающая за плату информацию о финансовом положении компании - status enquiry agency
и так, расскажи мне о себе - so tell me about yourself
территориальные о - territorial about
что вы делаете о - what are you doing about
о чили - about chile
мы восхищаемся о - we are delighted about
получить представление о том, как - get a sense of how
подготовка доклада о - preparing a report on
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
особый случай - special case
полис на случай неплатежеспособности поставщика - supplier default policy
каждый случай - every case
богохульство случай - blasphemy case
более сильный случай для - a stronger case for
хорошо документированный случай - well-documented case
построить случай - to build a case
страхование на случай уничтожения и устранения непригодной продукции - ripping and tearing insurance
страхование на случай конфискации и экспроприации - confiscation and expropriation insurance
У меня есть случай - i have a case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
В августе поступила информация о, как минимум, 9 случаях смерти, связанных с обвинениями в колдовстве, отравлении или воровстве. |
In August, at least nine deaths were reported following accusations of sorcery, poisoning and theft. |
Однако в некоторых случаях цвет знака также может дать информацию. |
However, in some cases, the colour of a sign can provide information, as well. |
Публичное раскрытие частных фактов возникает в тех случаях, когда одно лицо раскрывает информацию, не представляющую общественного интереса, и разглашение которой оскорбило бы разумное лицо. |
Public disclosure of private facts arises where one person reveals information which is not of public concern, and the release of which would offend a reasonable person. |
Они будут стремиться объединять в надлежащих случаях свои усилия для обеспечения максимальной полезности и использования такой информации. |
They will strive to combine, where appropriate, their efforts to secure the greatest possible usefulness and utilization of such information. |
Это особенно важно в тех случаях, когда вы использовали веб-сайт в качестве важного источника информации. |
This is particularly the case when you have used a web site as an important source of information. |
В таких случаях личные данные соответствующего лица заносятся в информационные полицейские системы. |
In these cases the relevant identification data are put into the information systems of the Police. |
В некоторых случаях такая координация и обмен информацией имеют место на неформальной основе, если соответствующие сотрудники, агенты или должностные лица поддерживают между собой личные контакты, основанные на взаимном доверии. |
Some of this coordination and information exchange occurs informally, when officers, agents or officials have personal relationships based on trust. |
Из четырнадцати случаев, в которых была задействована ICQ, в шести случаях захват информации происходил до захвата устройства. |
Of the fourteen cases in which ICQ was involved, in six cases the capturing of information occurred before the seizure of the device. |
В некоторых случаях поставщики камер также хранят важную информацию только в собственных полях makernote, вместо того чтобы использовать доступные стандартные теги Exif. |
In some cases, camera vendors also store important information only in proprietary makernote fields, instead of using available Exif standard tags. |
Однако даже в случаях общедоступности информации асимметричность в получении информации о сырьевых рынках вызывает большие проблемы. |
However, even when information is available in the public domain, the asymmetry in access to commodity market information is highly problematic. |
В тех случаях, когда нижестоящие пользователи решают не раскрывать эту информацию, они должны иметь свою собственную КСО. |
In cases where downstream users decide not to disclose this information, they need to have their own CSR. |
В апреле 2009 года департаменты здравоохранения использовали Twitter для предоставления обновленной информации о случаях заболевания H1N1. |
In April 2009, public health departments used Twitter to provide updates on H1N1 cases. |
Доступ можно будет получить ко всей документации, а информация о ряде услуг по сбору данных будет представляться даже в тех случаях, когда эти услуги будут являться платными, с тем чтобы пользователи могли узнать об их существовании. |
All documentation will be available, and several information gathering services will be available even where chargeable, so that users can learn of their existence. |
Я буду использовать вас только в крайних случаях только когда не будет другого способа получить информацию, важную для спасения жизней. |
My intent is to use you sparingly only when there's no other way to gather information critical to saving lives. |
А Антарктида раскрашена, есть ли у кого-нибудь информация о подтвержденных случаях заболевания в Антарктиде? |
And Antarctica is colored in, does anyone have information on confirmed cases in Antarctica? |
В некоторых случаях подразделения, на баланс которых было зачислено то или иное имущество, не располагали полной или точной информацией о нем, в частности о его реализации. |
In some cases, account holders did not have complete or accurate information, in particular about the disposition of assets. |
