Использование программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование положения - self dealing
использовавшихся - used
использование ограниченных ресурсов - use of limited resources
беззаботное использование - carefree use
все использование - all usage
использовали бы - would have used
использовали эти - have used these
может быть использован для облегчения - could be used to facilitate
может быть повторно использован для - can be reused for
может быть эффективно использована - can be used effectively
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
программа просмотра - viewer
Опытная программа по изучению прибрежного переноса загрязняющих веществ - pilot project on problems of coast al transport of pollutants
программа соревнований - competition program
программа технического сотрудничества - program of technical cooperation
Фигурное катание, мужчины, произвольная программа - Figure Skating, men free skating
дублирование программ - duplication of programs
одна из программ - one of the programs
фазы программ - phases of the programmes
Основой программ - basis of the programmes
список программ - program list
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Главная касса будет использовать сеть микроволновых ретрансляционных башен для распространения своих программ на кабельные системы по всей своей зоне обслуживания. |
Home Box Office would use a network of microwave relay towers to distribute its programming to cable systems throughout its service area. |
Отсутствие транспорта является еще одним препятствием для использования игровых площадок и внеклассных программ. |
Lack of transportation is another obstacle to utilizing play spaces and after-school programs. |
В настоящее время положения об охране компьютерных программ в том же порядке, что и литературных произведений, предусматривают запрещение их копирования даже для личного использования. |
Computer programs are newly protected as literary works and may not be copied, even for personal use. |
Деревянный карандаш с самого начала использовался для написания НАСА и советских космических программ. |
The wood pencil has been used for writing by NASA and Soviet space programs from the start. |
Меры по поддержке или стимулированию исследований с использованием биотехнологии предусмотрены в ряде программ. |
Research utilizing biotechnology is supported or stimulated by several programmes. |
Вместе с тем Комитет выразил озабоченность по поводу финансовых последствий конфигурации/использования устаревших программ для поддержки МСУГС. |
The Committee was concerned, however, about the cost implications of configuring/running the legacy systems to support IPSAS. |
Например, этот порядок использовался в большинстве футбольных программ в сезоне 1970-71 годов. |
For example, this order was used on most football programmes during the 1970–71 season. |
Он также был использован в качестве модели для ряда коммерчески производимых программ чтения, таких как Soar to Success, Connectors, Into Connectors. |
It has also been used as the model for a number of commercially produced reading programs such as Soar to Success, Connectors, Into Connectors. |
Флэш-накопители USB могут также использоваться преднамеренно или невольно для передачи вредоносных программ и червей автозапуска в сеть. |
USB flash drives may also be used deliberately or unwittingly to transfer malware and autorun worms onto a network. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
За последние годы было начато осуществление программ структурной перестройки с целью повышения эффективности экономической деятельности на основе конкуренции и использования рыночных стимулов. |
In recent years, structural-adjustment programmes had been introduced with a view to improving economic performance through competition and market-based incentives. |
Эта практика может быть использована злонамеренно многими способами, например путем внедрения вредоносных программ на веб-страницы и кражи личной информации пользователей. |
This practice can be exploited maliciously in many ways, such as by injecting malware onto webpages and stealing users' private information. |
Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ. |
This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes. |
Специальная клавиша была необходима, потому что большинство программ того времени работали на низком уровне, часто полностью обходя ОС, и обычно использовали много комбинаций горячих клавиш. |
A special key was needed because most software of the day operated at a low level, often bypassing the OS entirely, and typically made use of many hotkey combinations. |
Эта фраза была впервые использована в 1970-х годах Йориком Уилксом в качестве основы для программ машинного перевода, работающих только с семантическими представлениями. |
The phrase was first used in the 1970s by Yorick Wilks as the basis for machine translation programs working with only semantic representations. |
Необходимую оптимизацию праймеров следует проводить с использованием специализированных программ проектирования олигонуклеотидов. |
After attending the Gymnasium in Bozen, Delug started painting, with encouragement from the painter Heinrich Schöpfer. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
С момента своего основания и до середины 1990-х годов фонды FSF в основном использовались для привлечения разработчиков программного обеспечения для написания свободных программ для проекта GNU. |
From its founding until the mid-1990s, FSF's funds were mostly used to employ software developers to write free software for the GNU Project. |
Если других таких программ не существует, пожалуйста, помогите мне, если вы можете использовать AutoWikiBrowser. |
If no other such programs exist, please help me if you can use AutoWikiBrowser. |
Эта последняя конструкция использовалась как для программ типа чата, так и для первого многопользовательского авиасимулятора. |
This latter construct was used both for chat-type programs, as well as the first multi-user flight simulator. |
При такой трактовке оно означает, что каждый доллар, удерживаемый для обеспечения ликвидности, равен одному доллару, который не может быть использован в рамках программ организации. |
In these terms, it means that every dollar held back to support liquidity is one dollar that cannot be employed in the programme effort of the organization. |
Со временем большинство терминальных программ начали использовать стандарт ANSI, но могли использовать свой собственный набор символов, если он был доступен. |
As time progressed, most terminal programs began using the ANSI standard, but could use their native character set if it was available. |
Во многих странах правительство начинает осуществление программ кредитных гарантий и могло бы по крайней мере использовать передовой опыт. |
