Может быть эффективно использована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хуже и быть не может - it couldn't be worse
а может в конечном итоге - may well end up
а может соответствовать - as may correspond
больше не может жить - can no longer live
каждый может испытать - everyone can experience
изготовителем, может привести к - by the manufacturer may cause
где он может быть - where he might be
все еще может принести пользу - can still benefit
в конечном итоге может повлиять - may ultimately affect
думает, что она может - thinks she can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть творцом - be a creator
быть отложенным - be put off
быть тяжущейся стороной - litigate
быть конгруэнтным с - be congruous with
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть друзьями - be friends
быть приверженцем - be an adherent of
быть существующим - be in existence
быть подлым - be vile
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
эффективное здравоохранение - appropriate health care service
быстрое и эффективное реагирование - rapid and effective response
имеет эффективно - has effectively
эффективное удаление - effectively removing
участнику обеспечить эффективное - party ensure the effective
эффективное совещание - effective meeting
эффективная судебная правовая защита - effective judicial redress
полностью и эффективно реализованы - fully and effectively implemented
эффективная изоляция - effective insulation
эффективная продольная диффузия - dispersion intensity
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
грамотное использование - accurate use
использование внешних источников - the use of external sources
более рациональное использование - more rational use
гарантирует, что использование - ensures that the use
когда он был использован - when it was used
может быть использован попеременно - can be used alternately
может быть использована для - could be exploited for
она использовалась - it had been used
Машина может быть использована - machine can be used
не может быть использована без - can not be used without
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
Разбавленный отбеливатель гипохлорита натрия эффективен, но не может использоваться на некоторых типах многоразового оборудования, таких как ультразвуковые преобразователи. |
Diluted sodium hypochlorite bleach is effective, but cannot be used on some types of re-usable equipment, such as ultrasound transducers. |
Однако, по мнению Хармера, использование настолько сложной техники и крылатых ракет — необычный выбор, так как авиаудар был бы дешевле и эффективнее. |
But Harmer said the use of such sophisticated technology, along with cruise missiles, are a curious choice given that Russian air power would be much cheaper and more effective. |
Они использовали порох с низким содержанием нитратов, который, хотя и не был достаточно мощным, чтобы вызвать взрыв, был эффективен для зажигательного оружия. |
They used a low-nitrate gunpowder that, while not powerful enough to cause an explosion, was effective for incendiary weapons. |
Используя это измерение, южные фермы, которые порабощали черных людей, используя систему банд, были на 35% эффективнее, чем северные фермы, которые использовали бесплатный труд. |
Using this measurement, southern farms that enslaved black people using the Gang System were 35% more efficient than Northern farms which used free labor. |
Относительно короткая эффективная дальность, низкий отчет и легкая отдача сделали его излюбленным для использования в качестве учебного патрона для стрельбы по мишеням. |
The relatively short effective range, low report, and light recoil have made it a favorite for use as a target-practice cartridge. |
DAB, как правило, более эффективен в использовании спектра, чем аналоговое FM-радио, и поэтому может предложить больше услуг радио для той же самой заданной полосы пропускания. |
DAB is generally more efficient in its use of spectrum than analogue FM radio, and thus can offer more radio services for the same given bandwidth. |
На Западе проект 056 называют корветом — малым кораблем, который может эффективно использоваться для патрулирования в территориальных водах и исключительных экономических зонах. |
The Type 056s are classified in the West as corvettes-small ships useful for patrolling territorial waters and Exclusive Economic Zones. |
Например, Путин тратит миллиарды долларов (деньги, которые можно было бы эффективнее использовать на другие цели) на создание новых баз и милитаризацию Арктики. |
For example, Putin is spending billions of dollars (money which could be better used elsewhere) to open new bases and militarize the Arctic. |
Хотя использование зеркальной терапии было доказано, что она эффективна в некоторых случаях, до сих пор нет общепринятой теории того, как она работает. |
Although the use of mirror therapy has been shown to be effective in some cases there is still no widely accepted theory of how it works. |
Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги. |
Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Мы работаем над тем, чтобы ее можно было одинаково эффективно использовать с любым контентом. |
We're working on improving automated SDR downconversion so that it works great for all material. |
Обе стороны использовали партизанскую войну, но американцы эффективно подавляли лоялистскую активность, когда британских регулярных войск не было в этом районе. |
Both sides used partisan warfare but the Americans effectively suppressed Loyalist activity when British regulars were not in the area. |
Клиндамицин не следует использовать в качестве противомалярийного средства сам по себе, хотя он, по-видимому, очень эффективен как таковой, из-за его медленного действия. |
Clindamycin should not be used as an antimalarial by itself, although it appears to be very effective as such, because of its slow action. |
Существует много разговоров о пользе знания, но практически ничего о том, что это такое. Если он не определен, то он не может быть эффективно использован. |
There is much talk of the USES of knowledge but virtually nothing of what it IS. If it is not defined, then it cannot be effectively used. |
Время, отведенное для заседания, было весьма эффективно использовано. |
This has been time very well spent. |
В частности, эти модели поведения включают такие вещи, как эффективная речь, Самопомощь, использование денег, приготовление пищи и чтение, например. |
Specifically, these behaviors include such things as effective speech, self-help, using money, cooking, and reading, for example. |
фенилацетат эффективен в стимуляции взросления раковых клеток и не обладает цитотоксичными и канцерогенными эффектами, что вызывает внимание в свете его возможного использования для лечения рака. |
phenylacetate is both effective in inducing tumor cell maturation and free of cytotoxic and carcinogenic effects, a combination that warrants attention to its potential use in cancer intervention. |
Также очень эффективен для поиска утечек при использовании с флуоресцентным индикатором. |
It is also very efficient for the search of leakages when used with fluorescent indicator. |
В феврале 1841 года казначейство перешло на Пенни-красный цвет и вместо него стало использовать черные чернила для отмены, что было более эффективно и труднее удалить. |
In February 1841, the Treasury switched to the Penny Red and began using black ink for cancellations instead, which was more effective and harder to remove. |
Однако недавние свидетельства говорят о том, что заряд копья был эффективен без использования стремян. |
Recent evidence has suggested, however, that the lance charge was effective without the benefit of stirrups. |
Было высказано мнение о том, что молодость и энтузиазм, более эффективно были бы использованные там. |
It was felt that his youth and enthusiasm would be put to better use there. |
Отрицательная терапия раны давлением не более эффективна в предотвращении раневой инфекции, чем стандартный уход при использовании на открытых травматических ранах. |
Nnegative pressure wound therapy is no more effective in preventing wound infection than standard care when used on open traumatic wounds. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Независимо от того, сколько у вас сотрудников, небольшое планирование поможет вам максимально эффективно использовать Office 365. |
Whether you have 1 person in your business or 10, doing a little planning will help you get the most out of Office 365. |
Для определения того, действительно ли 5-ПВТ эффективен в лечении депрессии, необходимы все более масштабные исследования с использованием современных методик. |
More and larger studies using current methodologies are needed to determine if 5-HTP is truly effective in treating depression. |
В частности, использование UVA1 более эффективно при лечении острых вспышек, тогда как узкополосный UVB более эффективен в долгосрочных сценариях управления. |
In particular, the usage of UVA1 is more effective in treating acute flares, whereas narrow-band UVB is more effective in long-term management scenarios. |
Крыло включало в себя бортовой развал, чтобы более эффективно использовать более высокое поле давления за сильной ударной волной. |
The wing included inboard camber to more effectively use the higher pressure field behind the strong shock wave. |
Неспособность эффективно охотится на мелководье означает, что киммерозавр мог использовать его как укрытие. |
Unable to hunt efficiently in shallow water... ..means that the Kimmerosaurus can use this as a refuge. |
Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях. |
A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds. |
Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть. |
This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull. |
Важно! Этот тип рекламы весьма эффективен, но для его использования вам потребуется внедрить пиксель Facebook и создать каталог продуктов. |
