Испытывает задержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывать сильные мучения - agonize
испытывать волчий голод - starve to death
испытывать раздражение или нетерпение - experience irritation or impatience
испытывать чувство облегчения - feel sense of relief
испытывать сильное влияние - be strongly influenced
соединение, не испытывающее пространственных затруднений - unhindered compound
когда испытывают - when experiencing
испытывали на стабильность - tested for stability
испытывать предложенный - experience offered by
испытывая пределы - testing the limits
Синонимы к испытывает: испробовать, испытывать, опробовать, опробовать музыкальный инструмент, играть на музыкальном инструменте
задержка при включении - turn-on delay
время задержки экрана - screen delay time
Задержка в действии - delay in action
задержка ввода - input delay
задержки в поставках - delays in deliveries
задержки пуска - delay start
вызванные задержками - caused delays
коэффициент задержки набора - delayed recruitment factor
после некоторой задержки - after some delay
нулевое запаздывание, нулевая задержка - zero lag
Синонимы к задержку: отсрочка, перенос, задержка, откладывание, перенос сроков, отложить, переносом на более поздний срок, перенести, перенесение сроков, отсрочки
USAID сообщает, что 16% детей имеют недостаточный вес, а 34% испытывают задержку роста в результате недоедания. |
USAID reports that 16% of children are underweight and 34% experience stunted growth as a result of malnutrition. |
Безнадзорность - это процесс, при котором дети испытывают задержку в развитии из-за недостаточного уровня воспитания. |
Neglect is a process whereby children experience developmental delay owing to experiencing insufficient levels of nurturance. |
Они испытывают языковую задержку, из-за которой им труднее играть с другими детьми. |
They experience a language delay causing them to have a harder time playing with other children. |
Люди с деменцией тела Леви почти повсеместно испытывают тошноту, задержку желудка или вздутие живота от замедленного опорожнения желудка. |
Persons with Lewy body dementias almost universally experience nausea, gastric retention, or abdominal distention from delayed gastric emptying. |
В Африке многие дети испытывают задержку роста, и это один из примеров проблемы, которую Оксфам ставит перед собой и стремится решить. |
There are many children in Africa experiencing growth stunting, and this is one example of an issue that Oxfam targets and aims to resolve. |
Недостатком является то, что все законные сообщения от первых отправителей будут испытывать задержку в доставке. |
The downside is that all legitimate messages from first-time senders will experience a delay in delivery. |
Во-первых, ребенок испытывает задержку в социальном развитии, которая в значительной степени связана с задержкой в овладении языком. |
First, the child experiences delayed social development that is in large part tied to delayed language acquisition. |
Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами. |
What really matters is how we humans feel about living and working with these machines. |
Она испытывает постоянную боль. |
But she's in constant pain. |
I've never felt like that in my life. |
|
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство. |
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. |
Может, тогда он почувствует хотя бы намек на невероятную боль, которую она испытывает из-за него. |
Perhaps then he would have an inkling of the pain he was causing her. |
No doubt, the family may be under pressure. |
|
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Они начали испытывать технологии управления разумом. |
What I do know is this, mind control is their obsession. |
Представь, какую гордость они будут испытывать, зная, что участвовали в первомайском параде в день освобождения Вьетнама. |
Imagine the pride, knowing they took part in the Labour Day parade on the day Vietnam was liberated. |
Похоже, что любые чувства сексуальной природы, которые Гордон Уэй испытывал были направлены исключительно к твоей девушке. |
It would appear any feelings of a sexual nature Gordon Way may have had were exclusively directed towards your girlfriend. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Ты лишь несколько минут испытывала то, что многие только и знали в своей жизни. |
You have suffered but briefest moment of that which so many have only ever known. |
Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу. |
In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
|
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки. |
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. |
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
Ты единственное существо на свете, к которому это чудовище испытывает еще привязанность. |
You're the only man alive that monster still holds dear. |
You have a soft spot for heathens? |
|
Maybe she's having trouble dealing with her husband. |
|
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок. |
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule. |
Well, I imagine she harbors a certain degree of rage toward you. |
|
Но я не проникся командным духом, поэтому в одиночку отправился испытывать судьбу на прочность. |
But I wasn't feeling the community spirit, so I ventured off on my own. |
Лицо Скарлетт выражало торжество - никаких угрызений совести она не испытывала, хотя и поступила с Джералдом отнюдь не как любящая, преданная дочь. |
