Елизаветинских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известно, что Робин Гуд появлялся в ряде других утраченных и дошедших до нас елизаветинских пьес. |
Robin Hood is known to have appeared in a number of other lost and extant Elizabethan plays. |
Эта встреча появляется в многочисленных елизаветинских произведениях, таких как пьеса Джона Лили Кампаспе. |
They are used to add essential oils, scent, bubbles or color to bathwater. |
Сказочные круги представлены в произведениях нескольких Елизаветинских поэтов и драматургов. |
Fairy circles feature in works by several Elizabethan poets and playwrights. |
Закон 1575 года в значительной степени опирался на закон о бродягах 1572 года, и в совокупности они легли в основу последующих Елизаветинских законов о бедных. |
The 1575 act built substantially on the Vagabonds Act 1572, and combined, they formed the basis for the subsequent Elizabethan Poor Laws. |
Однако пьеса Хроника всегда находилась под пристальным вниманием елизаветинских и якобинских властей. |
The chronicle play, however, always came under close scrutiny by the Elizabethan and Jacobean authorities. |
Сначала он был исполнен в елизаветинских костюмах, а затем в современной одежде, с Майклом Бейнтом в качестве большего. |
It was first performed in Elizabethan costumes and then in modern dress, with Michael Beint as More. |
Он рано, но необычайно повлиял на Елизаветинских клоунов. |
He was an early yet extraordinary influence on Elizabethan clowns. |
Один из самых ранних елизаветинских портретов автора, модно одетый поэт изображен мрачно размышляющим о своей любви. |
One of the earliest Elizabethan portraits of an author, the fashionably dressed poet is shown darkly brooding on his love. |
Ни в одной из других статей Елизаветинских драматургов этого нет, и я с вами, я думаю, что это просто делает его неудобным и трудным для чтения. |
None of the other Elizabethan playwright articles have it, and I'm with you, I think it just makes it awkward and hard to read. |
В сочетании с Законом о бедных 1575 года закон 1572 года лег в основу последующих Елизаветинских законов о бедных. |
Combined with the Poor Act 1575, the 1572 act formed the basis for the subsequent Elizabethan Poor Laws. |
Его сатиры касались обычных елизаветинских тем, таких как коррупция в правовой системе, посредственные поэты и напыщенные придворные. |
His satires dealt with common Elizabethan topics, such as corruption in the legal system, mediocre poets, and pompous courtiers. |
Термин Британская империя, конечно, был придуман Джоном Ди в конце елизаветинских времен, так что он не мог существовать до этого времени в любом случае. |
The term British Empire, of course, was coined by John Dee in late Elizabethan times, so it cannot have existed before that time anyway. |
Его обучению способствовало небольшое наследство,а также доход, полученный от редактирования работ в серии Русалка менее известных елизаветинских и якобинских драм. |
His training was aided by a small legacy and also income earned from editing works in the Mermaid Series of lesser known Elizabethan and Jacobean drama. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году. |
Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558. |
Мария немедленно отправляется навестить свою родственницу Елизавету и остается с ней до рождения Иоанна. |
Mary immediately sets out to visit her kinswoman Elizabeth, and stays with her until John's birth. |
Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен. |
Numerous envoys were dispatched in both directions and epistolar exchanges occurred between Elizabeth and Sultan Murad III. |
3 декабря 2007 года Риверс выступил на 79-м Королевском Варьете в Ливерпульском Имперском театре, Англия, в присутствии королевы Елизаветы II и принца Филиппа. |
On December 3, 2007, Rivers performed at the 79th Royal Variety Show at the Liverpool Empire Theatre, England, with Queen Elizabeth II and Prince Philip present. |
Он был одним из йоменов короля Генриха VIII и королевы Елизаветы I, но сегодня его помнят главным образом за его роль в создании Дартфордской гимназии. |
He was one of the yeoman to King Henry VIII and Queen Elizabeth I, but is remembered today mainly for his role in the foundating of Dartford Grammar School. |
