Использует специальную технологию, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместное использование велосипедов - bike sharing
использование по назначению - suitable application
интенсивное использование - intensive use
был использован для предотвращения - was used to prevent
выступают за использование - advocate the use of
прямое повторное использование - direct reuse
в принципе может быть использован - can in principle be used
может быть использована для предотвращения - can be used to prevent
может быть использован попеременно - can be used alternately
прибор может быть использован для следующих целей - instrument can serve the following objective
Синонимы к использует: использовать, пользоваться, применять, употреблять, обращаться, прибегать к
Специализированный регистратор-Держатель реестра акционеров газовой промышленности - specialized registrar-holder of gas industry shareholder register
специалист по оценке угрозы взрыва - bomb appraisal technician
специализированная система управления ГПС - customized fms control system
учебные программы специализированные - specialised training programmes
специалист части по учёту - command accountant
специализированная терапия - specialized therapy
статистика специализации предприятий - plant specialization statistics
фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счёт - jobber firm
фермер, ведущий специализированное хозяйство - specialist farmer
Основная область специализации - primary area of specialization
Secure Socket Layer технологии (SSL) - secure socket layer (ssl) technology
Wipro технологии - wipro technologies
геоинформационные технологии - geoinformation technologies
информационные технологии емкость - information technology capacity
поглощение технологии - technology uptake
технологии, способствующие - technologies promoting
преобразование технологии - technology transformation
технологии для развития - technologies for development
принципы технологии - principles of technology
программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя - advanced fighter technology integration
Он использует специальное симметричное свойство векторов параметров на последующих уровнях рекурсии. |
It uses a special symmetrical property of parameter vectors on subsequent recursion levels. |
Он может заправлять винтокрылые машины, нуждаясь в отдельном дроге, используемом специально вертолетами и переоборудованной гондоле. |
It can refuel rotorcraft, needing a separate drogue used specifically by helicopters and a converted nacelle. |
Наиболее распространенное использование лазеров в развлекательных целях можно увидеть в специальных эффектах, используемых в лазерных шоу. |
The most common use of lasers in entertainment can be seen in special effects used in laser shows. |
Строительная индустрия использует специальное программное обеспечение для управления проектами, отслеживания изменений и отчета о ходе работ. |
The construction industry uses custom software to manage projects, track changes, and report progress. |
Все широко используемые оболочки Unix имеют специальную синтаксическую конструкцию для создания конвейеров. |
All widely used Unix shells have a special syntax construct for the creation of pipelines. |
My daddy uses a special shellac on this thing. |
|
Организация специального назначения, часто используемая в контексте более крупной корпоративной структуры, может быть сформирована для достижения конкретной цели, например для обеспечения анонимности. |
A special purpose entity, used often in the context of a larger corporate structure, may be formed to achieve a specific goal, such as to create anonymity. |
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены. |
The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified. |
Вода льется на горячие камни, покрывающие киуас, специальную печь, используемую для обогрева сауны. |
Water is thrown on the hot stones topping the kiuas, a special stove used to warm up the sauna. |
Десертная ложка-это ложка, предназначенная специально для употребления десерта и иногда используемая для супа или хлопьев. |
A dessert spoon is a spoon designed specifically for eating dessert and sometimes used for soup or cereals. |
Чтобы максимизировать производительность и минимизировать обмен текстурами, графический движок, используемый для GSB, был полностью новым движком DirectX 9, который был специально разработан для игры. |
To maximize performance and minimize texture swapping, the graphics engine used for GSB was an entirely new DirectX 9 engine that was custom-developed for the game. |
Мгновенная цветная пленка, используемая в специальной камере, которая дает уникальный законченный цветной отпечаток только через минуту или две после экспозиции, была введена Polaroid в 1963 году. |
Instant color film, used in a special camera which yielded a unique finished color print only a minute or two after the exposure, was introduced by Polaroid in 1963. |
То же самое можно было сказать и о специальных тонких бета-и гамма-роторах, используемых в военно-морском варианте М4. |
