Их заявка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принцип движения поездов с разграничением их пространством - space-interval principle
вызовите их - call them
снимите их с меня - take them off me
достаточно для удовлетворения их потребностей - sufficient for their needs
как вы их называете - as you call them
Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев - all other trademarks are property of their respective owners
как их коллеги-мужчины - as their male counterparts
держа их из - keeping them out of
в их ориентации - in their orientation
в их реализации - in their realization
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка - application
заявка на пособие по безработице - jobless claim
переадресованная заявка - extracted requisition
заявка на патент - pct application
заявка на предоставление кредита - loan application
тендерная заявка - tender application
Ваша заявка будет завершена - your application is complete
Заявка на покупку - application for purchase
заявка на работу - job application
заявка на хранение - application for custody
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
Его заявка 1975 года на участие в Универсидаде Autónoma приняла неловкий оборот, когда Техада бросил вызов судьям, назначенным как лингвистически некомпетентные. |
His 1975 bid for Universidad Autónoma took an awkward turn, when Tejada challenged the referees appointed as linguistically incompetent. |
Щелкните вкладку Разное для просмотра или изменения ссылки на заявку в поле Заявка на закупку. |
Click the General tab to view or modify the reference to the purchase requisition in the Purchase requisition field. |
8 декабря 2006 года была сделана выигрышная заявка на $155,401,но она не была удовлетворена. |
On December 8, 2006, a winning bid for $155,401 was placed, but not honored. |
Пикассо не удалась его первая заявка на международную славу велосипедиста. |
Picasso has failed In his first bid for international cycling fame. |
Что касается патентных заявок, то, вероятно, есть ожидающая рассмотрения немецкая заявка от Airbus, описывающая реактор LENR. |
What concerns the patent applications, there is probably a pending german application from Airbus describing an LENR reactor. |
В течение недели может быть подана только одна заявка на обмен баллов на денежные средства и только одна заявка на обмен баллов на денежные средства для торговли бинарными опционами. |
Only one request to exchange bonus points to cash can be submitted per week and only one request to exchange bonus point for cash to trade binary options may be submitted per week. |
Наконец, в 1997 году было объявлено о том, что была направлена новая заявка на проектирование нового здания. |
It was finally announced in 1997 that a new planning application had been sent for a new building. |
Тем не менее, заявка Айлендерс столкнулась с противодействием со стороны Нью-Йорк Рейнджерс, которые не хотели дополнительной конкуренции в районе Нью-Йорка. |
Nevertheless, the Islanders bid faced opposition from the New York Rangers, who did not want additional competition in the New York area. |
Заявка на патент была подана компанией М-Системс в апреле 1999 года. |
The patent application was filed by M-Systems in April 1999. |
Заявка поступила в тот же день, когда был опубликован проект закона О связи. |
The bid came on the day the draft Communication Bill was published. |
Документы малого предприятия, кредитная заявка, договор аренды. |
Small business incorporation papers, credit application, lease agreements. |
После проверки внесенной вами информации, ваша заявка будет «вывешена» на сайте, в разделе «электронная площадка». |
After reviewing the information brought in by you, your request will be «hung» out in the section «electronic marketplace». |
Поскольку такие колебания могут также приводить к изменениям в требуемом количестве бромистого метила, в отношении которого подается заявка на исключение, в данном разделе предусмотрены средства для мониторинга таких колебаний. |
As such variations can also change the quantity of methyl bromide required for the exemption, this section provides the means to monitor such variations. |
Если воспроизвести процессы, связанные с разрешениями, не удается (например, мы не смогли выполнить ваши инструкции или войти в приложение), то заявка отклоняется. |
If we can't reproduce this experience - for example, because we can't follow your instructions, or we can't log into your app - then we also can't approve the submission. |
Заявка на покупку является внутренним документом, разрешающим отделу закупок приобретение номенклатур или услуг. |
A purchase requisition is an internal document that authorizes the purchasing department to buy items or services. |
Заявка клиента попадает в ''стакан цен'' в том случае, если у нее значительный объем, от 1 миллиона условных единиц. |
Your order will be in the order book if it has a significant volume (1 million or more currency units). |