В 2016 году Фой начал изображать молодую королеву Елизавету II в биографическом драматическом сериале Питера Моргана Корона. |
In 2016, Foy began portraying the young Queen Elizabeth II in Peter Morgan's Netflix biographical drama series The Crown. |
Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе. |
The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
Хотя некоторые историки критиковали Елизавету на подобных основаниях, приговор Рэли чаще всего считался несправедливым. |
Though some historians have criticised Elizabeth on similar grounds, Raleigh's verdict has more often been judged unfair. |
Да, она носила титул королевы Елизаветы, герцогини Баварской. |
Yes, her title was HRH Elisabeth, Duchess in Bavaria. |
Российская императрица Елизавета была возмущена двуличием британской позиции. |
Empress Elizabeth of Russia was outraged at the duplicity of Britain's position. |
Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской. |
This also causes standard probability theory to fail, since abstract probability theory is founded on measure theory. |
В ноябре 1951 года он был назначен военно-морским адъютантом Георга VI, а затем недолго служил Елизавете II в той же роли. |
He was appointed as a naval aide-de-camp to George VI in November 1951, later briefly serving Elizabeth II in the same role. |
Судя по сообщениям современников, Генрих VII любил свою жену Елизавету Йоркскую и был ей верен. |
By contemporary reports, Henry VII seems to have loved his wife, Elizabeth of York and been faithful to her. |
Притязания Марии на английский трон были постоянным камнем преткновения между ней и Елизаветой. |
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between herself and Elizabeth. |
Бледная, белая кожа была желанной, потому что королева Елизавета была в царствование, и у нее были естественно рыжие волосы, бледный цвет лица и красные щеки и губы. |
Pale, white skin was desired because Queen Elizabeth was in reign and she had the naturally red hair, pale complexion, and red cheeks and lips. |
He was Queen Elizabeth's favourite clown. |
|
Пламя надежды было зажжено перед 4000 зрителями Ее Величеством королевой Елизаветой-королевой-матерью 7 июля 1989 года. |
The Flame of Hope was kindled before 4,000 spectators by Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother on July 7, 1989. |
Элегантные особняки старой Англии, которые прекрасно выходят на фотографиях, создавая иллюзию причастности к жизни елизаветинцев? |
The stately homes of England make good photographs, and create the illusion of a connexion with the Elizabethans. |
Стихотворение посвящено Елизавете I, которая представлена в поэме как Королева Фей Глориана, а также персонаж Бельфеба. |
The poem is dedicated to Elizabeth I who is represented in the poem as the Faerie Queene Gloriana, as well as the character Belphoebe. |
Со времен королевы Елизаветы во всей округе не было ни одной скандальной истории, и им остается только спать после обеда. |
There has not been a scandal in the neighbourhood since the time of Queen Elizabeth, and consequently they all fall asleep after dinner. |
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
Хильдегарда также оказала влияние на нескольких монахинь, обмениваясь письмами с Елизаветой Шенау, ближайшей провидицей. |
Hildegard also influenced several monastic women, exchanging letters with Elisabeth of Schönau, a nearby visionary. |
Позже, в 2000 году, Фиджи сотрясли два мятежа, когда мятежные солдаты устроили беспорядки в казармах Сувы королевы Елизаветы. |
Later in 2000, Fiji was rocked by two mutinies when rebel soldiers went on a rampage at Suva's Queen Elizabeth Barracks. |
Принцесса Елизавета любила его, но замуж должна выйти за нового короля из династии Тюдоров - Генриха Седьмого. |
PRINCESS ELIZABETH WAS IN LOVE WITH HIM, BUT IS PROMISED IN MARRIAGE TO THE NEW TUDOR KING HENRY VII. |
Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, - с улыбкой, как показалось Алексею Александровичу, отвечал лакей. |
Princess Elizaveta Federovna Tverskaya, the groom answered, and it seemed to Alexey Alexandrovitch that he grinned. |
Ее первым фильмом был любовь королевы Елизаветы, в котором снялась Сара Бернар. |
Its first film was Les Amours de la reine Élisabeth, which starred Sarah Bernhardt. |