Important: This type of ad is very powerful, but it requires you to implement the Facebook pixel and create a product catalog before you can run them. |
Ее успехи обусловлены знанием того, как эффективно использовать все трещины и системные недостатки западных демократий. |
It succeeds because Russia knows how to effectively exploit the seams and systemic weaknesses in Western democracies. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Текущие исследования показывают, что козы могут быть эффективно использованы для контроля вида. |
Ongoing research suggests that goats could be effectively used to control the species. |
Когда стекла шторки LCD использованы для стерео дисплеев 3D, эффективная частота обновления уменьшена вдвое, потому что каждому глазу нужно отдельное изображение. |
When LCD shutter glasses are used for stereo 3D displays, the effective refresh rate is halved, because each eye needs a separate picture. |
Чтобы собранную информацию можно было эффективно использовать, она должна своевременно поступать и обрабатываться. |
The information gathered must be received and addressed in a timely fashion for it to be effective. |
Этот процесс более эффективен, чем гомологичная рекомбинация, и поэтому его легче использовать для создания биаллельных нокаутов. |
rhetenor – this museum specimen is used for education, but thousands are killed for domestic displays, sold to tourists or in gift shops. |
Но Почта оставалась в использовании в течение длительного времени, потому что она все еще была эффективна против острых атак. |
But mail stayed in use for a long time, because it was still effective against edged attacks. |
Продукт эффективен, если он работает так, как указано изготовителем в предполагаемом использовании. |
A product is effective if it performs as specified by the manufacturer in the intended use. |
Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность. |
This allows graphics cards to make more efficient use of processing power. |
Вопрос 2. Как вы считаете, получили ли вы достаточно знаний, чтобы использовать свой компьютер эффективно? |
Do you feel you have received adequate training to use your computer effectively? |
Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития. |
The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development. |
Энергозатраты были уменьшены, что позволило использовать более крупные плуги и более эффективно использовать лошадиную силу. |
The energy effort required was lessened, which enabled the use of larger ploughs, making more effective use of horse power. |
Государственные закупки - одна из тех областей, где антиконкурентная практика, такая как сговоры на торгах, мешает эффективно использовать государственные средства. |
Public procurement was an area where anti-competitive practices such as bid rigging adversely affected the use of public resources. |
Более эффективная защита позволит предотвратить использование веб-сайтов без отказа от форм подписки. |
A better defense would prevent Web sites from being exploited without abandoning subscription forms. |
Для тех, кто приезжает сюда из Женевы, важно, чтобы наше время эффективно использовалось. |
For those who take the trouble to come here from Geneva, it is important that our time be well spent. |
Мы использовали ДНК Годзиллы для ДНК-компьютера Кирю, чтобы он мог эффективно адоптироваться. |
We used Godzilla's DNA for Kiryu's DNA computers, so it was adaptable. |
Электропорация весьма эффективна для трансфекции клеток в суспензии с использованием электропорационных кювет. |
Electroporation is highly effective for transfecting cells in suspension using electroporation cuvettes. |
Из опиоидов морфин и фентанил чаще всего используются в больничных условиях, в то время как кодеин эффективен для использования в домашних условиях. |
Of the opioids, morphine and fentanyl are most often used in a hospital setting, while codeine is effective for use at home. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
В начале своей карьеры Тиффани использовал дешевые банки и бутылки из-под желе, потому что в них были минеральные примеси, которых не хватало более тонкому стеклу. |
In the beginning of his career, Tiffany used cheap jelly jars and bottles because they had the mineral impurities that finer glass lacked. |
Мусульманский Чагатай-Хан Мансур вторгся и использовал меч, чтобы заставить население принять ислам. |
The Muslim Chagatai Khan Mansur invaded and used the sword to make the population convert to Islam. |
Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы. |
According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть эффективно использована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть эффективно использована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, эффективно, использована . Также, к фразе «может быть эффективно использована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
