Искала его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for
искать вшей - louse
искать убежище - seek sanctuary
искать продвижение - seek promotion
искать в интернете - go online
упорно искать - chase down
искать защиты у суда - sue to a law court for redress
тщетно искать или желать чего-л. - vain to seek or desire smth.
искать новую работу - find a new job
искать оправдания - excuses
искать службу - look for job
Синонимы к искать: отыскивать, приискивать, выискивать, разыскивать, сыскивать, обыскивать, подыскивать, выслеживать, ловить, высматривать
Значение искать: Стараться найти или обнаружить.
поразил его - hit it up
владелец пристани или его управляющий - the owner of the marina or the manager
его корчит от боли - he writhes in pain
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению) - customer order to the broker to execute the transaction in whole or in part (at its discretion)
благая муха его укусила - Good fly bit him
репродукции его картин - reproductions of his paintings
большинство его коллег - most of his colleagues
девушка его мечты - the girl of his dreams
длительность его действия - the duration of its validity
Его прощальный поклон - His Last Bow
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Счастливой посадки! - пожелал я ей, пока она искала, за что бы ухватиться - ну точно новичок! |
Happy landing! I wished her, while she pawed for foothold like a new chum. |
Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем. |
When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it. |
Дни и ночи напролет я искала что-то. |
Days and nights spent looking for something. |
Непосредственно перед началом войны Бельгия искала более современные самолеты для расширения и модернизации своих военно-воздушных сил. |
Just before the start of the war, Belgium sought more modern aircraft to expand and modernize its air force. |
Ее восхищение пред ним часто пугало ее самое: она искала и не могла найти в нем ничего непрекрасного. |
Her adoration of him alarmed her indeed; she sought and could not find in him anything not fine. |
После колледжа я отчаянно искала дом, который могла бы назвать своим. |
After college, I desperately needed to find a place to call home. |
Some other woman came looking for her too. |
|
I've been looking for a red suede pump. |
|
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Я искала ближайшего родственника в скорой помощи. |
Oh, I was looking for next of kin In the ambulance. |
Anyhow, I went out looking for work. |
|
Когда я искала информацию о докторе Каселле я наткнулась на некоторые документы. |
When I had my feelers outfor dr. Casselli, I managed to shake loosesome internal documents. |
Я искала в lexisnexis, findlaw, law-nex west (юридические базы данных) |
I've searched lexisnexis, findlaw, law-nex west. |
Весь день я искала решения инсулиновой проблемы и ничего |
I've been researching responses all day to an insulin challenge, and just nothing. |
I was just, um, looking up some stuff on Ivy, but there is a new post. |
|
Я, сама того не замечая, искала их, думая, что уж одна-то фотокарточка будет стоять на столике у кровати или на каминной полке. |
Instinctively I had looked for them, thinking there would be one photograph at least beside his bed, or in the middle of the mantelpiece. |
Я искала добродеятельный путь. |
I do seek a more virtuous path. |
Когда мы изредка выезжали в Пешт, я всегда искала вас в увеселительных заведениях, ресторанах, но никогда, никогда не встречала вас. |
Whenever we went to Budapest, I looked for you everywhere, but I never, never saw you. |
Lauren was looking for something to reverse the curse on her girlfriend. |
|
I was looking for a glass for water 'cause I'm hung over. |
|
Нет, думаю, она просто искала немного... уверенности в тебе. |
No, I think she's just looking for a little... reassurance from you. |
Я думал ты искала дополнительное... |
I think you want the auxiliary... |
В общем, шлялась я по комнатам, искала его и вот он где был! |
So I was poking around in different rooms looking for him, and here he was! |
Я уже обошла всех богатых людей, которых знаю, когда искала деньги в первый раз. |
I already hit up every rich person I knew the first time around. |
Это помещение как раз то, что ты искала, и есть кое-кто, кто готов его перехватить, если ты не поспешишь. |
This space is exactly what you've been looking for and they've got someone ready to snap it up if you don't act fast. |
She cursors down until she finds one she could feasibly pass herself off as. |
|
Я в комитете по найму, и будь я на вашем месте, я бы искала другую больницу. |
I'm on the hiring committee, and if I were you, I'd be looking for other hospitals. |
Well... only 'cause she was desperate for work. |
|
Я боюсь, что не найду того, чего искала и вернусь с пустыми руками. |
