Трещинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раннее вмешательство с удержанием имеет важное значение, так как это может привести к анальным трещинам. |
Early intervention with withholding is important as this can lead to anal fissures. |
Это приводит к зуду, покраснению, опуханию и трещинам кожи. |
It results in itchy, red, swollen, and cracked skin. |
Под давлением нагретая вода поднимается на поверхность по трещинам и разломам в известняке. |
Under pressure, the heated water rises to the surface along fissures and faults in the limestone. |
В кленовой листве слышалось щебетанье пеночек, ликовали воробьи, дятлы лазали по стволам каштанов, постукивая клювами по трещинам коры. |
In the sycamores there was an uproar of linnets, sparrows triumphed, woodpeckers climbed along the chestnut trees, administering little pecks on the bark. |
Раннее вмешательство с удержанием имеет важное значение, так как это может привести к анальным трещинам. |
A particle traveling parallel to the wall does not change its momentum. |
Если гипокотиль вместе с корнями заразится, то это может привести к “черным, шероховатым, продольным трещинам.”. |
If the hypocotyl along with the roots become infected it can lead to “black, rough, longitudinal cracks.”. |
And judging from the fracturing, the bullet shot into the skull was at point blank. |
|
Был прямой удар по трещинам, в заднюю сторону ребра со стороны спины. |
There are direct impact fractures to the posterior aspect of the vertebral ribs. |
По мере того как чернила стекают вниз по этим трещинам, воздуху одновременно позволяется течь вверх в резервуар в равномерном обмене объемами. |
As ink flows down these fissures, air is simultaneously allowed to flow upwards into the reservoir in an even exchange of volumes. |
And... finely grained, and judging from the cracks, fairly old. |
|
Он увидел янтарное свечение многих глаз, проносящихся мимо него по направлению к трещинам кручи. |
He saw the ember glow of many eyes as they swept past above him, headed for crannies in the cliff. |
Скалолазание по трещинам - это вид скалолазания, при котором альпинист следует за трещиной в скале и использует специальные методы скалолазания. |
Crack climbing is a type of rock climbing in which the climber follows a crack in the rock and uses specialized climbing techniques. |
Квартиры, законченные в 1972 году, имели плохо построенный фундамент, что привело к наклону полов и трещинам в стенах. |
The flats, finished in 1972, had poorly constructed foundations, resulting in sloping of floors, and cracks in the walls. |
Ранее использованные породы могут поглощать влагу или влагу, приводящую к трещинам или разрушению. |
Previously used rocks may absorb humidity or moisture leading to cracks or shattering. |
Применять напрямую к ректальным трещинам? |
Apply directly to rectal fissures? |
Корпус и несущие части также менее подвержены повреждениям и трещинам от высокой нагрузки. |
The housing and bearing parts are also less likely to be damaged and crack from high loading. |
Потом корпус начал обугливаться, покрываться трещинами и расслаиваться. |
Then the hull began to char and chip and flake. |
К сожалению, для инвалидов не оборудованы входы в транспортные средства, в здания и на тротуары, которые в большинстве случаев находятся в плохом состоянии и покрыты выбоинами и трещинами. |
There is, unfortunately, a lack of access to transportation, buildings and pavements, which are generally in bad condition with holes and cracks. |
Болезнь Кавасаки проявляется множеством ротовых симптомов, наиболее характерными изменениями являются красный язык, распухшие губы с вертикальными трещинами и кровоточивостью. |
Kawasaki disease presents with set of mouth symptoms, the most characteristic changes are the red tongue, swollen lips with vertical cracking and bleeding. |
Рана на коре, вызванная обрезкой, насекомыми, плохими углами ветвей или естественными трещинами и трещинами, заставляет сок сочиться из раны. |
A wound to the bark, caused by pruning, insects, poor branch angles or natural cracks and splits, causes sap to ooze from the wound. |
Это кратер с трещинами в полу, возможно, образовавшийся в результате поднятия материала кобылы из-под внутренней поверхности. |
This is a floor-fractured crater, possibly created by an uplift of mare material from beneath the interior. |
Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой. |
The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure. |
Эти осадки могут накапливаться и образовывать эффективное уплотнение против проникновения воды, связанной с трещинами. |
These precipitates can build up and form an effective seal against crack related water ingress. |
Девушка, живущая в квартире с плесенью и трещинами на стенах, Со старой грязной мебелью, изъеденной червями. |
Here is a girl, living in a moldy apartment, decaying walls worm-ridden furniture, surrounded by filth. |
Я попросил срочной помощи здесь по вопросу, который проваливается между трещинами, но никакого предложения помощи не последовало, поэтому я удалил сообщение. |
I asked for urgent help here on a matter which is falling between the cracks, but no offer of help was forthcoming, so I deleted the post. |
Каким-то образом UNC было разрешено неадекватно справляться с предупреждающими трещинами, которые появились за два года до того, как плотина рухнула. |
Somehow, UNC was permitted to inadequately deal with warning cracks that had appeared over two years prior to the date the dam failed. |
