Исключает возможности рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исключающий - excluding
взаимно исключающие события - disjoint events
инвестиции исключаются - investments are avoided
исключать из консорциума - expel from a consortium
исключаются в максимальной степени, разрешенной законом. - excluded to the maximum extent permitted by law.
исключаются из расходов - excluded from the costs
исключающей - precludes
исключающие права - exclusionary rights
истолковано исключающих - construed to preclude
они исключают - they exclude
Синонимы к исключает: за исключением, не считая, кроме, за вычетом, снимать, помимо, минуя, выводить, пропускать
абсолютно возможно - absolutely possible
избегать, насколько это возможно - avoid as much as possible
как экологически устойчивый, насколько это возможно - as environmentally sustainable as possible
если это было возможно - if it was possible
возможная сумма потери при невыполнении обязательств заемщиком - loss exposure
возможно повреждение - possible injury
возможно трудоустройство - possible employment
возможно, было - could've been
возможно, за - possibly beyond
возможно, завтра - perhaps tomorrow
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
вопрос должен быть рассмотрен - issue should be addressed
быстрое судебное рассмотрение - speedy judicial review
вступит в рассмотрение - would come into consideration
группа экспертов рассмотрела - the group of experts considered
Комиссия продолжила рассмотрение - commission continued consideration
кредит рассмотрение - credit consideration
рассмотрел этот вопрос - considered the matter
ранее рассмотрение - earlier consideration
рассмотрение пункта, озаглавленного - consideration of the item entitled
я серьезно рассмотрел - i seriously considered
Однако, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о применении асимметричной или массированной силы против индивидуальных целей. |
But there may be need to examine the use of asymmetric or massive force against individual targets. |
Я бы рассмотрела ваше предложение, возможно, достойное пожертвований. |
I considered your proposal perhaps worthy of endowment. |
Органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами демократизации, возможно, пожелают рассмотреть эту рекомендацию с особым вниманием. |
Those organs within the United Nations that focus on democratization may wish to give special consideration to this recommendation. |
Возможно, вы правы в том, что использование надежных источников в качестве одного из соображений в обсуждениях использования изображений может быть лучше рассмотрено в другом месте. |
You may be right that using reliable sources as one consideration in image use discussions may be better addressed elsewhere. |
Возможно, статью можно было бы переформулировать, чтобы конкретно рассмотреть это распространенное заблуждение, поскольку я помню, что в прошлом была истерия в средствах массовой информации по этому поводу. |
Perhaps the article could be reworded to specifically address this common misconception as I recall there being media hysteria about this in the past. |
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть положение дел с осуществлением этапа II процесса пересмотра МДП. |
The Administrative Committee may wish to consider the state of implementation of Phase II of the TIR revision process. |
При рассмотрении статьи я обнаружил, что есть некоторые вопросы, которые, возможно, необходимо решить, и я оставлю статью на семь дней для их исправления. |
In reviewing the article, I have found there are some issues that may need to be addressed, and I'll leave the article on hold for seven days for them to be fixed. |
Мне кажется, что, возможно, когда его детальная история редактирования будет рассмотрена невовлеченными редакторами, мы сможем наконец прояснить ситуацию. |
It seems to me that perhaps when his detailed edit history is reviewed by uninvolved editors, we may finally clear the air. |
Тем не менее наша страна будет готова рассмотреть любое другое предложение, которое, возможно, будет представлено, направленное на ограничение абсолютного индивидуального права вето. |
Nonetheless, our country will be ready to analyse any other proposal that might be submitted aimed at limiting the absolute individual veto. |
Поэтому я рассмотрю этот вопрос позже и, возможно, загружу другую версию. |
So, I'll look at that question later, and perhaps upload a different version. |
В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам. |
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail. |
В самом деле, возможно, весь список ITNR — а не только выборы — нуждается в рассмотрении. |
Indeed, perhaps the entire ITNR list — not just elections — needs to be looked at. |
Поэтому Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть те виды закупок, в отношении которых процедуру электронных реверсивных аукционов можно и нельзя использовать. |
The Working Group may therefore first wish to address the types of procurement that may be and may not be suitable for an electronic reverse auction procedure. |
Если это не сработает, вам, возможно, придется рассмотреть более крупную насадку. |
If that doesn't work you might need to consider a bigger nozzle. |
В Новом Южном Уэльсе в настоящее время возможно повторное рассмотрение серьезных дел с минимальным сроком наказания 20 лет и более, независимо от того, предшествовало ли первоначальное судебное разбирательство реформе 2006 года. |
In New South Wales, retrials of serious cases with a minimum sentence of 20 years or more are now possible, whether or not the original trial preceded the 2006 reform. |
Чтобы этого добиться, сторонам, возможно, придется рассмотреть вариант с размещением международных миротворческих сил и гражданской администрации на время переходного периода, который продлится один или два года. |
To get there, the parties should consider deployment of an international peacekeeping force and civilian administration for a one or two-year transition phase. |
Комментарии-Привет, я работаю над запрошенным copyedit и у меня есть пара мыслей, которые вы, возможно, захотите рассмотреть. |
Comments - Hi, I'm working on the requested copyedit and have a couple thoughts you may want to consider. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
При рассмотрении статьи я обнаружил, что есть некоторые вопросы, которые, возможно, необходимо решить. |
In reviewing the article, I have found there are some issues that may need to be addressed. |
Возможно, было бы разумно сначала рассмотреть этот вопрос, прежде чем мы углубимся в так называемые противоречия. |
It might be prudent to address this issue first before we delve into the so-called controversies. |
Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях принятия рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС. |
Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of any draft decision or conclusions for adoption by the COP. |
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции № 17. |