The same was true for the special thin beta and gamma rotors used in the M4 naval variant. |
Pywikibot-это широко используемый пакет Python, разработанный специально для создания ботов MediaWiki. |
Pywikibot is a commonly used Python package developed specifically for creating MediaWiki bots. |
Персонаж отца использует специальных динозавров-коммандос, чтобы сражаться от его имени. |
The character of Father uses special dinosaur commandos to fight on his behalf. |
Хонингование использует специальный инструмент, называемый хонинговальным камнем или Хоном, для достижения точной поверхности. |
Honing uses a special tool, called a honing stone or a hone, to achieve a precision surface. |
MNP 10 представила новый протокол исправления ошибок, разработанный специально для работы на шумных телефонных линиях, широко используемых в Восточной Европе. |
MNP 10 introduced a new error-correction protocol designed specifically to work well on the noisy phone lines widely used in eastern Europe. |
Но по мере того, как росла его популярность, росло и разнообразие используемых инструментов, таких как специальные очки и сложные бруйеры. |
But as its popularity grew so did the variety of implements used, such as specialty glasses and complex brouilleurs. |
Но есть другая программа, которая использует специальный алгоритм, чтобы распознать каждый пиксельв каждой части фотографии. |
But there's another program that uses a special algorithm to extrapolate the pixels in each part of a photograph. |
Большинство Вики-программ использует специальный синтаксис, известный как разметка Вики, для форматирования текста пользователями, вместо того чтобы требовать от них ввода в HTML. |
Most wiki software uses a special syntax, known as wiki markup, for users to format the text, instead of requiring them to enter in HTML. |
Это был специальный термин, используемый между 13-м и 15-м веками в рукописной культуре. |
It was a special term used between the 13th and 15th centuries in the manuscript culture. |
Жестокое обращение с детьми должно использоваться только в случае необходимости или когда источник специально использует это слово. |
'Child maltreatment' should only be used when necessary or when the source specifically uses that word. |
Этот тип соединения, все еще используемый сегодня, считался соединением специального назначения и использовался главным образом как в подводной, так и в горной местности. |
This type of joint, still in use today, was considered a special-purpose joint, and has been used primarily in both submerged and mountainous terrain. |
Открывалка для бутылок-это специальный рычаг, вставленный под плиссированную металлическую конструкцию, которая использует точку на крышке бутылки в качестве точки опоры, на которой можно вращаться. |
A bottle opener is a specialized lever inserted beneath the pleated metalwork, which uses a point on the bottle cap as a fulcrum on which to pivot. |
Клапаны, используемые для этого, должны быть разработаны специально для обработки больших напряжений, и большинство клапанов имеют максимальную скорость, с которой они могут быть развернуты. |
The flaps used for this must be designed specifically to handle the greater stresses and most flaps have a maximum speed at which they can be deployed. |
NIJ Standard-0101.06 имеет специальные стандарты производительности для пуленепробиваемых жилетов, используемых правоохранительными органами. |
NIJ Standard-0101.06 has specific performance standards for bullet resistant vests used by law enforcement. |
Он использует специальный для него инструмент, чтобы переводить. |
He'll use an instrument specific to him to interpret. |
Распределение частот также является специальным термином, используемым в Национальном управлении частотами. |
Frequency allocation is also a special term, used in national frequency administration. |
Усовершенствованный Торнадо-С был модернизирован специальной спутниковой навигационной системой ГЛОНАСС, используемой в ракетном комплексе Смерч. |
The improved Tornado-S was upgraded with the special GLONASS satellite navigation system used in the Smerch missile system. |
Скалолазание по трещинам - это вид скалолазания, при котором альпинист следует за трещиной в скале и использует специальные методы скалолазания. |
Crack climbing is a type of rock climbing in which the climber follows a crack in the rock and uses specialized climbing techniques. |
Набор уравнений, используемых в тексте, был выбран таким образом, чтобы быть совместимым со специальной теорией относительности. |
The set of equations used throughout the text was chosen to be compatible with the special relativity theory. |
Рендерер-методы, используемые для рендеринга сцены, такие как специальный трассировщик лучей. |
Renderer — Methods used to render a scene, such as a special ray tracer. |
При запросе удалённого ресурса по FTP или HTTP библиотека использует специальные подпрограммы разбора, выполнение которых может привести к переполнению буфера, если передан чересчур длинный URL. |