В таких случаях поисковые сигналы продолжают ассоциироваться и направлены на то, чтобы вспомнить ранее усвоенную информацию, что влияет на отзыв нового материала. |
In such cases, retrieval cues continue to be associated and aimed at recalling previously learned information, affecting the recall of new material. |
Поступает информация об отдельных случаях насилия в сельских районах, особенно в связи с конфликтами за владение землями в сельских районах и получение на них прав собственности. |
There are records of recurrent episodes of rural violence, especially related to conflicts for tenure and ownership of the rural lands. |
The Economist, CNN и другие средства массовой информации регулярно сообщают о случаях мошенничества или недобросовестности в китайской деловой и торговой практике. |
The Economist, CNN, and other media outlets regularly report on incidents of fraud or bad faith in Chinese business and trade practices. |
В некоторых случаях информация скрывается на сложно составленных веб-сайтах, что значительно снижает эффективность как внутренней, так и внешней отчетности. |
In some cases the information is buried in complex websites, thereby limiting the effectiveness of reporting for internal as well as external purposes. |
— Люди вряд ли перестанут обмениваться с нами информацией; но при всем при этом они в определенных случаях могут стать осторожнее и осмотрительнее». |
“It’s not as though people will stop sharing information with us, but it may make them cautious in certain cases.” |
В таких случаях лучше подождать, если в ближайшее время появится дополнительная информация. |
In those cases, it's better to wait in case more information is added soon. |
Люди тратят изрядное количество времени на поиск новых данных, но во многих случаях они хотели бы объединить полученные данные с предыдущими - то есть, создать персонализированную информацию. |
People spend a fair amount of time searching for new stuff, but in many cases they would like to relate it to old stuff - specifically, to their own information. |
Названия, перечисленные ниже, используются только в самых официальных случаях средствами массовой информации или официальной корреспонденцией, за исключением более простых форм обращения. |
The titles listed below are only used in the most formal occasions by media or official correspondences, save for the simpler forms of address. |
Нераскрытие информации влечет за собой максимальное наказание в виде двух лет тюремного заключения или пяти лет в случаях национальной безопасности или детской непристойности. |
Failure to disclose carries a maximum penalty of two years in jail, or five years in the cases of national security or child indecency. |
В последующих докладах будет представлена более конкретная информация о ситуациях, инцидентах и случаях, в которых затрагиваются права человека пострадавших. |
Subsequent reports will deal more specifically with situations, incidents and cases involving the human rights of the victims. |
Он также ссылается на этот инцидент как на основание для установления определенной степени правительственного контроля над средствами массовой информации, особенно в тех случаях, когда затрагиваются расовые или религиозные вопросы. |
It also cites the incident as a case for placing a certain degree of governmental control on the media, especially when racial or religious issues are implicated. |
Во многих случаях тщательно отобранная случайная выборка может дать более точную информацию, чем попытки провести перепись населения. |
In many cases, a carefully chosen random sample can provide more accurate information than attempts to get a population census. |
Однако в некоторых случаях вознаграждение также передает информацию о компетентности, что, в свою очередь, уменьшает отрицательный эффект. |
However, in certain cases where the reward also conveys information about competence that will in turn reduce the negative effect. |
В некоторых случаях силы безопасности проводили обыски в домах и отслеживали интернет-сайты в поисках информации о лицах ЛГБТИ. |
In some cases security forces raided houses and monitored internet sites for information on LGBTI persons. |
В некоторых случаях непредставление полной информации является преступлением. |
In some instances, the failure to provide full disclosure is a crime. |
Одна вещь, которую можно добавить, может быть больше информации о тромбированных случаях. |
One thing to add might be more information on thrombosed cases. |
В некоторых случаях информация о деревнях, пострадавших от лесных пожаров, отсутствовала в течение двух недель. |
In some cases, no information about villages affected by wildfire was available for two weeks. |
Однако неизвестно о каких-либо случаях, когда плакаты использовались для показа информации об услугах аборта, и таким образом данный вопрос носит в основном академический характер. |
However, he did not know of any instances where posters had been used to display information on abortion services, and thus the issue was largely academic. |
Подробная информация об обвиняемом в некоторых случаях может наносить ущерб праву обвиняемого на невмешательство в частную жизнь. |
Detailed information about the defendant could in some cases infringe on the defendant's right to privacy. |
На этапе подачи заявки на лицензию брокер во многих случаях вряд ли будет в состоянии предоставить такую подробную информацию. |
At the licence application stage a broker would, in many cases, be unlikely to be able to provide such detailed information. |