Надеемся, что эта первая заявка является началом длительных и благоприятных для обеих сторон деловых связей. |
We hope that this initial order is the beginning of a long and mutually satisfactory business relationship. |
Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно. |
If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything. |
Заявка России о вступлении в ВТО: кто сказал, что будет легко? |
For Russia's WTO Bid, Who Said it Would be Easy? |
Если заявка передана для проверки, необходимо отозвать ее, прежде чем можно будет удалить строку заявки. |
If the requisition has been submitted for review, you must recall it before you can remove a requisition line. |
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County. |
|
Наша следующая заявка от Саймона и посвящается его подруге, Дженнифер. |
Our next request is for Simon and is dedicated to his girlfriend, Jennifer. |
Скажем так, Джамал Лайон - это серьезная заявка. |
And soon, Jamal Lyon's gonna be a contender. |
Думаю, что наша заявка себя оправдает... Дай ему хорошее образование... а главное, Кид, чтобы он не возвращался сюда. |
I think that bench claim will show up. See that he gets a good schooling; and Kid, above all, don't let him come back. |
Закон гласит, что, если заявка не оформлена за сорок пять дней, она считается ничьей. |
The law says that if forty-five days go by without working a claim, it's open. |
То, что твоя заявка была принята, несмотря на инцидент... не доказало, что ты человек чести? |
Entering your bid despite the incident... wasn't that to prove you are a man of honor? |
Итак, каждая заявка должна быть анонимна. Запечатанный конверт с названием стихотворения и именем поэта внутри. |
And so, every entry must be submitted anonymously, with a sealed envelope bearing the name of the poem on the outside and the name of the poet on the inside. |
The Room With a Screw (прим. книга Stephanie Adkins) от Стинсона, патентная заявка находится на рассмотрении |
The Room With a Screw by Stinson, patent pending. |
Ваша заявка на шелк навряд ли провалится. |
Your silk application is unlikely to fail. |
Патентная заявка, написанная братьями Ньепс в 1807 году и выданная Наполеоном Бонапартом 20 июля 1807 года. |
The patent application written by the Niépce brothers in 1807 and granted by Napoleon Bonaparte on 20 July 1807. |
Клинки крови был одним из шести фильмов, которые рассматривались как корейская заявка на премию Оскар на иностранном языке. |
Blades of Blood was one of six films considered as Korea's submission for the foreign-language Oscar award. |
Ни одна заявка из африканских стран не увенчалась успехом. |
No bids from countries in Africa have succeeded. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
Расширение Keystone XL было предложено в июне 2008 года, заявка подана в сентябре 2008 года, а в сентябре 2009 года Национальный совет по энергетике Канады начал слушания. |
The Keystone XL extension was proposed in June 2008, an application filed in September 2008 and in September 2009 the National Energy Board of Canada started hearings. |
В 2007 году была подана патентная заявка на методы создания женской спермы человека с использованием искусственных или естественных Y-хромосом и трансплантации яичек. |
In 2007, a patent application was filed on methods for creating human female sperm using artificial or natural Y chromosomes and testicular transplantation. |
Первоначальная заявка была отклонена Советом директоров ICI и большинством акционеров. |
The initial bid was rejected by the ICI board and the majority of shareholders. |
Американская патентная заявка была подана в 1984 году, а патент US 4509 985 был выдан 9 апреля 1985 года под названием ранний высокопрочный минеральный полимер. |
The American patent application was filed in 1984 and the patent US 4,509,985 was granted on April 9, 1985 with the title 'Early high-strength mineral polymer'. |
В аукционном доме было восемь претендентов, а победившая заявка была принята по телефону за 95 миллионов долларов. |
There were eight bidders at the auction house, while the winning bid was taken via telephone for $95 million. |
Клуб также подтвердил, что заявка является фактическим постоянным шагом, как технический годовой кредит, который будет сделан постоянным в конце сезона 2008-09. |
The club also confirmed the bid to be an actual permanent move, as a technical year-long loan that will be made permanent at the end of the 2008–09 season. |
Совместная заявка с Норвудом на вступление в АФЛ в 1994 году была отклонена в пользу порт-Аделаиды. |
A joint bid with Norwood in 1994 to enter the AFL was rejected in favour of Port Adelaide. |
Первая заявка в Британии была сделана на единственную модель Fairlie 0-4-4T, выставленную в Париже в 1878 году и купленную железной дорогой Суиндон, Мальборо и Андовер в марте 1882 года. |
The first application in Britain was on a Single Fairlie 0-4-4T, exhibited in Paris in 1878 and purchased by the Swindon, Marlborough and Andover Railway in March 1882. |