When fetching a remote resource via FTP or HTTP, the library uses special parsing routines which can overflow a buffer if passed a very long URL. |
Вытеснитель представляет собой специальный поршень, используемый в двигателях типа бета и гамма Стирлинга для перемещения рабочего газа между горячим и холодным теплообменниками. |
The displacer is a special-purpose piston, used in Beta and Gamma type Stirling engines, to move the working gas back and forth between the hot and cold heat exchangers. |
Обычно используемая версия loopback-тестирования не включает в себя никаких специальных возможностей с обеих сторон. |
A commonly used version of loopback testing does not involve any special capability of either end. |
Восьмиугольный план Латеранского баптистерия, первого сооружения, специально построенного как баптистерий, обеспечивал широко используемую модель. |
The octagonal plan of the Lateran Baptistery, the first structure expressly built as a baptistery, provided a widely followed model. |
Душевая кабина-это специальная душевая зона, которая использует дверь или занавеску для удержания брызг воды. |
A stall shower is a dedicated shower area which uses a door or curtain to contain water spray. |
Некоторые метафоры становятся настолько широко используемыми, что они становятся широко признанными символами, и их можно идентифицировать с помощью специального словаря. |
Some metaphors become so widely used that they are widely recognised symbols and these can be identified by using a specialist dictionary. |
Там нет самолета, используемого специально для VIP-операций. |
There is no plane used specifically for the VIP operations. |
Определение специального эффекта, используемого при отображении слайда во время показа слайдов. |
Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show. |
У королевы муравьев есть специальные феромоны, которые она использует, чтобы сигнализировать о своем статусе, организовывать работу и сообщать колонии, когда им нужно вырастить принцесс или трутней. |
The queen ant has special pheromones which she uses to signal her status, orchestrate work, and let the colony know when they need to raise princesses or drones. |
Те, кто использует бритву, должны использовать одно лезвие или специальное проволочное лезвие, чтобы избежать бритья слишком близко, с новым лезвием каждое бритье. |
Those who use a razor should use a single blade or special wire-wrapped blade to avoid shaving too closely, with a new blade each shave. |
После первых боев в Афганистане и Ираке Силы специальных операций США сообщили, что боеприпасы М855, используемые в винтовках М4А1, были неэффективны. |
Following early engagements in Afghanistan and Iraq, U.S. Special Operations Forces reported that M855 ammunition used in M4A1 rifles was ineffective. |
Лучевая терапия использует специальное оборудование для отправки высоких доз радиации в раковые клетки. |
Radiation therapy uses special equipment to send high doses of radiation to the cancer cells. |
Таким образом, он сравним с многочисленными другими специальными типами, используемыми для лигатур или сросшихся букв в раннем современном наборе. |
New Zealand provides student loans and allowances to tertiary students who satisfy the funding criteria. |
Изготовлен специально для использования перед цинковым фосфатированием железо-стальных материалов; жидкость используемая для погружения является кислотным химикатом. |
It is a liquid acidic chemical used as dipping and designed for use before zinc phosphate process particularly in steel materials. |
Так, система охлаждения Башни использует специальную смесь жидкого гелия и азота. |
Okay, Watchtower's cooling system uses a special mix of liquid helium and nitrogen. |
Официальный государственный автомобиль, используемый в настоящее время императором Японии и императрицей Японии,-это специально подготовленный Toyota Century Royal, одноразовый автомобиль стоимостью 500 000 долларов. |
The official state car currently used by the Emperor of Japan and the Empress of Japan is a specially prepared Toyota Century Royal, a one-off $500,000 custom car. |
Только органы, специально используемые для выделения, считаются частью выделительной системы. |
Only the organs specifically used for the excretion are considered a part of the excretory system. |
Специальная форма-это сверло под прямым углом, используемое для бурения в узких пространствах. |
A specialty form is a right-angle drill, used to drill in tight spaces. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения. |
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород. |
There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использует специальную технологию,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использует специальную технологию,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использует, специальную, технологию, . Также, к фразе «использует специальную технологию,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