В некоторых случаях секретная информация может передаваться из-за семейных связей, дружбы, романтических связей или сексуальных отношений. |
In some cases, secret information may be passed on due to a family connection, friendship, romantic link or sexual relationship. |
В некоторых случаях полиция отказывалась раскрывать информацию в судах, ссылаясь на соглашения о неразглашении, подписанные с Harris Corporation. |
In some cases, police have refused to disclose information to the courts citing non-disclosure agreements signed with Harris Corporation. |
В обоих случаях некоторая информация теряется, хотя векторизация может также восстановить некоторую информацию обратно в машинную читаемость, как это происходит при оптическом распознавании символов. |
In both cases some information is lost, although vectorizing can also restore some information back to machine readability, as happens in optical character recognition. |
Во многих случаях анализ был направлен на уточнение информации и интерпретацию первоначального отчета. |
In many cases, the analysis has been to refine information and interpretation of the original account. |
В редких случаях мы рассматриваем запросы на дополнительную информацию об аккаунте или материалах. |
In rare cases, we consider requests for additional account information or content. |
Мужчин оценивали по крайней мере каждые два года с помощью анкетирования, информации от их врачей и во многих случаях с помощью личных интервью. |
The men were evaluated at least every two years by questionnaires, information from their physicians, and in many cases by personal interviews. |
Эта информация может оказаться для вас полезной в случаях, когда приложение не использует наши SDK, т. е. для нативных настольных приложений, серверных приложений или браузеров, которые не поддерживают JavaScript. |
This is for cases where you have an app that does not use our SDKs, such as native desktop apps, server-side apps, or browsers that don't support JavaScript. |
Несанкционированное разглашение частной информации может повлечь за собой гражданско-правовую ответственность виновного, а в некоторых случаях-и уголовное наказание. |
Unauthorized disclosure of private information can make the perpetrator liable for civil remedies and may in some cases be subject to criminal penalties. |
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
В обоих случаях для передачи сигнальной информации используется временной интервал TS16 основного кадра 2 Мбит/с. |
In both cases, the time slot TS16 of the basic 2 Mbit/s frame is used to transmit the signaling information. |
15 февраля Гинзбург внес еще одно предложение, попросив исполнительную власть сообщить информацию об этих случаях. |
On 15 February Ginzburg made another proposal, requesting that the Executive report information about the cases. |
В исключительных случаях наша компания может раскрыть личную информацию клиента третьим лицам, если того требует действующее законодательство или другие нормативные акты. |
In exceptional cases, RoboForex may disclose customer’s personal information to third parties if such disclosure is required by applicable law or other regulations. |
Во многих случаях дополнительный бит информации может храниться без дополнительных затрат памяти. |
In many cases, the additional bit of information can be stored at no additional memory cost. |
Конечно, я использовал электронную почту Wiki только в тех случаях, когда мне было удобно разглашать эту информацию. |
Of course I've only used Wiki email in cases where I felt comfortable divulging this information. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Кроме того, Конгресс Мексики, судя по всему, проявляет добрую волю, но в некоторых случаях у него есть разногласия с федеральным правительством. |
In fact, although the Mexican Congress seemed to be willing, it was sometimes at loggerheads with the federal Government. |
Я знаю, что в таких случаях всегда пытаются очернить потенциального кандидата. Поэтому мне бы хотелось знать свои слабые места. |
I know there are always attempts to smear a potential judge, so I want to know where I'm vulnerable. |
В иных случаях просвещение и знания могут усилить могущество зла. |
In certain cases, education and enlightenment can serve to eke out evil. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
В некоторых случаях модифицированные свойства сополимера более желательны для конкретного применения. |
In some cases, the modified properties of copolymer are more desirable for a particular application. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
В некоторых случаях не считается необходимым, чтобы свободные электроны находились в равновесии с гораздо более массивными атомами или молекулами для существования LTE. |
In some cases, it is not considered necessary for free electrons to be in equilibrium with the much more massive atoms or molecules for LTE to exist. |
Однако в этих случаях необходимо позаботиться о выборе соответствующего режима блокировки. |
Care must be taken in these cases to select an appropriate block mode, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация о случаях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация о случаях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, о, случаях . Также, к фразе «информация о случаях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