Many Governments start loan guarantee programmes, and could at least follow best practices. |
Еще более недавно сокращенная версия использовалась и для настольных прикладных программ. |
Even more recently, the shortened version is used for desktop application software as well. |
Отслеживание движения рук, сенсорный экран, джойстик и голосовое управление использовались для управления бесконечной плоскостью проектов, документов, контактов, видео и интерактивных программ. |
Hand tracking, touchscreen, joystick and voice control was employed to control an infinite plane of projects, documents, contacts, video and interactive programs. |
Таким образом, результаты предыдущего анализа могут быть использованы против новых вредоносных программ. |
Thus the results of previous analysis can be used against new malware. |
Образы Грира о Гуке, его жизни и работе использовались для телевизионных программ в Великобритании и США, в книгах, журналах и для пиара. |
Greer's images of Hooke, his life and work have been used for TV programmes in UK and US, in books, magazines and for PR. |
Хотя большинство сетей заставляют зрителей платить плату за получение их программ, некоторые сети вещают с использованием незашифрованных каналов. |
Although most networks make viewers pay a fee to receive their programming, some networks broadcast using unencrypted feeds. |
Читатель вручную вводил в компьютер список основных программ, запускал его и сохранял на ленте для последующего использования. |
The reader would type the BASIC program listing into the computer by hand, run it, and could save it to tape for later use. |
Мы рассматриваем возможность использования некоторых из них для разработки программ, специфичных для коренных народов. |
We are looking at using some of Monday to do programming specific to Indigenous people. |
Вирусы — это разновидность вредоносных программ, которые распространяются от компьютера к компьютеру с целью использования или удаления хранящихся на компьютере данных. |
Viruses are a type of malware that aim to spread from computer to computer with the intention of exploiting or deleting your computer's data. |
Использование модельного мониторинга состояния для прогнозных программ технического обслуживания становится все более популярным с течением времени. |
The use of Model Based Condition Monitoring for predictive maintenance programs is becoming increasingly popular over time. |
Бетонные смеси также могут быть разработаны с использованием программных программ. |
Concrete mixes can also be designed using software programs. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
Они были построены в начале 1990-х годов, но к этому моменту использовались почти полностью для запуска программ DOS и Windows. |
They were built into the early 1990s, but by this point were used almost entirely for running DOS and Windows programs. |
Для обеспечения более своевременной передачи новостей и актуальных информационных программ изучается также возможность использования технологии электронной передачи звуковых файлов. |
Electronic audio file transfer technology is also being explored to ensure more timely delivery of news and current affairs programmes. |
Поскольку программное обеспечение часто писалось на интерпретируемом языке, таком как BASIC, исходный код распространялся для использования этих программ. |
As software was often written in an interpreted language such as BASIC, the source code was distributed to use these programs. |
Приобщение к информатике начинается в возрасте З, 4 или 5 лет путем использования обучающих игровых программ, педагогическая целесообразность которых получила общее признание. |
The introduction to information technology starts at age 3, 4 or 5 through the use of computer games of recognized educational value. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Необходимую оптимизацию праймеров следует проводить с использованием специализированных программ проектирования олигонуклеотидов. |
The necessary primer optimisation should be performed using specialized oligonucleotide design programs. |
Ни одна из программ не могла быть легко удалена, и они создавали уязвимости, которые использовались несвязанными вредоносными программами. |
Neither program could easily be uninstalled, and they created vulnerabilities that were exploited by unrelated malware. |
Некоторые администрации поощряют использование высоконадежных охранных пломб в месте наполнения контейнера в рамках программ обеспечения целостности пломб. |
Some administrations encourage the use of high security seals at the point of stuffing of a container as part of seal integrity programs. |
К этому они добавили графическую систему на основе NAPLPS / Telidon, которая предназначалась для использования с трекболом для создания интерактивных программ. |
To this they added a NAPLPS/Telidon-based graphics system, which was intended to be used with the trackball to make interactive programs. |
Сам термин был придуман Джоном К. Рейнольдсом и популяризирован благодаря его использованию в книге Структура и интерпретация компьютерных программ. |
The term itself was coined by John C. Reynolds, and popularized through its use in the book Structure and Interpretation of Computer Programs. |
С этой целью Совет может пожелать обратить внимание комиссий на таблицу 2 ниже, которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы. |
To that end, the Council may wish to draw Commissions'attention to table 2 below as a tool for further harmonizing work programmes. |
Страны осуществления программ часто слабо контролируют использование помощи, полученной на цели налоговой реформы, или им нужно координировать проводимые мероприятия с большим числом доноров. |
Programme countries sometimes have little control over the aid provided for tax reform or they need to coordinate with a large number of donors. |
За исключением времени исполнения GCC позволяет компиляции проприетарных и свободных программ с ССЗ и использования свободного программного обеспечения Плагины. |
The GCC runtime exception permits compilation of proprietary and free software programs with GCC and usage of free software plugins. |
14 марта TNA представила новый универсальный HD-этап, который будет использоваться для всех еженедельных программ. |
On March 14, TNA introduced a new universal HD stage which would be used for all weekly programming. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Сегодня она лежит в основе программ лечебных мероприятий в Индии. |
It is today the basis of afirmative action programmes in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, программ . Также, к фразе «использование программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