Triumph was written on her face and no trace of shame for her unfilial treatment of Gerald. |
Они приходили и уходили каждый день, и ни разу в жизни не испытывали счастья. |
They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Подрывало силы Шулубина, что он очень мало ел, меньше, чем велел ему аппетит: он берёгся, чтобы потом меньше испытывать болей. |
Shulubin ate very little, less than his appetite demanded. He was preserving himself so as to diminish the pain he would feel after eating. But this undermined his strength. |
Previous methods tested clams after harvest. |
|
Книги с высокими средними показателями могут содержать недостающее содержание или испытывать другие проблемы. |
Books with high averages may be missing content or suffer other problems. |
Но когда он испытывает отвращение к небрежному образу жизни Леона, он возвращается в парк. |
But when he is disgusted by Leon's careless lifestyle, he returns to the Park. |
UNIA испытывала трудности с сохранением бизнеса, и к середине 1920-х годов многие из них закрылись. |
The UNIA had difficulty keeping the businesses going, and by the mid-1920s, many had closed. |
Хотя колледж испытывал проблемы в обществе, окружной шериф Рой С. Бейкер был отстранен от должности губернатором. |
Although the college was experiencing problems in the community, the County Sheriff, Roy C Baker, was removed from office by Gov. |
Люди с таким влечением могут испытывать сильные чувства любви и привязанности к определенным предметам или структурам своей фиксации. |
Individuals with this attraction may have strong feelings of love and commitment to certain items or structures of their fixation. |
Одна из версий, однако, добавляет сноску, в которой говорится, что принцесса оставалась незамужней всю свою жизнь, потому что ни один поклонник не мог сравниться с той страстью, которую она испытывала к лорду Халевейну. |
One version however adds a footnote saying that the princess remained unmarried all her life because no suitor could ever match the passion she felt for Lord Halewijn. |
Птицы могут испытывать трудности с глотанием и дыханием из-за сыроподобных отложений в слизистой оболочке рта и вниз по пищеводу и трахее. |
Birds may have difficulty swallowing and breathing due to the cheese like deposits in the mouth lining and down the esophagus and trachea. |
И многие чувства, которые вы испытываете к отношениям или технологиям, часто противоречивы. |
And a lot of the feelings you have about relationships or about technology are often contradictory. |
В течение многих лет возможность загрузки книг в формате PDF испытывает проблемы. |
For years the option of downloading books in PDF is having problems. |
В этой версии они не сражаются друг с другом, но заключают, что каждый из них, должно быть, воспринимал другого зверя, хотя они испытывали одного и того же слона. |
In this version, they do not fight with each other, but conclude that they each must have perceived a different beast although they experienced the same elephant. |
Количество боли и дискомфорта, испытываемых жертвой, также сопоставимо. |
The amount of pain and discomfort suffered by the victim is comparable as well. |
Воссоздание общества Байрона в 1971 году отразило то восхищение, которое многие люди испытывали к Байрону и его творчеству. |
The re-founding of the Byron Society in 1971 reflected the fascination that many people had with Byron and his work. |
Некоторые поисковые системы могут испытывать трудности с индексированием динамической веб-страницы, поэтому в таких случаях могут предоставляться статические веб-страницы. |
Some search engines may have a hard time indexing a web page that is dynamic, so static web pages can be provided in those instances. |
] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха. |
] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed. |
Он испытывает естественный страх перед водой, а также довольно часто беспокоится о том, что у него закончатся бревна, которые, по сути, являются его пищей. |
He has a natural fear of water, and also worries quite frequently about running out of logs, which are essentially his food. |
Я хотел запечатлеть то повышенное чувство, которое вы испытываете в подростковом возрасте, но на самом деле не чувствуете себя взрослым. |
I wanted to capture that heightened feeling you get as an adolescent that you don't really feel as a grownup. |
По оценкам, в 2018 году 37,2 миллиона человек жили в домашних хозяйствах, не обеспеченных продовольствием, и испытывали нехватку продовольствия. |
Estimating that 37.2 million people living in food-insecure households, and experienced food insecurity in 2018. |
Большие кэши имеют лучшую скорость попадания, но более длительную задержку. |
Larger caches have better hit rates but longer latency. |
Из них каждый четвертый сообщил, что испытывает киберсталкинг. |
Of those, one in four reported experiencing cyberstalking. |
Бенедикт испытывает отвращение и сначала отвергает ее просьбу. |
Benedick is disgusted and at first denies her request. |
Персидский флот отступает, но Фемистокл не испытывает чувства триумфа, полагая, что Ксеркс вернется, чтобы преследовать их. |
We maintain a neutral point of view, we are not a soapbox and we cite our facts as much as we can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывает задержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывает задержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывает, задержку . Также, к фразе «испытывает задержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