Их первая заявка в кибуц Мерхавия в долине Изреель была отклонена, но позже они были приняты. |
Their first application to kibbutz Merhavia in the Jezreel Valley was rejected, but later they were accepted. |
В августе 2015 года SFX начала испытывать снижение своей стоимости, и неудачная заявка генерального директора Силлермана на приватизацию компании. |
In August 2015, SFX began to experience declines in its value, and a failed bid by CEO Sillerman to take the company private. |
После успешного завершения этапа III тестирования в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов подается новая заявка на препарат. |
Following the successful completion of phase III testing, a New Drug Application is submitted to the FDA. |
Заявка компании Transworld Energy and Mineral Resources SA была заморожена, и было заявлено, что новые заявки не будут разрешены. |
The application by Transworld Energy and Mineral Resources SA was frozen, and it was stated that no new applications would be permitted. |
Но 4 марта 1982 года была подана заявка на проведение еще одной эксгумации из-за осложнений с консервацией, которые кардинал Коррадо урси курировал с 1 по 4 июля 1982 года. |
But on 4 March 1982 an application was made for another exhumation due to conservation complications which Cardinal Corrado Ursi oversaw from 1–4 July 1982. |
Заявка Mk Delta Lands Group все еще находится на ранней стадии. |
MK Delta Lands Group's application is still in the early stages. |
На этом заявка Уайза на эту должность закончилась, и Лоу наконец освободился от необходимости браться за дело. |
This ended Wise's bid for the position, and Lowe was at last unencumbered from taking up the task. |
Увеличенная заявка Джексона на сумму $ 47,5 млн была принята, потому что он мог быстрее закрыть сделку, уже завершив due diligence. |
Jackson's increased bid of $47.5 million was accepted because he could close the deal more quickly, having already completed due diligence. |
В апреле 2016 года была подана заявка на получение лицензии на уход за детьми в следственном изоляторе Дилли, которым управляет CoreCivic Corrections Corporation of America. |
In April 2016, an application for a child-care license for the Dilley detention facility, which is run by CoreCivic Corrections Corporation of America, was pending. |
В 2009 году Министерство горнодобывающей промышленности Чили зарегистрировало заявки на разработку геотермальных месторождений в Такоре, и одна заявка была одобрена Министерством в начале 2010 года. |
In 2009, the Chilean Ministry of Mining recorded bids for geothermal development at Tacora, and one bid was approved by the Ministry in early 2010. |
Если сбор не уплачен, заявка отклоняется, и знак возвращается в бассейн и может быть зарезервирован другими участниками. |
If the fee is not paid, the application is denied and the sign goes back into the pool and can be reserved by others. |
Тендерная война между BAE Systems, Northrop и General Dynamics закончилась 1 июня, когда была принята увеличенная заявка Northrop в размере 5,1 миллиарда фунтов стерлингов. |
A bidding war between BAE Systems, Northrop and General Dynamics ended on 1 June when Northrop's increased bid of £5.1 billion was accepted. |
Это реализует распределение заявок на ресурс определенного значения V, где заявка на любой конкретный конкурс выбирается случайным образом из этого распределения. |
This implements a distribution of bids for a resource of specific value V, where the bid for any specific contest is chosen at random from that distribution. |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
The winning bid to build the dam was submitted by a consortium called Six Companies, Inc. |
Эта заявка была отклонена, но последующая заявка в новый фонд лотереи наследия была подана в 1999 году. |
This application was turned down, but a subsequent application to the new Heritage Lottery Fund was submitted in 1999. |
Если бы заявка была успешной, радиостанция объединила бы работу Лондонского радио новостей со своей собственной, чтобы сэкономить деньги. |
If the bid had succeeded, the station would have combined London News Radio's operations with its own to save money. |
Транс-Тасманская заявка за пределами границ была единственной заявкой на 2011 год, доставленной в штаб-квартиру ICC в Дубае до истечения крайнего срока 1 марта. |
The Trans-Tasman bid, Beyond Boundaries, was the only bid for 2011 delivered to the ICC headquarters at Dubai before 1 March deadline. |
Предварительная заявка на патент находится на рассмотрении только в течение 12 месяцев, прежде чем будет отклонена. |
The provisional patent application is only pending for 12 months prior to becoming abandoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их заявка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их заявка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, заявка . Также, к фразе «их заявка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