Почти с трех сторон его окружают розовые горные стены, разделенные на группы глубокими трещинами и выложенные шишками, вырезанными из скалы в виде башен. |
Almost enclosing it on three sides are rose-coloured mountain walls, divided into groups by deep fissures and lined with knobs cut from the rock in the form of towers. |
Позднее Министерство энергетики в партнерстве с частными газовыми компаниями завершило в 1986 году строительство первой успешной горизонтальной скважины с несколькими трещинами в сланце, пробуренной по воздуху. |
The Department of Energy later partnered with private gas companies to complete the first successful air-drilled multi-fracture horizontal well in shale in 1986. |
Его ствол и вторичные ветви очень толстые и твердые, покрытые глубокими трещинами черно-серой коры. |
Its trunk and secondary branches are very thick and solid and covered with deep-fissured blackish-grey bark. |
С дополнительным трещинами, я бы определил длину того, что его ударило, около 123 миллиметров. |
And the ancillary fractures, I determined the length of what struck him was 123 millimeters. |
Значительный рост добычи нетрадиционного газа из скважин с гидравлическими трещинами произошел в период 2000-2012 гг. |
Strong growth in the production of unconventional gas from hydraulically fractured wells occurred between 2000–2012. |
Дно котловины Калорис заполнено геологически четко выраженной плоской равниной, изрезанной хребтами и трещинами в виде грубо полигонального рисунка. |
The floor of the Caloris Basin is filled by a geologically distinct flat plain, broken up by ridges and fractures in a roughly polygonal pattern. |
Геосинтетические материалы могут быть использованы для борьбы с отражательными трещинами. |
Geosynthetics can be used for reflective crack control. |
Как и все проблемы с волосяными трещинами, обнаружение на ранних стадиях атаки затруднительно, но характерная синяя окраска может дать ключ к атаке. |
Like all problems with hairline cracks, detection in the early stages of attack is difficult, but the characteristic blue coloration may give a clue to attack. |
В течение нескольких лет до 1815 года он экспериментировал с воздуходувками или трещинами, из которых извергался газ. |
For some years prior to 1815 he had been experimenting on the blowers or fissures from which gas erupted. |
Неясно, как эти разломы соотносятся со структурой, и являются ли они глубинными разломами или трещинами из-за изгиба мелкой коры. |
It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust. |
Пластиковый корпус был покрыт трещинами, а миниатюрная панель управления наверху была сильно вдавлена. |
Its plastic casing was cracked, and the miniature control panel in the top was badly dented. |
Но между пересекавшими его красными трещинами, окаймленными черным, кожа выглядела здоровой и гладкой. |
Yet between the black-edged, red crevices crossing those features, the skin looked healthy and smooth. |
Поверхность таллуса в целом гладкая, однако иногда она разрывается “римозными” трещинами. |
The surface of the thallus is generally smooth, however it is sometimes broken up by “rimose” cracks. |
Сезонное растрескивание характеризуется глубокими хрупкими трещинами, которые проникают в пораженные компоненты. |
Season cracking is characterised by deep brittle cracks which penetrate into affected components. |
Со всеми трещинами, разрывами и переломами понадобилось время для составления каталога, но когда я всё сделала, я нашла один усталостный перелом левой локтевой кости, полученный не в аварии. |
Withallthefissures, fractures and breaks, it took a while to catalog, but when I did, I found one hairline fracture on the left ulna which is not from this incident. |
Одна моя подруга летела этим рейсом, и сказала, он был такой долгий и было так сухо, что после ее лицо покрылось трещинами. |
A friend of mine, she took this flight, and she said it was so long and so dry that her whole face almost cracked open. |
Кожа образует крупные ромбовидные пластины, разделенные глубокими трещинами. |
The skin forms large, diamond-shaped plates that are separated by deep cracks. |
Есть несколько проявлений формаций берегового камня, которые характеризуются многочисленными трещинами и разрывами. |
There are several appearances of beachrock formations which are characterized by multiple cracks and gaps. |
Когда ледник движется по неровной местности, в зоне разлома образуются трещины, называемые трещинами. |
When a glacier moves through irregular terrain, cracks called crevasses develop in the fracture zone. |
Этот вид представляет собой кустарник высотой до 2,4 м и шириной до 1,5 м, кора которого серовато-коричневая, в основном гладкая и лишь изредка прерывается продольными трещинами. |
This species is a shrub up to 2.4 meters tall by 1.5 wide whose bark is greyish brown and mostly smooth and only occasionally interrupted by longitudinal cracks. |
Кора на зрелом стволе серовато-коричневая, с глубокими трещинами. |
Bark on the mature trunk is grey-brown and deeply fissured. |
Пораженные плоды становятся косточковидными и гораздо меньше, чем обычно, при этом многие плоды становятся струпьями и трещинами. |
Affected fruits become stone-like and much smaller than normal, with many fruits becoming scabbed and cracked. |
- трещинам вверх - crack-up
- чувствительность материала к трещинам - crack sensitivity
- уголь с плёнка ми кальцита или анкерита по трещинам и плоскостям наслоения - sparry coal
- теория миграции нефти по трещинам пород - fissure theory of migration