Говорят, что Цезарь носил Елизаветинский дублет вместо римской тоги. |
Caesar is mentioned to be wearing an Elizabethan doublet instead of a Roman toga. |
Она с интересом прочитала биографию английской королевы-девственницы Елизаветы I. |
She read a biography on the virgin queen Elizabeth I of England with interest. |
В Ирландии силы Елизаветы в конечном счете одержали верх, но их тактика запятнала ее репутацию. |
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record. |
Она не дает яблоко никому из соперниц, кроме нимфы по имени Элиза, наша Забета Файр, отсылка к королеве Елизавете I. |
She gives the apple to none of the competitors but to a nymph called Eliza, 'our Zabeta fayre', a reference to Queen Elizabeth I. |
Королева Елизавета была впечатлена результатами экспедиции Рэли. |
Queen Elizabeth was impressed with the results of Raleigh's expedition. |
В десятиэтажном госпитале королевы Елизаветы в Кота-Кинабалу содержался высокий процент хлорида, вызывающего раннюю неудачу. |
The ten-storey Queen Elizabeth hospital in Kota Kinabalu contained a high percentage of chloride causing early failure. |
Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании. |
As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement. |
Королева Елизавета II официально открыла плотина claerwen водохранилища в 1952 году в одном из своих первых выступлений в качестве монарха. |
Queen Elizabeth II officially opened Claerwen Reservoir in 1952 in one of her first engagements as monarch. |
Следуя распространенной в то время практике, он подкупал чиновников как в Ирландии, так и при дворе Елизаветы в Лондоне. |
In keeping with the practice common at the time, he bribed officials both in Ireland and at Elizabeth's court in London. |
Статус Елизаветы I как Королевы-Девственницы был важной частью ее общественного имиджа. |
Elizabeth I's status as a 'Virgin Queen' was an important part of her public image. |
Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году. |
Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978. |
Его дочь, Елизавета I Английская, вновь ввела налог на бороду, облагая налогом каждую бороду, выросшую более чем за две недели,хотя он плохо соблюдался. |
His daughter, Elizabeth I of England, reintroduced the beard tax, taxing every beard of more than two weeks' growth, although it was poorly enforced. |
С 1952 года послание было прочитано Елизаветой II; сегодня оно транслируется по телевидению, радио и Интернету через различные провайдеры. |
Since 1952, the message has been read by Elizabeth II; today, it is broadcast on television, radio, and the Internet via various providers. |
Что касается Шотландии, то она предложила всеобщую амнистию, согласилась, чтобы Джеймс женился с ведома Елизаветы, и согласилась, что не следует менять религию. |
For Scotland, she proposed a general amnesty, agreed that James should marry with Elizabeth's knowledge, and agreed that there should be no change in religion. |
Парламентская фракция приступила к строительству сооружения, с помощью которого для бомбардировки Елизаветинского замка двор городской церкви был превращен в артиллерийскую батарею. |
The Parliamentarian faction began the construction of works with which to bombard Elizabeth Castle, the yard of the Town Church was converted into an artillery battery. |
Острова Питкэрн являются частью Британских заморских территорий с Елизаветой II в качестве правящего конституционного монарха. |
The Pitcairn Islands are part of the British Overseas Territories with Elizabeth II as the reigning constitutional monarch. |
По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом. |
On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist. |
В 1950 году королева Елизавета и ее дочь принцесса Маргарет посетили церковь Святого Петра, музей Висбеха и Фенланда и Пековер-Хаус. |
In 1950 Queen Elizabeth and her daughter Princess Margaret visited St.Peter's church, Wisbech & Fenland museum and Peckover House. |
- елизаветинская эпоха - Elisabethan era
- дома, построенные в елизаветинском стиле - counterfeit Elizabethan houses
- Елизаветинский Парк - elizabeth park
- в елизаветинский раз - in elizabethan times
- Елизаветинский воротник - elizabethan collar
- елизаветинской Англии - elizabethan england
- елизаветинской раз - elizabethan times