I may not even find what I set out to look for. |
I went out to look for a better office space. |
|
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора. |
Dolly was ill at ease, and tried to find a subject of conversation. |
И каждый раз, когда она заканчивала заплыв, она поднимала голову и искала своего папу в толпе, стоящего с этим жестом. |
And every time she'd finish a race, she'd lift her head and find her dad in the crowd with his thumbs-up. |
Она ненавидела Морвуд Она искала путь, как оттуда сбежать |
She hated Morewood. She was looking for a way out. |
Taking advantage of desperate women looking for work. |
|
Probably jumped her while she was fishing for her keys. |
|
Наверняка они надо мной потешались, но велели найти его, и я искала. |
I'm pretty sure they were making fun of me, but they said when I went over that I should look him up, so I did. |
Я просто искала, что надеть, здесь был бардак, и поэтому я начала убираться. |
I was just looking for something to wear. There was a mess, so I started to straighten up. |
Знаете, я искала вас дома. |
You know, I went to the halfway house looking for you. |
Я искала контакты между детьми примерно в то время, когда умерла Лайла. |
I've been looking for communication between the kids around the time of Lila's death. |
Искала обручальное кольцо во всём, что я ей давал в руки. |
So she kept looking for an engagement ring In everything I handed her. |
I was looking for this chubby little menace. |
|
Но сколько ни искала Скарлетт глазами Джона Уилкса, его нигде не было видно. |
But search though she might, she saw no sign of John Wilkes. |
And the police subsequently looked for the car but couldn't find it. |
|
Я... я искала лужу.. |
I was looking for the spill. |
You know, I only called because I was looking for Leif. |
|
I looked for my son amid waves of blood. |
|
Я искала, я клянусь. |
And I was thorough, I swear. |
В годы войны она активно искала способы выразить свой патриотизм и внести свой вклад в военные усилия. |
During the war years, she actively sought out ways to express her patriotism and contribute to the war effort. |
Целостность для критики требует, чтобы она тоже действовала в сфере воображения, а не искала организующего принципа в идеологии. |
Integrity for criticism requires that it too operates within the sphere of the imagination, and not seek an organizing principle in ideology. |
В 1997 году Apple искала новую основу для своей операционной системы Macintosh и выбрала NeXTSTEP, операционную систему, разработанную NeXT. |
In 1997, Apple sought a new foundation for its Macintosh operating system and chose NeXTSTEP, an operating system developed by NeXT. |
Советская авиакомпания Аэрофлот искала турбовинтовую замену самолету Ан-2 Антонов, инициировав разработку конструкции Let. |
The Soviet airline Aeroflot was looking for a turboprop-powered replacement for the Antonov An-2 aircraft, initiating the design development by Let. |
После нацистского вторжения в Советский Союз, которое отрезало их поставки вольфрамового металла, Германия искала Вольфрам из Португалии. |
Following the Nazi invasion of the Soviet Union, which cut off their supply of tungsten metal, Germany sought tungsten from Portugal. |
Хотя она постоянно искала одобрения и любви своей матери, редко получала и то, и другое. |
While she constantly sought her mother's approval and love, it was rare that she received either. |
Это первоначальное место закрылось в 2003 году, когда компания искала более крупное место в Бостоне. |
This original location closed in 2003 as the company sought a larger Boston location. |
Наряду с покупкой украинских самолетов Россия искала и другие пути восстановления флота на Энгельсе-2. |
Along with the purchase of Ukrainian aircraft, Russia sought other ways of rebuilding the fleet at Engels-2. |
В конце войны Германия искала дешевую версию пулемета MP40 для Фольксштурма. |
Late in the war Germany was seeking a cheap version of the MP40 machine pistol for the Volkssturm. |
В последующие месяцы группа продолжала встречаться с продюсерами, писала новые песни, готовила демо-версии и искала нового менеджера. |
In the following months the group continued to meet with producers, wrote new songs, prepared demos and searched for a new manager. |
Ее бабушка искала ее 24 года. |
Her grandmother spent 24 years looking for her. |
После Зимней войны Финляндия безуспешно искала защиты и поддержки у Англии и Швеции. |
After the Winter War, Finland sought protection and support from the Britain and Sweden without success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искала его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искала его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искала, его . Также, к фразе «искала его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