The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly. |
Возможно Вы захотите рассмотреть управление кабелем при установке ТВ на стене, чтобы обеспечить аккуратный финиш. |
Cable management is something you may wish to consider when wall mounting your TV in order to achieve a neat uncluttered finish. |
И я собиралась сказать, что, учитывая смягчающие обстоятельства, возможно, офис КБР и окружного прокурора рассмотрят снятие обвинений с Джулианы. |
And I was gonna say that given the extenuating circumstances, that maybe the CBI and the D.A.'s office would consider dropping the charges against Juliana. |
Я прошу, чтобы не вовлеченный человек / администратор рассмотрел и выполнил этот шаг, или, возможно, посоветовал, какими должны быть следующие шаги. Спасибо. |
I request that a non-involved person/admin review and perform the move, or perhaps advise on what the next steps should be. Thank you. |
На данном этапе истории, возможно, будет сложнее представить факты о Путине, не косо их рассмотрев. |
It might be harder to put 'facts' about Putin in at this point in history without slanting them. |
Возможно, это еще один такой случай, но, по крайней мере, мы теперь уже можем рассмотреть тот путь, который ведет к концу путинского режима. |
This may be another one, but at least we can now see a path to the end of the Putin regime. |
Те, кто верят в укрепление рубля, возможно, рассмотрят вопрос о том, чтобы иметь фиксированный доход в российской валюте. |
Those who believe the ruble will strengthen may want to consider Russian fixed income. |
Но при повторном рассмотрение, думаю, это возможно, что я видел её раз или два. |
Upon reconsideration, I think it's possible that I did see her once or twice. |
Там, где это возможно, вы можете рассмотреть возможность разбиения сложных предложений на более короткие предложения. |
Where possible, you might consider breaking down the complex sentences into shorter sentences. |
Во-вторых, нам нужно продолжить более конкретное рассмотрение возможного включения в списки дополнительных товаров. |
Secondly, we must continue to consider more specifically the possible addition of articles to the lists. |
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады совещаний экспертов по общим предписаниям, касающимся безопасности, по пассивной безопасности и по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды. |
The Working Party might wish to consider and endorse the reports of the Meetings of Experts on General Safety Provisions, Passive Safety and Pollution and Energy. |
Поэтому Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о мерах по оказанию помощи Уганде. |
The Committee might therefore wish to reflect on what action it could take to assist Uganda. |
Если это сломается, тогда, возможно, будет уместно рассмотреть этот вопрос здесь, но, конечно же, не раньше, чем DR будет продолжен. |
If that breaks down, then it might be appropriate to consider the issue here, but surely not before DR has been pursued. |
Государства-члены, возможно, захотят рассмотреть вопрос, является ли такой механизм эффективным с точки зрения затрат. |
Member States may wish to consider whether this arrangement is cost-effective. |
Возможно, вы сочтёте эту информацию не относящейся к рассмотрению моей заявки, но думаю, вы заслуживаете всю историю. |
Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story. |
Если это сломается, тогда, возможно, будет уместно рассмотреть этот вопрос здесь, но, конечно же, не раньше, чем DR будет продолжен. |
Children and women used as sex slaves had to obey their masters or face punishment. |
Я согласен с тегами удаления, но другие часто используемые из них, возможно, стоит рассмотреть, поскольку они предполагают патрулирование по своей природе. |
I agree with the deletion tags, but other frequently-used ones might be worth considering, as they suggest patrolling by their nature. |
Существуют новые теории сознания, опыта и эмоций, которые вы, возможно, захотите рассмотреть при составлении своего справочного материала. |
There are emerging theories of consciousness, experience, and emotion that you may want to consider as you compile your reference material. |
Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека. |
It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations. |
Вы, возможно, пожелает рассмотреть вопрос создания архива на странице обсуждения этой статьи. |
You may wish to consider starting a talkpage archive for this article. |
Возможно, более опытный редактор рассмотрит его и посмотрит, как / что из этого можно добавить на эту страницу. |
Maybe a more experienced editor will review it & see how/what from that can be added to this page. |
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, рассмотреть и, возможно, одобрить, прежде чем я начну добавлять его к синим связанным статьям? |
Could anyone please review and possibly approve before I start adding it to the blue linked articles? |
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил. |
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you. |
Этот проект плана работы на 2008-2011 годы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7. |
This draft 2008-2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7. |
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира. |
Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model. |
Возможно, когда этот раздел будет разобран, мой небольшой вклад можно будет рассмотреть. |
Perhaps when this section is sorted out my little contribution can be considered. |
Наиболее очевидное возражение против такого подхода состоит в том, что он требует от судов рассмотрения, возможно, бесконечной возможности гипотетических ситуаций. |
The most obvious objection to this approach is that it requires courts to consider an arguably endless possibility of hypothetical situations. |
Возможно, ему не следовало представлять доклад на рассмотрение. |
Perhaps he should not have presented his paper. |
Если есть примеры, что это делает, то люди, возможно, должны рассмотреть его, но тогда возникают сложности с законными пользователями. |
If there are examples that it does, then people maybe should consider it, but then there are complications with legit users. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Положение компании A освобожденное предложение в размере $ 10 млн находится на рассмотрении SEC с 2017 года. |
The company's Regulation A exempt offering of $10 million has been pending approval by the SEC since 2017. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Доклад Совета Европы будет рассмотрен более чем 300 парламентариями из 47 государств-членов Совета Европы в Страсбурге. |
The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключает возможности рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключает возможности рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключает, возможности, рассмотрения . Также, к фразе «исключает возможности рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
